POSSIBLE REVIEW на Русском - Русский перевод

• возможный пересмотр
• возможном пересмотре
• возможного обзора
• возможного рассмотрения
• возможного пересмотра
• возможному пересмотру
• возможность рассмотрения
• возможности обзора
• возможном обзорном

Примеры использования Possible review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the possible review of the international.
Рассмотрение вопроса о возможном пересмотре международной.

A possible review of the decision is therefore conducted in procedural terms particularly.
В этой связи возможный пересмотр решения проводится, в особенности, в контексте процедурных норм.

Moreover, the Expert Group identified nine preliminary areas for possible review para. 5.
Кроме того, Группа экспертов в предварительном порядке определила девять областей для возможного пересмотра пункт 5.

Material for possible review of the Protocol(for existing and new substances) MAP, IM, V, H.
Материалы для возможного обзора Протокола( для охваченных и новых веществ) MAP, IM, V, H.

The Committee will examine this matter further in connection with the possible review of the format of the List paras. 30 and 65.
Комитет дополнительно рассмотрит этот вопрос в связи с возможным проведением обзора формата перечня пункты 30 и 65.

Material for possible review of the Protocol critical loads maps, risk assessment of other HM MAP, F, W, MAT, IM, V, H.
Материалы для возможного обзора Протокола( карты критических нагрузок, оценка риска других ТМ) MAP, F, W, MAT, IM, V, H.

The General Assembly requested Member States to submit their views on a possible review of the membership of the Security Council.
Ассамблея просила государства- члены представить свои мнения относительно возможного пересмотра членского состава Совета Безопасности.

Material for possible review of the Protocol critical loads maps, risk assessment of other heavy metals M&M, F, W, MAT, IM, V, H.
Материалы для возможного обзора Протокола карты критических нагрузок, оценка опасности, связанной с другими тяжелыми металлами М& М, F, W, MAT, IM, V, H.

The following basic criteria should be borne in mind when considering the possible review of the membership of the Security Council.
При рассмотрении вопроса о возможном пересмотре членского состава Совета Безопасности следует учитывать нижеследующие основополагающие критерии.

Collation of materials for a possible review of the 1998 Protocol on Heavy Metals in cooperation with all ICPs;
Обработка материалов для возможного проведения обзора Протокола по тяжелым металлам от 1998 года совместно со всеми МСП;

On the basis of this preparatory work, the competent subsidiary bodies of the Committee will consider a possible review of those instruments.
На основе такой предварительной работы компетентные вспомогательные органы Комитета обсудят вопрос о возможном пересмотре этих документов.

The withdrawal of foreign forces and a possible review of the transition timeline are among the items to be discussed.
В числе пунктов, которые потребуется обсудить, фигурируют вопросы вывода иностранных войск и возможного пересмотра сроков переходного периода.

The courts correctly interpreted and applied domestic law, and as such, the matter is beyond the scope of the Committee's possible review.
Суды правильно истолковали и применили положения внутреннего права, и, как таковой, данный вопрос выходит за рамки сферы возможного рассмотрения Комитетом.

The exercise of the veto must be fully justified, including allowing a possible review by the General Assembly and even by the International Court of Justice.
Применение права вето должно быть полностью оправдано, в том числе и оставлять за Ассамблеей или даже Международным судом возможность пересмотру вопроса.

For a possible review of the institutional aspects of the conventions, four main clusters of functions carried out by intergovernmental bodies can be envisaged.
Для возможного обзора институциональных аспектов конвенций можно предусмотреть четыре основных блока функций, реализуемых межправительственными органами.

He noted that that would be important for the eleventh session of the Forum concerning the status and possible review of the Non-legally Binding Instrument.
Он отметил, что это будет важным вопросом на одиннадцатой сессии Форума в отношении статуса и возможного пересмотра не имеющего обязательной юридической силы документа.

The Conference also adopted a resolution on possible review of the 1952 International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Sea-going Ships.
Конференция приняла также резолюцию о возможном пересмотре Международной конвенции по унификации некоторых правил, относящихся к аресту морских судов.

Which shall be immediately enforceable, may be challenged before the competent judge, who shall in each case refer the matter to the Constitutional Court for possible review.
Которое подлежит немедленному исполнению, может быть обжаловано у компетентного судьи, который в любом случае направляет его в Конституционный суд для возможного пересмотра.

Subject to possible review at its resumed fortieth session(see para. 11 above), the Commission approved the following schedule of meetings for its working groups.
С учетом возможного рассмотрения этого вопроса на своей возобновленной сороковой сессии( см. пункт 11 выше) Комиссия утвердила следующий график совещаний своих рабочих групп.

It argues that the author wrote to the registrar of the Auckland District Court, regarding a possible review of the Board's decision, but did not actually lodge formal proceedings.
Оно отмечает, что автор письменно обращался к регистратору оклендского окружного суда относительно возможного пересмотра решения комиссии, но официального прошения не подал.

It could be worthwhile to undertake a possible review of the issue of permanent membership of the Security Council as well as to reflect the important changes in the international situation.
Было бы вероятно полезно также пойти на возможный пересмотр вопроса о постоянном членстве в Совете Безопасности, учитывая важные изменения международной обстановки.

The resolution requested the Secretary-General to invite Member States to submit written comments on a possible review of the membership of the Security Council.
В этой резолюции содержалась просьба к Генеральному секретарю предложить государствам- членам представить письменные замечания относительно возможного обзора вопроса о членском составе Совета Безопасности.

The Working Group agreed that that issue of possible review of a court-ordered interim measure by an arbitral tribunal should not be dealt with in the Model Law.
Рабочая группа постановила, что вопрос о возможном пересмотре третейским судом обеспечительной меры, предписанной судом общей юрисдикции, не должен затрагиваться в Типовом законе.

The Secretary-General, as required in that resolution, has invited Member States to submit written comments on a possible review of the membership of the Security Council.
Генеральный секретарь, как того требует указанная резолюция, предложил государствам- членам представить письменные замечания относительно возможного пересмотра членского состава Совета Безопасности.

In this respect, one should not shy away from a possible review of the United Nations Charter itself, but the process, we believe, should be gradual and consensual.
В этой связи не следует уклоняться от возможного пересмотра самого Устава Организации Объединенных Наций, однако этот процесс, по нашему мнению, должен быть постепенным и базироваться на консенсусе.

Requests the Secretary-General to invite Member States to submit, not later than 30 June 1993, written comments on a possible review of the membership of the Security Council;
Просит Генерального секретаря предложить государствам- членам представить не позднее 30 июня 1993 года письменные замечания относительно возможного пересмотра членского состава Совета Безопасности;

Since the possible review of the Special Committee's working methods had been under consideration for two years, it was time to implement those measures that had achieved wide acceptance.
Поскольку вопрос о возможном пересмотре методов работы Специального комитета изучался на протяжении двух лет, пришло время осуществить меры, по которым было достигнуто широкое согласие.

Regarding the Afghan Transit Trade Agreement, a revised version of that agreement was approved by the Government of Afghanistan in June 2008, for possible review by the authorities of Pakistan.
Что касается Соглашения об афганской транзитной торговле, то пересмотренный вариант этого соглашения был одобрен правительством Афганистана в июне 2008 года для возможного рассмотрения пакистанскими властями.

The Joint Intergovernmental Group of Experts was reconvened in order to examine the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Seagoing Ships, 1952.
Была вновь созвана сессия Объединенной межправительственной группы экспертов с целью изучения вопроса о возможном пересмотре Международной конвенции по унификации некоторых правил, относящихся к аресту морских судов, 1952 года.

Such a dialogue should lead to agreement on an agenda of items to be addressed, including the withdrawal of foreign forces and a possible review of the transitional timeline.
Такой диалог должен привести к достижению договоренности о пунктах повестки дня, которые должны рассматриваться в ходе консультаций, включая вопрос о выводе иностранных войск и вопрос о возможном пересмотре продолжительности переходного периода.