POSSIBLE REVISION OF THE GOTHENBURG PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• возможного пересмотра гетеборгского протокола
• возможном пересмотре гетеборгского протокола

Примеры использования Possible revision of the gothenburg protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review and possible revision of the Gothenburg Protocol;
Обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола;

It should be used in scenario testing and integrated assessment for the review and possible revision of the Gothenburg Protocol;
Их следует использовать в ходе опробования сценариев и комплексной оценки для обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола;

Contribute to the possible revision of the Gothenburg Protocol(Task Force, CLAM, Parties);
Участие в возможном пересмотре Гетеборгского протокола( Целевая группа, ЦРКМО, Стороны);

Particulate matter(PM) has become a priority under the Convention in relation to the envisaged review and possible revision of the Gothenburg Protocol.
Одним из приоритетов Конвенции в связи с намечаемым обзором и возможным пересмотром Гетеборгского протокола стали твердые частицы ТЧ.

In considering its future workplan for possible revision of the Gothenburg Protocol, the Executive Body.
В ходе рассмотрения своего будущего плана работы по возможному пересмотру Гетеборгского протокола Исполнительный орган.

It was agreed that the Executive Body should be asked for guidance on the possible application of the GAINS model in a possible revision of the Gothenburg Protocol.
Было решено просить Исполнительный орган дать руководящие указания в отношении возможного применения модели GAINS в рамках вероятного пересмотра Гетеборгского протокола.

Contribute to the possible revision of the Gothenburg Protocol(Task Force on Integrated Assessment Modelling, CIAM, Parties);
Участие в возможном пересмотре Гетеборгского протокола( Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, ЦРКМО, Стороны);

He also presented preparation of the inputs for the review of the Gothenburg Protocol and plans for future work, including for a possible revision of the Gothenburg Protocol.
Он также представил информацию о подготовке материалов для обзора Гетеборгского протокола и планах будущей работы, включая возможный пересмотр Гетеборгского протокола.

Workplan and time schedule for the possible revision of the Gothenburg Protocol;
Плане работы и графике возможного пересмотра Гетеборгского протокола;

This European dynamic modelling framework, developed within the Convention, is a major step forward and is available for review and possible revision of the Gothenburg Protocol.
Эта европейская структура деятельности по разработке динамических моделей, созданная в рамках Конвенции, представляет собой шаг вперед и может использоваться для обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола.

Invited the Expert Group on Techno-economic Issues to initiate work for a possible revision of the Gothenburg Protocol and its annexes, including through revising the guidance documents on sulphur dioxide(SO2), NOx and VOCs;
Предложила Группе экспертов по технико-экономическим вопросам начать работу по возможному пересмотру Гетеборгского протокола и приложений к нему, в том числе путем пересмотра руководств по диоксиду серы( SO2, NOx) и ЛОC;

It was agreed that the Executive Body should be asked for guidance on the possible application of the GAINS model in a possible revision of the Gothenburg Protocol.
Было решено, что следует обратиться к Исполнительному органу с просьбой дать руководящие указания относительно возможного применения модели GAINS в ходе вероятного пересмотра Гетеборгского протокола.

Took note of the update provided by the Convention secretariat on the review and possible revision of the Gothenburg Protocol, as well as on the status of the revised Emission Reporting Guidelines;
Приняла к сведению, представленную секретариатом Конвенции обновленную информацию об обзоре и возможном пересмотре Гетеборгского протокола, а также статусе пересмотренных Руководящих принципов представления отчетности о выбросах;

Agreed to emphasize to the EMEP Steering Body key elements to improve the quality of the reported data to be taken into account in a possible revision of the Gothenburg Protocol;
Решила привлечь особое внимание Руководящего органа ЕМЕП к основным элементам, которые касаются повышения качества представляемых данных и должны быть учтены в ходе возможного пересмотра Гетеборгского протокола;

Invited the Expert Group on Techno-economic Issues to initiate work for a possible revision of the Gothenburg Protocol and its annexes, including through revising the guidance documents on sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxides(NOx) and VOCs;
Предложил Группе экспертов по технико-экономическим вопросам начать работу по возможному пересмотру Гетеборгского протокола и приложений к нему, в том числе путем пересмотра руководств по двуокиси серы( SO2), окислам азота( NOx) и ЛОС;

Invite CCE to make a call for European critical and target loads data as preparation for use in a possible revision of the Gothenburg Protocol;
Предложить Координационному центру по воздействию( КЦВ) обратиться к европейским странам с целью получения подготовительной информации о критических и проектных нагрузках для ее использования в случае вероятного пересмотра Гетеборгского протокола;

Mr. R. Ballaman, the Chair of the Working Group on Strategies and Review, presented ongoing work for the review and possible revision of the Gothenburg Protocol, focusing on the review of obligations on the application of mandatory emission limit values to new and existing stationary sources, as well as for fuels and mobile sources.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору г-н Р. Балламан рассказал о текущей работе в связи с обзором и возможным пересмотром Гетеборгского протокола, обратив особое внимание на рассмотрение обязательств по применению обязательных предельных значений выбросов к новым и существующим стационарным источникам, а также в связи с топливом и мобильными источниками.

Invited the Coordination Centre for Effects(CCE) to make a call for European critical and target loads data as preparation for use in a possible revision of the Gothenburg Protocol;
Предложил Координационному центру по воздействию( КЦВ) обратиться с просьбой о представлении данных о европейских критических и целевых нагрузках в качестве подготовки к их использованию в ходе пересмотра Гетеборгского протокола;

Objectives and targets related to health and environmental effects of air pollution in view of the scientific knowledge and scenario analysis for the review and possible revision of the Gothenburg Protocol and the EU national emission ceilings and air quality directives;
Задачи и цели в отношении воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду с учетом научных знаний и сценарного анализа в целях обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола и директив Европейского союза о национальных потолочных значениях выбросов и качестве воздуха;

In view of the concerns about the tight schedule for the preparation of the PM assessment report(September 2007), it was proposed to have an update to the report after 2007, which could provide input to a possible revision of the Gothenburg Protocol.
С учетом озабоченностей, высказанных в отношении жесткого графика подготовки доклада об оценке ТЧ( сентябрь 2007 года), было предложено обновить этот доклад после 2007 года, что позволит внести вклад в возможный пересмотр Гетеборгского протокола.

The European Community noted the need to ensure parallel processes and similar timescales for revision of its National Emission Ceilings(NEC) directive and the review and possible revision of the Gothenburg Protocol.
Европейское сообщество отметило необходимость обеспечения параллельных процессов и схожих графиков для пересмотра ее Директивы о национальных потолочных значениях выбросов( НПВ) и для обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола.

A representative of the secretariat presented the outcomes of the fortieth session of the Working Group on Strategies and Review(17- 20 September 2007), drawing attention to the invitation to the Expert Group to initiate work for a possible revision of the Gothenburg Protocol and its annexes.
Представитель секретариата выступил с сообщением о результатах сороковой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору( 17- 20 сентября 2007 года), обратив внимание на обращенное к Группе экспертов предложение начать работу по возможному пересмотру Гетеборгского протокола и приложений к нему.

The Chair of Working Group on Strategies and Review expressed the view that it was possible to include new substances in the revision of the Gothenburg Protocol, and in particular BC, CO and methane, with regard to emission reduction measures e.g., measures for small scale combustion, diesel engine filters for off-road machinery and vehicles.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору высказал мнение о том, что в процесс пересмотра Гетеборгского протокола можно включить новые вещества, в частности СУ, СО и метан, в рамках мер по сокращению выбросов например, меры в отношении мелкомасштабного сжигания, фильтры дизельных двигателей для внедорожной техники и транспортных средств.

The Executive Body took note of the conclusions of the workshop and agreed to take them into account during discussions and possible decisions pertaining to the revision of the Gothenburg Protocol and the long-term strategy for the Convention.
Исполнительный орган принял к сведению выводы рабочего совещания и постановил учитывать их в ходе обсуждений и в возможных решениях, относящихся к пересмотру Гетеборгского протокола и долгосрочной стратегии для Конвенции.

Options for possible revision of annex IX of the Gothenburg Protocol should be considered.
Следует рассмотреть варианты возможного пересмотра приложения IХ Гетеборгского протокола.

Mr. P. Daskalopoulos(Euromot) provided an update on the work carried out with the support of Euromot to review the emission limit values for stationary engines in the context of the review and possible revision of the technical annexes of the Gothenburg Protocol.
Г-н П. Даскалопулос( Евромот) представил обновленный доклад о проведенной при поддержке Евромот работе по обзору предельных значений выбросов для стационарных двигателей в контексте обзора и возможного пересмотра технических приложений к Гетеборгскому протоколу.

The Task Force noted that that the Expert Group would initiate work on the possible revision of the annexes of the Gothenburg Protocol, including the revision of the guidance documents on sulphur dioxide(SO2), NOx and volatile organic compounds VOC.
Целевая группа отметила, что Группа экспертов приступит к работе по возможному пересмотру приложений к Гетеборгскому протоколу, включая пересмотр руководящего документа по двуокиси серы( SO2), NOx и летучим органическим соединениям ЛОС.

The delegation of Sweden announced its plans to hold a"Saltsjöbaden III" workshop in Gothenburg in March 2007, which would also deal with a possible revision of the Protocol.
Делегация Швеции заявила о том, что в марте 2007 года в Гетеборге она планирует провести рабочее совещание" Saltsjöbaden III", которое также будет посвящено возможному пересмотру протокола.

Ms. K. Saarinen(Finland) and Mr. P. Daskalopoulos(EUROMOT) reported on progress in preparing options for new limit values for NOx emissions for new stationary engines in view of the possible revision of the(table IV of) annex V to the Gothenburg Protocol.
Г-жа К. Сааринен( Финляндия) и г-н П. Даскалопулос( ЕВРОМОТ) сообщили о ходе подготовки вариантов новых предельных значений выбросов NOx для новых стационарных двигателей с целью возможного пересмотра( таблицы IV) приложения V к Гетеборгскому протоколу.

Modelling could be used in the possible revision of Gothenburg Protocol;
В целях возможного пересмотра Гетеборгского протокола может использоваться моделирование;