ПРИНЯТИЯ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• adoption by the conference
• conference takes
• conference adopted

Примеры использования Принятия конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для принятия Конференцией Сторон на ее четвертой сессии.
For adoption by the Conference of the Parties at its fourth session.

Выводы и рекомендации для принятия Конференцией Сторон.
Conclusions and recommendations for adoption by the Conference of the Parties.

Комитет представил проекты резолюций Комитета для принятия Конференцией.
The Committee submitted draft resolutions for adoption by the Conference.

Был рекомендован проект резолюции для принятия Конференцией на ее третьей сессии.
A draft resolution was recommended for adoption by the Conference at its third session.

Комитет представил четыре проекта резолюций для принятия Конференцией.
The Committee submitted four draft resolutions for adoption by the Conference.

Проекты решений, препровожденные для принятия конференцией СТОРОН, И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and other information.

Проект решения, препровожденный для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.
Draft decision forwarded for consideration and adoption by the Conference of the Parties.

Текст Минаматской конвенции о ртути для принятия Конференцией полномочных представителей.
Text of the Minamata Convention on Mercury for adoption by the Conference of Plenipotentiaries.

Комитет рекомендовал проект заключительного документа для принятия Конференцией.
The Committee recommended the draft Final Document for adoption by the Conference.

Проекты решений, препровожденные для принятия Конференцией Сторон.
Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties.

Ему было поручено рекомендовать решения по оставшимся вопросам для принятия Конференцией.
It had the task of recommending decisions on outstanding issues for adoption by the Conference.

Документ не будет представляться для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее шестом совещании.
The paper would not be presented for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its sixth meeting.

Кроме того, рабочая группа обсудила и одобрила проект решения для возможного принятия Конференцией.
In addition, the working group discussed and approved a draft decision for possible adoption by the Conference.

Анализ и представление проектов решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Review and submit draft decisions for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

Комитет утвердил эти резолюции и направил их для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.
The Committee approved those resolutions and forwarded them for consideration and possible adoption by the Conference.

Долгосрочная коммуникационная стратегия процесса ОСЕ могла бы быть разработана после принятия Конференцией решений о будущем развитии процесса.
A long-term communication strategy for the EfE process might be elaborated once decisions have been made at the Conference on the future of the process.

Технический комитет представил проект резолюции о глобальной геодезической базе для принятия Конференцией.
The Technical Committee submitted a draft resolution on the global geodetic framework for adoption by the Conference.

Представитель Секретариата подчеркнул важность принятия Конференцией на ее шестой сессии резолюции, в которой будут изложены потребности механизма обзора.
A representative of the Secretariat stressed the importance of the adoption by the Conference, at its sixth session, of a resolution setting the requirements for a review mechanism.

Секретариат Конференции подготовит в консультации с Бюро проект доклада для принятия Конференцией.
A draft report will be prepared by the Conference secretariat in consultation with the Bureau for adoption by the Conference.

Главная цель совещания заключается в обеспечении принятия Конференцией тех решений, которые, как это предусмотрено Конвенцией, должны быть приняты на первом совещании Конференции..
The primary objective of the meeting is to ensure that the Conference adopts those decisions required by the Convention to be taken at the first meeting of the Conference..

Ii разработку проектов форматов для представления докладов в соответствии с требованиями Конвенции для принятия Конференцией Сторон;
Developing draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements, for adoption by the Conference of the Parties;

После принятия Конференцией резолюции 172( IX), озаглавленной" Выражение признательности правительству и народу Южно-Африканской Республики" См. часть первую, раздел C.
After the adoption by the Conference of resolution 172(IX) entitled"Expression of gratitude to the Government and people of the Republic of South Africa" 3/ and the closing statements made by the representatives of.

Желаемым итогом подготовительного совещания является доработка проектов резолюций для принятия Конференцией полномочных представителей.
The desired outcome of the preparatory meeting is the finalization of draft resolutions for adoption by the Conference of Plenipotentiaries.

До принятия Конференцией решения или вынесения рекомендаций, осуществление которых может повлечь последствия для бюджета по программам Организации Объединенных Наций, она получает и рассматривает доклад секретариата о таких последствиях.
Before the Conference takes a decision or makes a recommendation the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the secretariat on such implications.

Просит также секретариат подготовить сводный доклад и анализ для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании с целью принятия Конференцией решения о последующих мерах.
Also requests the Secretariat to prepare a consolidated report and analysis for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting, with a view to the Conference taking a decision on next steps.

В настоящем докладе содержится отчет о мероприятиях секретариата за период после принятия Конференцией ее резолюции II/ 10 в отношении ориентировочного бюджета, штатного расписания и программы работы на период 2010- 2012 годов.
The present report provides an account of the secretariat's activities since the adoption by the Conference of its resolution II/10 on indicative budget, staffing table and programme of work for the period 2010- 2012.

Просит также секретариат подготовить сводный доклад для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании с целью принятия Конференцией решения о последующих мерах.
Also requests the Secretariat to prepare a consolidated report for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting, with a view tofor the Conference to taking a decision on next steps.

Спустя почти три месяца после принятия Конференцией по разоружению программы работы на сессию 2009 года мы опять с сожалением отмечаем, что, несмотря на согласие, найденное 29 мая с. г., с тех пор не удалось предпринять никакой предметной работы.
Almost three months after the adoption by the Conference on Disarmament of a programme of work for the 2009 session, we too regret to note that despite the agreement reached on 29 May, no substantive work has been undertaken since then.

Страны КАРИКОМ согласны с тем, что настало время перейти к новому этапу переговоров; Специальный комитет выполнил свой мандат, и следующим шагом должна быть подготовка проекта конвенции для принятия конференцией полномочных представителей.
The CARICOM countries agreed that the time had come to enter into a new phase of negotiations; the Ad Hoc Committee had fulfilled its mandate, and the next step was to prepare a draft convention for adoption by a conference of plenipotentiaries.

До принятия Конференцией решения или вынесения рекомендации, осуществление которых может повлечь за собой связанные с бюджетом по программам последствия для Организации Объединенных Наций, она получает и рассматривает доклад секретариата о таких последствиях.
Consideration of programme budget implications Before the Conference takes a decision or makes a recommendation the implementation of which might have programme budget implications for the United Nations, it shall receive and consider a report from the secretariat on such implications.