ПРИНЯТОЕ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• adopted by the conference
• taken by the conference
• accepted by the conference
• the decision of the conference

Примеры использования Принятое конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение, принятое Конференцией.
Action taken by the Conference.

Доклад Главного комитета и решение, принятое Конференцией 78.
Report of the Main Committee and action taken by the Conference 67.

Решение, принятое Конференцией, см. в пункте 111 ниже.
For action taken by the conference, see paragraph 111 below.

Рассмотрев решение 11/ СР. 6, принятое Конференцией Сторон на ее седьмой сессии.
Having considered decision 11/CP.7 adopted by the Conference of the Parties at its seventh session.

И принятое Конференцией решение является претворением в жизнь этого призыва.
The decision which the Conference has taken is a fulfilment of this call.

БК. Вн- 1/ 1: Сводное решение, принятое Конференцией Сторон Базельской конвенции.
BC. Ex-1/1: Omnibus decision adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention.

Решение, принятое Конференцией Сторон по данному подпункту, см. в пункте 70 ниже.
For the action taken by the Conference of the Parties on that sub-item, see paragraph 70 below.

РК. Вн- 1/ 1: Сводное решение, принятое Конференцией Сторон Роттердамской конвенции.
RC. Ex-1/1: Omnibus decision adopted by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.

Принятое Конференцией решение СК1/ 18 изложено в приложении I к настоящему докладу.
The decision, SC-1/18, was adopted by the Conference and is contained in annex I to the present report.

Решение, принятое конференцией сторон конвенции о.
Decision adopted by the conference of the parties to the convention.

Соглашается с тем, что любое решение, принятое Конференцией Сторон, необходимо будет принимать..
Agrees that any decision adopted by a Conference of the Parties would need to be adopted..

Решение, принятое конференцией сторон конвенции.
Decision adopted by the conference of the parties to the convention on.

Принятое Конференцией решение РК- 4/ 7 о несоблюдении приводится в приложении I к настоящему докладу.
Decision RC-4/7, on non-compliance, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.

СК. Вн- 1/ 1: Сводное решение, принятое Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции.
SC. Ex-1/1: Omnibus decision adopted by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.

Принятое Конференцией решение РК- 5/ 9 об обмене информацией изложено в приложении I к настоящему докладу.
Decision RC-5/9, on information exchange, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.

O Решение VI/ 26, приложение, принятое Конференцией сторон на шестом очередном совещании апрель 2002 года.
O Decision VI/26, annex, adopted by the Conference of the Parties at its Sixth Ordinary Meeting April 2002.

Ссылаясь на решение VIII/ 33 о финансовых вопросах, принятое Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
Recalling decision VIII/33, on financial matters, adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

Рассмотрев решение-/ СР. 6, принятое Конференцией Сторон на второй части ее шестой сессии.
Having considered decision -/CP.6 adopted by the Conference of the Parties at the second part of its sixth session.

Решение РК3 принятое Конференцией Сторон Роттердамской конвенции на ее третьем совещании UNEP/ CHW. 8/ INF/ 11.
Decision RC-3 adopted by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its third meeting UNEP/CHW.8/INF/11.

Принимает к сведению решение CD 1356, принятое Конференцией по разоружению 21 сентября 1995 года Там же, пункт 14.
Acknowledges decision CD 1356 taken by the Conference on Disarmament on 21 September 1995 Ibid., para. 14.

Решение СК2/ 15, принятое Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на ее втором совещании( UNEP/ CHW. 8/ INF/ 10);
Decision SC-2/15 adopted by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its second meeting(UNEP/CHW.8/INF/10);

Решение РК- 2/ 5, касающееся договоренностей о секретариате, принятое Конференцией, приводится в приложении I к настоящему докладу.
Decision RC-2/5 on secretariat arrangements, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.

Австралия тепло приветствует принятое Конференцией решение учредить Специальный комитет для ведения переговоров по этому договору.
Australia warmly welcomes the decision adopted by the Conference to establish an ad hoc committee to negotiate this treaty.

Г-н РИВАССО( Франция)( перевод с французского): Франция приветствует только что принятое Конференцией по разоружению важное решение.
Mr. RIVASSEAU(France)(translated from French): France welcomes the important decision just taken by the Conference on Disarmament.

Я горячо приветствую только что принятое Конференцией решение назначить Специального координатора по вопросу о противопехотных наземных минах.
I warmly welcome the decision just taken by the Conference to appoint a Special Coordinator on anti-personnel landmines.

Приветствует решение XIII/ 22 о структуре для коммуникационной стратегии, принятое Конференцией Сторон на ее 13- м совещании;
Welcomes decision XIII/22 on the framework for a communications strategy adopted by the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;

Поэтому мы сожалеем, что, несмотря на решение, принятое Конференцией по разоружению в 1995 году, не проделано никакой соответствующей работы.
We therefore regret that, despite the decision taken by the Conference on Disarmament in 1995, no relevant work has yet been done.

Приветствует также принятое Конференцией по разоружению 17 июня 1996 года решение расширить свой членский состав за счет приема двадцати трех новых членов2;
Also welcomes the decision taken by the Conference on Disarmament on 17 June 1996 to expand its membership with the admission of twenty-three new members;2.

Решение РК- 1/ 15 о сотрудничестве с Всемирной торговой организацией( ВТО), представленное Комитетом полного состава и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.
Decision RC-1/15 on cooperation with the World Trade Organization(WTO), submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.

То его делегация приветствует принятое Конференцией по разоружению решение начать переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
His delegation welcomed the decision taken by the Conference on Disarmament to begin negotiations for a comprehensive test-ban treaty.