ПРИНЯТЫ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• adopted by the committee
• taken by the committee
• accepted by the committee

Примеры использования Приняты комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. меры, которые могут быть приняты комитетом 10.
Vi. possible action by the committee.

Все они были приняты Комитетом без голосования.
All were adopted by the Committee without a vote.

Выдвинутые предложения были единодушно приняты Комитетом.
The proposals were unanimously accepted by the Committee.

Предложения были приняты Комитетом без голосования.
The proposals were adopted by the Committee without a vote.

Приняты Комитетом на его тридцать девятой сессии 3 июня 2005 года.
Adopted by the Committee at its thirty-ninth session on 3 June 2005 GE.06-42948.

Оба проекта резолюций были приняты Комитетом без голосования.
Both draft resolutions were adopted by the Committee without a vote.

В документах совещания указаны те меры, которые могут быть приняты Комитетом.
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Committee.

Проекты резолюций были приняты Комитетом без голосования.
The draft resolutions were adopted by the Committee without a vote.

В документах совещания также указаны меры, которые могут быть приняты Комитетом.
Meeting documents also identify action that could be taken by the Committee.

Все эти проекты предложений были приняты Комитетом без голосования.
All those draft proposals were adopted by the Committee without a vote.

Эти рекомендации были приняты Комитетом на его 38- й сессии Доха, 2014.
These recommendations were adopted by the Committee at its 38th session Doha, 2014.

Эти пять проектов резолюций были приняты Комитетом без голосования.
Those five draft resolutions were adopted by the Committee without a vote.

Авторам трех проектов резолюций удалось завершить работу над ними, и они были приняты Комитетом.
The sponsors of the three draft resolutions managed to finalize them, and they were adopted by the Committee.

Эти два проекта решения были приняты Комитетом без голосования.
The two draft decisions were adopted by the Committee without a vote.

Обе эти меры должны быть приняты Комитетом, которому следует установить наилучшую практику применительно к своей собственной работе.
Both those measures should be adopted by the Committee, which should establish best practices for its own work.

Проект резолюции и проекты решений были приняты Комитетом без голосования.
The draft resolution and the draft decisions were adopted by the Committee without a vote.

Эти проекты резолюций и решений были приняты Комитетом на основе консенсуса на его 61- м заседании 8 апреля 1994 года.
Those draft resolutions and decisions were adopted by the Committee by consensus at its 61st meeting on 8 April 1994.

Проект резолюции и проект решения были приняты Комитетом без голосования.
Both the draft resolution and the draft decision were adopted by the Committee without a vote.

Важные решения были также приняты Комитетом по науке и технике, проведшим свою шестую сессию в Гаване 26- 28 августа 2003 года.
Other important decisions were taken by the Committee on Science and Technology which held its sixth session in Havana, from 26 to 28 August 2003.

Предполагает- ся, что руководящие принципы будут приняты Комитетом на его семьдесят седьмой сессии.
The guidelines are expected to be adopted by the Committee at its seventy-seventh session.

Выводы были приняты Комитетом 29 июня 2012 года и являлись предсессионным документом для его тридцать девятого совещания ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2012/ 11.
The findings were adopted by the Committee on 29 June 2012 and were a pre-session document to its thirty-ninth meeting ECE/MP. PP/C.1/2012/11.

Председатель напоминает, что проекты решений I- XXV были приняты Комитетом на предыдущих заседаниях.
The Chairman recalled that draft decisions I to XXV had been adopted by the Committee at previous meetings.

Выводы были приняты Комитетом 28 июня 2013 года и оформлены в качестве предсессионного документа для его сорок третьего совещания ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2013/ 14.
The findings were adopted by the Committee on 28 June 2013 and were a pre-session document to its forty-third meeting ECE/MP. PP/C.1/2013/14.

Следующие решения, заявления и общие рекомендации были приняты Комитетом на его шестидесятой и шестьдесят первой сессиях.
The following decisions, statements and general recommendations were adopted by the Committee at its sixtieth and sixty-first session.

Выводы были приняты Комитетом 27 сентября 2013 года и являлись предсессионным документом для его тридцать четвертого совещания ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2014/ 3.
The findings were adopted by the Committee on 27 September 2013 and were a pre-session document to its forty-fourth meeting ECE/MP. PP/C.1/2014/3.

Комитет постановил, что общие рекомендации должны быть приняты Комитетом на его тридцатой сессии в январе 2004 года.
The Committee decided that the general recommendations should be adopted by the Committee at its thirtieth session in January 2004.

Выводы были приняты Комитетом 30 марта 2012 года и являлись предсессионным документом для его тридцать восьмого совещания( Женева, 25- 28 октября 2012 года) ECE/ MP. PP/ C.
The findings were adopted by the Committee on 30 March 2012 and were a pre-session document to its thirty-eighth meeting(Geneva, 2528 September 2012) ECE/MP. PP/C.1/2012/7.

Два проекта резолюций, не имеющие последствий для бюджета по программам, были приняты Комитетом по информации на основе консенсуса.
The two draft resolutions, which had no programme budget implications, had been adopted by the Committee on Information by consensus.

Выводы были приняты Комитетом 20 декабря 2014 года и будут являться предсессионным документом для сорок пятого совещания Комитета ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2014/ 9.
The findings were adopted by the Committee on 20 December 2014 and will be a pre-session document to the forty-fifth meeting of the Committee ECE/MP. PP/C.1/2014/9.

Настоящий доклад будет пересмотрен в соответствии с решениями, которые будут приняты Комитетом, и будет представлен от его имени Конференции в Орхусе.
The present report will be revised in accordance with the decisions to be taken by the Committee and will be submitted on its behalf to the Århus Conference.