TAKEN BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• принятые комитетом
• предпринятые комитетом
• принимавшиеся комитетом
• занятый комитетом
• проводимой комитетом
• принятых комитетом
• принятое комитетом
• принятого комитетом
• предпринятых комитетом

Примеры использования Taken by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action taken by the Committee.
Меры, принятые Комитетом.

Chapter V reviews the action taken by the Committee.
В главе V дается обзор мер, принятых Комитетом.

Action taken by the Committee.
Решение, принятое Комитетом.

Chapter V reviews the actions taken by the Committee.
В главе V рассматриваются действия, предпринятые Комитетом.

Action taken by the Committee.
Решения, принятые Комитетом.

But I do not believe it is appropriate to revise a decision already taken by the Committee.
Но мне представляется неправильным пересматривать решение, уже принятое Комитетом.

Action taken by the Committee.
Действия, предпринятые Комитетом.

CERD/C/249 Report submitted by Croatia pursuant to a special decision taken by the Committee.
CERD/ C/ 249 Доклад, представленный Хорватией во исполнение специального решения, принятого Комитетом.

II. Action taken by the Committee.
II. Решение, принятое Комитетом.

Mr. Garcia(United States of America) expressed his disappointment at the action taken by the Committee.
Гн Гарсиа( Соединенные Штаты Америки) выражает свое разочарование по поводу решения, принятого Комитетом.

Action taken by the Committee to ensure.
Меры, принятые Комитетом для обеспечения.

CERD/C/247 Report submitted by Bosnia and Herzegovina pursuant to a special decision taken by the Committee.
CERD/ C/ 247 Доклад, представленный Боснией и Герцеговиной во исполнение специального решения, принятого Комитетом.

Action taken by the Committee to promote a.
Меры, принятые Комитетом для содействия.

An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical-fitness/sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004.
Показателем охвата женским населением занятий физической культурой и спортом явились комплексные физкультурно- спортивные мероприятия, проведенные Комитетом по физической культуре и спорту при Правительстве Республики Таджикистан в 1999, 2001, 2002, 2003, 2004 годы.

Action taken by the Committee in response to.
Меры, принятые Комитетом во исполнение.

With regard to Nepal, the action taken by the Committee in 2006 had set a precedent.
Что касается Непала, решение, принятое Комитетом в 2006 году, создало прецедент.

Action taken by the Committee on specific cases included the gathering of additional information, informal démarches by the Chairman with permanent representatives, engagement by the Monitoring Team and subsequent reporting to the Committee and letters to the concerned States.
Меры, принимавшиеся Комитетом в конкретных случаях, включали сбор дополнительной информации, неформальные демарши Председателя перед постоянными представителями, задействование Группы по наблюдению с представлением последующего отчета Комитету и направление писем соответствующим государствам.

Part Two: Actions taken by the Committee on Sustainable Energy.
Часть вторая: Действия, предпринятые Комитетом по устойчивой энергетике.

The decisions taken by the Committee have included specific requests for action: not only the submission of overdue reports by the State party concerned but also the urgent provision of specific information on the situation under consideration and on the measures taken by the State party to remedy the situation in full compliance with the Convention.
Принимавшиеся Комитетом решения содержали конкретные призывы к действиям, причем речь шла не только о представлении соответствующим государством- участником просроченных докладов, но и о немедленном представлении конкретной информации о рассматриваемой ситуации и о мерах, принятых государством- участником для исправления положения при полном соблюдении Конвенции.

The Special Rapporteur has associated himself with the position taken by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which, in its concluding observations, has stated that"the term'descent' in article 1 of the Convention does not solely refer to race.
Специальный докладчик присоединяется к позиции, которую занял Комитет по ликвидации расовой дискриминации, заявивший в своих заключительных замечаниях, что" термин" родовой", упомянутый в статье 1 Конвенции, имеет не только расовый подтекст.

Action taken by the Committee under agenda item 6.
Решения, принятые Комитетом по пункту 6.

Action taken by the Committee to ensure.
Меры, принятые Комитетом по обеспечению пред.

Action taken by the Committee at its tenth session.
Меры, принятые Комитетом на его десятой сессии.

Action taken by the Committee under agenda item 7.
Меры, принятые Комитетом по пункту 7 повестки дня.

Action taken by the Committee under agenda item 6.
Решения, принятые комитетом по пункту 6 повестки дня.

Action taken by the Committee under agenda item 6.
Решение, принятое Комитетом по пункту 6 повестки дня.

Action taken by the Committee on NGOs on.
Решение, принятое Комитетом по НПО в отношении четырехгодичных.

Action taken by the Committee on the report of.
Решение, принятое Комитетом по докладу Рабочей.

Action taken by the Committee to ensure submission.
Меры, принятые Комитетом по обеспечению представления.

Action taken by the Committee to ensure submission.
Меры, принятые Комитетом для обеспечения представления.