TAKEN BY THE COMPANY на Русском - Русский перевод

• принимаемых компанией

Примеры использования Taken by the company на Английском языке и их переводы на Русский язык

This house, this yard and this storehouse, too taken by the company.
Этот дом, этот двор и этот склад, тоже забрала компания.

Such measures were reportedly taken by the company to improve security of iTunes accounts.
Такие меры, как сообщается, были приняты компанией для улучшения безопасности аккаунтов iTunes.

The decision to issue shares in offshore jurisdictions is taken by the company's director.
Решение о выпуске акций в офшорных юрисдикциях принимает директор компании.

Time taken by the Company to consider a claim shall be no more than 5 business days since submission.
Срок рассмотрения претензии Компанией составляет не более 5 рабочих дней с момента подачи.

What further steps should be taken by the company after assessing?
Какие дальнейшие действия после оценки должна предпринять компания?

A person, that has a contract with the company, pursuant to which it shall have the right to influence the decisions, taken by the company;
Лицо, связанное с обществом договором, в соответствии с которым оно вправе определять решения, принимаемые обществом;

Control over implementation of resolutions taken by the Company's management bodies.
Контроль исполнения решений, принятых органами управления Общества.

These actions were taken by the company before each general meeting held during the reporting period.
Указанные действия предпринимались обществом накануне каждого общего собрания, прошедшего в отчетный период.

Contest in the courts the decisions taken by the company's bodies;
Оспаривать в судебном порядке принятые органами общества решения;

These decisions may be taken by the Company's Data Centers independently, the Company shall not be liable for them.
Данные решения могут быть приняты Дата- центрами Компании самостоятельно, Компания не несет за них ответственности.

Shareholders were also interested in the problem of defaulted gas payments and the measures taken by the Company to reduce costs.
Интересовала акционеров и проблема неплатежей за газ, а также предпринимаемые компанией меры по снижению затрат.

These actions were taken by the company on the eve of each meeting that took place during the reporting period.
Указанные действия предпринимались обществом накануне каждого общего собрания, прошедшего в отчетный период.

Average Payment Days- The average payment days represents the number of days taken by the company to pay its creditors.
Среднее кол- во дней погашения кредиторской задолженности- Кол- во дней, в течение которых компания рассчитывается с кредиторами.

The efficiency of measures taken by the company is signified by the fact that the losses caused by non-preserved freight do not exceed Ls 0.25 per Ls 100 of transportation income.
Об эффективности принятых компанией мер свидетельствует то обстоятельство, что потери, связанные с порчей груза в процессе их перевозки, не превышают, 25 лата на 100 лат стоимости.

The main purpose of this system is that all the work to control and ensure the operability of the equipment is taken by the company's specialists.
Основная цель данной системы заключается в том, что всю работу по контролю и обеспечению работоспособности оборудования берут на себя специалисты компании.

Industrial injuries prevention measures taken by the Company Directorate yield their results.
Мероприятия по предупреждению производственного травматизма, предпринимаемые руководством компании, приносят свои результаты.

On February 1, 2017, it was announced that Nada had officially left the group following a dispute with the company, after her earnings from participating in"Unpretty Rapstar" were instead taken by the company and applied to her pre-debut debt.
Февраля 2017 года было объявлено, что Нада официально покидает группу из-за разногласий с компанией, после того как ее доходы от участия в« Unpretty Rapstar» были взяты компанией и применены к ее дебютному долгу.

GIE CEMAFROID shall conduct a periodic audit of the steps taken by the company to ensure technical compliance of the equipment produced.
Официальная испытательная станция" GIE CEMAFROID" периодически проверяет мероприятия, проводящиеся предприятием для обеспечения технического соответствия производимых транспортных средств.

Measures taken by the Company allowed it to successfully cope with the 2010-2011 autumn-winter maximum load, to prevent emergency situations in electric power facilities even during unusual weather conditions, and to avoid mass limits on electricity supply to its consumers.
Предпринятые меры позволили Компании успешно пройти осенне-зимний максимум нагрузок 2010- 2011 годов, не допустить чрезвычайных ситуаций на энергообъектах, в том числе в период аномальных природных явлений, избежать массовых ограничений электроснабжения потребителей.

The memorandum of cooperation has enshrined all previous arrangements and mutual commitments taken by the company and the city in the course of their constructive dialogue.
Меморандум о сотрудничестве закрепил все договоренности и двусторонние обязательства, которые на себя взяла компания и город в процессе конструктивного диалога.

This became possible due to special measures taken by the Company, including two-stage preliminary assessment of the readiness of the power grid facilities for operation during increased loads period.
Это стало возможным благодаря особым мерам, принятым Компанией, в числе которых двухэтапная предварительная оценка готовности электросетевых объектов к работе в период повышенной нагрузки.

The President of the state owned enterprise, Rosneft, Sergey Bogdanchikov, in his speech characterized concrete financial-economic measures taken by the company to explore the Russian continental shelf.
Президент НК« Роснефть» Сергей Богданчиков в своей речи охарактеризовал конкретные финансово- экономические меры, принимаемые компанией по освоению российского шельфа.

Such recommendations could include actions that can be taken by the company alone, such as modifying project design, but also options for collaboration with Governments, local communities, civil society organizations and other companies in the area.
Такие рекомендации могли бы включать в себя меры, принимаемые компанией самостоятельно, в частности внесение изменений в проект, а также альтернативные варианты сотрудничества с органами власти, местными общинами, организациями гражданского общества и другими компаниями данного района.

The Act requires employers with at least 35 employees to keep separate personnel records and to submit an annual report on the measures taken by the company to achieve proportionality under the Act.
По смыслу этого Закона работодатели, у которых трудится не менее 35 работников, обязаны вести подробный учет кадров и ежегодно представлять отчет о мерах, принятых компанией с целью достижения пропорционального трудового участия в соответствии с Законом.

The Risk Management Work Group("the Work Group") has been established in line with a decision taken by the company's Early Identification of Risks Committee("the Committee") at its meeting on 28 th November 2017 in order to ensure that the means of risk reduction are specified, and that identified risks are assessed and reviewed.
Рабочая группа по управлению рисками( далее« Рабочая группа») была создана в соответствии с решением, принятым Комитетом компании по раннему обнаружению рисков( далее« Комитет») на заседании 28/ 11/ 2017, для определения средств уменьшения рисков, а также их оценки и проверки.

If a shareholder or group of shareholders holding more than 10% of the company or a large holder of its bonds doubts the correctness of management decisions taken by the company, they can ask the court to conduct an"investigation" of its activities.
Если акционер или группа акционеров, обладающих более 10% акций компании или крупный держатель ее облигаций сомневаются в правильности управленческих решений, принимаемых компанией, то они могут попросить суд провести« расследование» ее деятельности.

According to Deputy General Director for Technical Issues- Chief Engineer of IDGC of Centre Alexander Pilyugin, taken by the company's management and specialists measures helped ensure the smooth functioning of the electric grid complex in its service area during the holiday season, confirmed the high level of professionalism of staff, their readiness for reliable, accurate and harmonious work in difficult weather conditions.
По словам заместителя генерального директора по техническим вопросам- главного инженера ОАО« МРСК Центра» Александра Пилюгина, предпринятые руководством и специалистами компании меры позволили обеспечить бесперебойное функционирование электросетевого комплекса в регионах ее ответственности в период праздников. подтвердили высокий уровень профессионализма персонала, его готовность к надежной, четкой и слаженной работе в непростых погодных условиях.

He had the signature right in the company and withdrew most of the money from the"Transpac-Service" accounts, either under the excuse of paying off some loans taken by the company or to grant loans to himself or for the payment of some services, most of the times, for car rental.
Он имел право подписи в фирме и он же вывел большую часть денег со счетов« Transpac- Service»- будь то под предлогом выплаты взятых компанией кредитов, будь то для предоставления самому себе займов, будь то на оплату услуг, большинство из которых за прокат автомобилей.

Country House Restaurant Marilena la Casella" saw to designate within its staff the Responsible for data treatment and communicates that personal data treatment is carried out preserving privacy and confidentiality of user data in compliance with the norms and security measures taken by the company itself.
Агротуризм" Country House Ristorante Marilena la Casella" назначил в своей администрации Ответственного за обработку данных и информирует вас, что обработка личных данных осуществляется с максимальной гарантией конфиденциальности и безопасности информации пользователя, соблюдая при этом правила и меры безопасности, принятые фирмой.

Companies cannot keep this label unless they organize regular, dynamic assessment based on eight criteria in three areas:(a) action taken by the company to promote professional equality;(b) administration of human resources and management;(c) consideration given to parenting in working conditions;
Выдача такого сертификата обусловливается организацией регулярной и динамичной оценки, проводимой на основе восьми критериев и по трем направлениям: а меры, принимаемые на предприятии в пользу профессионального равенства; b управление людскими ресурсами и предприятием; с учет родства в профессиональной среде.