FUESE на Русском - Русский перевод

• был
• является
• стал
• носит
• оказаться
• так
• заключалась
• составляет
• ушел
• характера
• имел

Примеры использования Fuese на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si fuese?
А что если так?

Sería mejor para todos que me fuese.
Для всех будет лучше, если я уйду.

Ojalá mi nombre fuese un lugar.
Хотел бы я иметь имя какого-то места.

Pensaba que querrías que me fuese.
Мне казалось, ты хочешь, чтобы я ушел.

Pero,¿y si ella fuese hermosa?
А что… если б она оказалась красоткой?

Sabes que me echarías de menos si me fuese.
Ты же знаешь, что скучала бы по мне, если бы я ушел.

Ojalá fuese un topo, un himizu.
Хотелось бы мне стать кротом,' химизу'.".

¿Y si lo fuese?
И что, если так?

Fuese lo que fuese lo que venía a buscar, es algo grande.
Так что за чем бы он не приехал, это недешевая вещица.

Quería que se fuese.
Я хотела, чтобы он ушел.

Hija, quería que Flo fuese una amiga para ti.
Дочь, я хочу, чтобы Фло стала твоим другом.

Era de los 40, antes de que el racismo fuese malo.
Это 40е, еще до того как расизм стал плохим.

Desearía que esta fuese una iglesia más musical.
Я хочу, чтобы церковь стала более музыкальной.

Sabía que íbamos a alguna parte y no quería que fuese aquí.
Я знала, что мы на пути куда-то,- и не хотела там оказаться.

Supongo que si yo fuese un hombre, también la amaría.
Думаю, будь я мужчиной, я бы тоже ее полюбила.

Soy Charlotte, pero ojalá fuese Carrie.
Я Шарлотта, но в тайне хочу стать Кэрри.

Podría ser que Webb fuese nuestro fantasma usando un alias?
Мог бы Вебб оказаться нашим призраком, использующим вымышленное имя?

¿Y dejó que un hombre inocente fuese sospechoso?
И вы позволили невиновному человеку стать подозреваемым?

Me pidió que fuese su consejero porque confiaba en mi opinión.
Вы попросили меня стать вашим советником потому что доверяете моему мнению.

A veces pienso… si yo fuese un auto.
Иногда я думаю, что будь я машиной.

Si yo fuese Valentine, os haría creer que podéis rescatar a Jocelyn.
Будь я Валентином, я бы заставил вас подумать, будто вы можете спасти Джослин.

Sólo me alegra que esa bomba final fuese mi obra maestra.
И я рада, что последняя новость стала моим шедевром.

Si Grecia fuese el único problema, Europa podría haberlo resuelto fácilmente.
Если бы проблема заключалась только в Греции, Европа легко бы с ней справилась.

Christopher actuará como si fuese el hombre de la casa.
Кристофер будет вести себя так, словно он в доме хозяин.

Si usted fuese tan tonto,… será recibido con una cortesía considerablemente menor.
Если вы будете таким дураком, вас примут со значительно меньшей любезностью.

Y lo pronuncian"shorbete", y les gustaría que fuese helado.
Они произносят это как" щербет" и хотят, чтобы он стал мороженым.

Si el Fisker fuese mas ecológico, sería encadenado a un ballenero japonés.
Что бы Fisker стал еще более зеленым, нужно приковать его к японскому китобойному судну.

Fue mera casualidad que el número de bajas no fuese mucho mayor.
Лишь по случайности число пострадавших не оказалось значительно выше.

Si fuese necesario realizar una nueva mejora, la Secretaría se ocupará de la cuestión.
Если окажется необходимым какое-либо дополнительное улучшение, оно будет сделано секретариатом.

El Gobierno no ha cuestionado que el indulto inicial fuese válido.
Правительство не оспаривало тот факт, что первоначальный акт о помиловании являлся действительным.

Как использовать "fuese" в предложении

Puede incluso que alguna fuese sincera.

Quizás, pensó, esa sensación fuese normal.

Sea quien fuese llegaba con retraso.

¿Por qué decidiste que fuese vegetariano?

¿Les gustaría que fuese más pequeña?

¿Le gustaría que fuese Susana Díaz?

¿Es posible que fuese hacia arriba?

000 mts) hicieron que fuese especial.

¿Cómo fuese nuestra actualidad sin internet?!

Quienquiera que fuese sentira haberlo hecho.