ОЧЕНЬ КОРОТКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• velmi krátkou
• velice krátký

Примеры использования Очень короткий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, очень короткий.
Ano, velmi krátký.

Очень быстрое привыкание- кайф очень короткий.
Vysoce návykové- opojení trvalo velice krátce.

Он был очень короткий.
Byl docela krátký.

Очень короткий список.
Je to krátký seznam.

Это очень короткий срок.
To je krátká doba.

Очень короткий отпуск.
Velmi krátkou dovolenou.

Вот один очень короткий текст.
Máme zde velice krátký text.

Я вообще-то думала, что список будет очень короткий.
Já si vlastně myslím, že je ten seznam docela krátkej.

Это очень короткий список.
To je velmi krátký seznam.

Инкубационный период очень короткий- несколько дней.
Inkubační doba onemocnění je velmi krátká, pouze několik dní.

Это был очень короткий разговор- не то, что у нас сейчас.
Byl to velmi krátký rozhovor… ne jako ten co máme teď my dva.

Это будет очень короткий процесс.
Bude to velmi rychlé přelíčení.

Список очень короткий, в нем только ваше и еще одно имя.
Je to velmi krátký seznam. Je tam jen vaše a ještě jedno jméno.

В результате- еще большая дивергенция за очень короткий период, по сравнению с Германией.
A to po velmi krátkém údobí- než ten v Německu.

Хвост очень короткий, приподнятый кверху и иногда раздвоенный.
Větévky jsou krátké, tupé až hlavičkovité, někdy prodloužené a ztenčené.

Я уверен, список кандидатов очень короткий… и ваше имя в самом его начале,?
Předpokládám, že se jedná o velice krátký seznam kandidátů, kde je vaše jméno na prvním místě?

В очень короткий промежуток времени, эта сделка завоевала с….
Ve velmi krátkém čase, tato dohoda získala srdce milionů mobilních milen….

Sera регулируемый аквариумный нагреватель очень короткий и удобно размещается в пространстве небольших аквариумов.
Sera akvarijní topení s termostatem jsou velmi krátká a snadno se instalují do malých akvárií.

Существует очень короткий список людей, которые пытались отнять у меня Хоуп, и ты единственная, кто еще дышит.
Existuje jen velmi krátký seznam lidí, kteří se mi pokusili Hope vzít a ty jsi jediná, která ještě dýchá.

У меня хватит компонентов и бочек, но разрезав огнепроводной шнур на четыре, ты получишь, как вы говорите, очень короткий интервал между воспламенением и, э… Бумом.
Mám materiál, dost sudů, ale když ty nálože rozdělíte na čtyři části, budete mít fakt hodně krátký interval mezi odpálením a výbuchem.

Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.
Jde o velmi krátký časový úsek, který donutí Bratrstvo odstoupit od záměru text Egypťanům objasnit článek po článku.

Его считают идеальным смертельным ядом, период полураспада очень короткий, организм так быстро его усваивает, что в крови обнаружить его невозможно.
Často je považován za ideální vražedný jed, protože jeho poločas rozpadu je extrémně krátký a tělo ho zpracuje tak rychle, že se neobjeví v krevních testech.

Он очень короткий, потому что его родители строго контролировали его доступ в интернет и позволяли ему играть только с определенными игроками.
Je dost krátkej, protože mu rodiče pečlivě kontrolovali přístup na internet a dovolili mu hrát jen s určitýma hráčema.

Учитывая тот факт, что средний пользователь интернета имеет очень короткий промежуток внимания, Вы не хотели бы тратить свой визит на ваш сайт или интернет- магазин.
Vzhledem k tomu, že průměrný uživatel internetu má velmi krátkou pozornost span, byste nechtěli ztrácet svou návštěvu na vašem webu nebo v internetovém obchodě.

Люди имеют очень короткий промежуток внимания в эти дни, и они не имеют терпения прочитать через плотные тексты на вашем буклете, поэтому только несколько слов достаточно.
Lidé mají velmi krátkou pozornosti v těchto dnech a nemají trpělivost číst hustými textů na svém letáku, to je důvod, proč jen pár slov stačí.

Скажем- когда мы создавали" Остаться в Живых," я и Дэймон Динделоф, который создавал сериал вместе со мной, нам по сути дали задачу создать все серии в очень короткий срок.
Jak jsme ve" Ztracených"-- já a Damon Lindelof, který se mnou spolupracoval-- jednoduše dostali za úkol je vymyslet ten seriál a měli jsme na to opravdu málo času.

Почему мы не верим в то, что это происходит, если их уровень повышается за очень короткий промежуток времени-- всего через пять лет мы увидим, как уровень содержания в дождевой воде, например, алюминия, возрастет на 50 000%?
Proč bychom neměli věřit, že se to děje, když máme zvyšující se úrovně během velmi krátké doby pěti let, kdy například úroveň hliníku v dešti se zvedla o 50 tisíc procent?

В юго-западной Альберте зима часто прерывается теплым, сухим ветром, шинуком, который может поднять температуру намного выше нуля в очень короткий период времени.
V jihozápadní Albertě jsou studené větry často přerušovány teplými, suchými větry chinook vanoucími z hor. Ty mohou postrčit teploty nahoru z mrazivých podmínek dokonce na velmi krátká období až nad bod mrazu.

Этот период- очень короткий эпизод в истории Египта, но он обозначен действительным изменением в стиле и это небольшая каменная табличка, на которую мы смотрим, эта рельефная резьба затонувшего, которая бы была помещена в частных, домашних условиях отличный пример тех стилистических изменений.
Takže toto období je velmi krátkou epizodou v Egyptské historii, ale také značí skutečný posun ve stylu a tato malá kamenná deska, na kterou se díváme, tato zahloubená reliéfní rytina, kterou bychom umístili do soukromého, domácího prostředí, je perfektním příkladem těchto stylistických změn.

Давал бы очень короткие проповеди.
Sloužit velmi krátké mše.