ОЧЕНЬ КОРОТКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• velmi krátké
• velmi krátkou
• velmi krátká

Примеры использования Очень короткое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За очень короткое время.
Za tak málo času.

Ярко зеленое и очень короткое.
Světle zelené šaty a velmi krátké.

Это очень короткое слово.
Je to velmi krátké slovo.

Лето в Миннеаполисе, оно очень короткое.
Léta v Minneapolisu jsou velmi krátká.

Очень короткое время пробоя.
Velmi krátká doba členění.

Оба связаны с нарушениями за очень короткое время.
Oba zmíněné přestupky se udály ve velmi krátké době.

И это очень короткое путешествие, поэтому.
A je to velmi krátká cesta, takže to ztratí.

Ты должен выучить многое за очень короткое время.
Musíš se toho hodně naučit za hodně krátkou dobu.

Очень короткое, модное, невероятно хорошо сидящее летнее платье.
Hodně krátké, hodně sexy, neuvěřitelně lichotivé letní šaty.

Вам пришлось очень многому научится за очень короткое время.
Naučil jste se hodně za tak krátkou dobu.

Хотя лишь очень короткое время, доли секунды( несколько 100/ 1000000), но он работал.
Sice pouze velmi krátkou dobu, zlomek sekundy( několik set milióntin), ale pracovaly.

Она ушла с ужина годовщины Камалы одетая в очень короткое платье.
Od večeře Kamaly odešla oblečená do velmi krátkých šatů.

Большинство карбенов существуют очень короткое время, хотя также известны и стабильные карбены.
Většina karbenů má velmi krátkou životnost, ale jsou známy i perzistentní karbeny.

Он стал самым популярным альбомом группы в Турции, получив за очень короткое время платиновый статус.
V Turecku se stalo nejpopulárnějším albem skupiny a za velmi krátkou dobu získalo platinovou desku.

По последним данным Анубис стал серьезной угрозой, доминирующей над остальными Гоаулдами в очень короткое время.
Nedávné informace ukazují, že Anubis se stal vážnou hrozbou a může vládnout ostatním Goa'uldům ve velmi krátké době.

Технология потоковой галтовки SF обеспечивает очень короткое время обработки, а также простую автоматизацию и одновременно высокую надежность процесса.
Proces SF nabízí velmi krátké procesní časy, snadno se automatizuje a současně zajišťuje vysoce shodné a spolehlivé výsledky.

Аукцион завтра, так что… если я хочу выиграть торги, то придется убить очень много людей за очень короткое время.
A aukce je zítra, takže kdybych se pokoušel odstranit konkurenci, tak budu muset zabít hodně lidí za velmi krátký čas.

Пионы создаются в верхних слоях атмосферы первичными космическими лучами и имеют очень короткое время распада- несколько наносекунд.
Piony vznikají v horních vrstvách atmosféry v důsledku její interakce s kosmickým zářením a velmi rychle, v průběhu několika nanosekund, se rozpadají.

Практическое различие состоит в том, что импульсное освещение горит очень короткое время- сотые доли секунды, в то время как постоянный свет дает беспрерывный источник света.
Praktický rozdíl spočívá v tom, že pulzní světlo svítí velmi krátkou dobu- setiny sekundy, zatímco konstantní světlo vydává nepřetržitý zdroj světla.

Очень короткое время обработки Огромные рабочие нагрузки и высокие скорости потока обеспечивают очень короткое время обработки и высокую экономичность.
Velmi krátká doba zpracování Značná síla, která se při procesu zpracování používá, a vysoká rychlost proudění zajišťují extrémně rychlou a úspornou finální úpravu obrobků.

Тема очень широкая, потому что во время разряда молнии на самом деле огромное количество энергии, передача с места на место, расположенный в очень короткое время.
Problematika je velmi široká, protože během výboje blesku jde vlastně o transfer obrovského množství energie z místa na místo, odehrávající se během velmi krátkého času.

Игроки играли сразу, не дожидаясь очереди, ссорясь все время, и борется за ежей, и в очень короткое время королева была в бешеной страстью, и пошел штамповки о, и кричали:" Отрубить ему голову!" или" долой голову!" примерно раз в минуту.
Hráči hráli všichni najednou, aniž by čekala na otočení, hádat všechny zatímco, a bojovat o ježky, a ve velmi krátké době královna byla ve zuřivý vášeň, a šel na lisování, a křičeli' Off, s hlavou!" nebo" OFF s hlavou!" asi jednou za minutu.

В нескольких минутах ходьбы вы найдете знаменитый крытый рынок, мост Свободы и Национального музея, но и многие другие достопримечательности города являются лишь очень короткое путешествие езды на общественном транспорте.
V docházkové vzdálenosti najdete slavného trhu Hall, o svobodném mostu a Národního muzea, ale mnoho dalších památek ve městě jsou jen velmi krátké cesty mimo veřejnou dopravou.

Тогда можно примерно оценить пройденное расстояние за этот короткий промежуток времени, умножая этот промежуток, скажем, миллионную долю секунды, на скорость в этот момент времени, или даже на среднюю скорость за это время, и вы бы получили расстояние, пройденное за это очень короткое время.
Můžete přibližně říct, jak daleko se dostanete za malou změnu času vynásobením této změny času… řekněme, že je to miliontina sekundy. krát hrubá rychlost nebo dokonce průměrná rychlost za tento čas a dostanete dráhu, kterou ujedete, za tento velmi malý časový úsek.

Сразу после удара молнии, означало первое крупное потрясение- Return Stroke В котором есть очень короткое время( несколько миллионных долей секунды) очень узкий плазменный шнур, 5- 10мм, который сразу же начинает быстро расширяться в окружающую среду и приводят в движение окружающих воздушных масс.
Bezprostředně po výboji blesku, míněno první hlavní výboj- Return Stroke, během něhož existuje po velmi krátkou dobu( několik milióntin sekundy) jen velmi úzký sloupec plazmy, 5-10mm, který se okamžitě začne velmi rychle rozpínat do okolí a uvede do pohybu okolní masy vzduchu.

Когда люди думают Дубай гонки Кубка мира станет событием глобальной Вентилятор, но в то время никто бы мог подумать, что Дубай гонки Кубка мира в очень короткое время имеет репутацию, если деньги делают Маре go, который не может противостоять соблазну бонусов, он также выдвинула список самых экстравагантных гонки в мире в том году.
Když si lidé myslí, Dubai World Racing Cup se stane událost globálního fan, ale v době nikdo nenapadlo že Dubai Racing World Cup ve velmi krátké době má pověst, pokud peníze dělá Mare jít, kdo nedokáže odolat vábení bonusů, to má také nominován seznam na světě nejvíce extravagantní závod roku.

Давал бы очень короткие проповеди.
Sloužit velmi krátké mše.

Это будет очень коротка прогулка.
Mohla by to být velmi krátká jízda.

Очень короткие сроки поставки- достаточные складские запасы.
Velmi krátké dodací lhůty- dostatečné skladové zásoby.

Это будет очень короткая беседа.
Tohle bude velmi krátká konverzace.