ОЧЕНЬ КОРОТКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• muy corto
• muy breve
• muy cortos

Примеры использования Очень короткое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень короткое.
Muy corto.

Оно очень короткое.
Es muy breve.

Ярко зеленое и очень короткое.
Verde claro y extremadamente corto.

За очень короткое время.
Dentro de muy poco tiempo.

Да, я была здесь очень короткое время.
Así es, llevo aquí muy poco tiempo.

Это очень короткое слово.
Es una palabra muy pequeña.

Надеюсь это будет очень короткое рождение.
Con suerte será un parto muy corto.

Лето в Миннеаполисе, оно очень короткое.
Los veranos en Minneapolis son muy cortos.

И это очень короткое путешествие, поэтому.
Y fue sólo un viaje muy corto, así que perdió.

Знаешь, две недели очень короткое время.
No veas, dos semanas es muy poco tiempo.

Вам пришлось очень многому научится за очень короткое время.
Ha aprendido mucho en tan poco tiempo.

За очень короткое время Паша стал членом нашей« экспериментальной экспедиции».
En muy poco tiempo, Pasha pasó a ser miembro de nuestra"expedición experimental".

Ты должен выучить многое за очень короткое время.
Tienes mucho que aprender en muy poco tiempo.

Иначе вы будете подвержены смертельной дозе радиации за очень короткое время.
Si no salen de ahí, van a estar expuestos a una radiación letal en muy poco tiempo.

Этот новый бозон живет очень короткое время, после чего ломается или распадается на более легкие, более стабильные частицы.
Este nuevo bosón vive muy poco tiempo antes de descomponerse y desintegrarse en partículas más ligeras y estables.

Оба связаны с нарушениями за очень короткое время.
Ambos implican violaciónes en un lapso de tiempo muy corto.

Ирландия пережила феноменальную демографическую и социальную трансформацию за очень короткое время.
El país ha experimentado un enorme cambio demográfico y social en un período muy breve de tiempo.

Им дают разрешение на работу на очень короткое время.
Se les conceden permisos de trabajo de muy corta duración.

Я хочу поделиться с вами некоторыми идеями относительно тайной силы времени, за очень короткое время.
Quiero compartir con ustedes algunas ideas sobre el poder secreto del tiempo en muy poco tiempo.

Я просто хотел бы высказать очень короткое замечание относительно того, что только что упомянула представительница Соединенного Королевства.
Solamente querría hacer una muy breve observación sobre algo que la representante del Reino Unido acaba de mencionar.

Гжа Мартинич( Аргентина)( говорит поанглийски): У меня также очень короткое замечание.
Sra. Martinic(Argentina)(habla en inglés): Yo también seré muy breve.

Властям города Нью-Йорка предстоит за очень короткое время решить большое число проблем, с тем чтобы воплотить свое предложение в жизнь.
La Municipalidad de Nueva York tendrá que superar muchos obstáculos en un plazo muy breve para hacer realidad su propuesta.

Ее финансовое положение было неустойчивым, конт- ракты сотрудников продлевались лишь на очень короткое время.
La situación financiera de la Organización era insostenible y los contratos del personal se prorrogaban por períodos muy cortos cada vez.

Если переводчики позволят, я хотел бы сделать очень короткое отступление от текста моего выступления и поздравить наших чилийских друзей с успешным спасением оказавшихся в западне шахтеров.
Si los intérpretes me lo permiten, quisiera hacer un muy breve comentario para felicitar a nuestros amigos de Chile por el éxito del rescate de los mineros atrapados.

Эти две катушки находятся очень близко друг от друга и, по сути, передают энергию магнитным и беспроводным путем, но только на очень короткое расстояние.
Y esas dos bobinas de cable están muy muy cerca entre sí, y en realidad sí transfieren enerigía… magnéticamente y de forma inalámbrica, sólo que entre una distancia muy corta.

Зимы длинные и самые холодные в восточной части Канады, а лето теплое, но очень короткое за счет более высокой широты и большего влияния арктических воздушных масс.
Los inviernos aquí son largos y entre el más frío de Canadá del este, mientras que los veranos son calientes pero muy cortos debido a una latitud más alta y a la mayor influencia de las masas de aire árticas.

Я не знаю как скоро это было с начала процесса совместной работы, но тогда я подумал:« Эта девушка становится потрясающим автором песен, или она станет им в очень короткое время».
Esto es, no sé cuánto tiempo duró el proceso, pero yo estaba como:"Esta chica va a ser una impresionante compositora, o ya se ha vuelto una en un muy corto período de tiempo".

Он за очень короткое время разработал и начал далеко идущую программу реформ, которая, несомненно, является самой всеобъемлющей программой такого рода, какая когда-либо была предпринята за 52- летнюю историю Организации.
En muy poco tiempo ha elaborado e iniciado un programa de reformas transcendental que sin duda es el más amplio acometido en los 52 años de historia de la Organización.

Кроме того, некоторые меры должны приниматься незамедлительно, иначе они вообще едва ли будут возможны, как, например, замораживание авуаров( которые могут быть изъяты из-под юрисдикции в очень короткое время).
Además, algunas medidas o se toman inmediatamente o es probable que no puedan adoptarse en absoluto, por ejemplo, la congelación de activos(que pueden sacarse de la jurisdicción correspondiente en muy poco tiempo).

Что касается отношения к проституткам, то поскольку многие из них приезжают на остров на очень короткое время в две или три недели и не всегда говорят по-английски, полиции трудно следить за ними или оценить, как с ними обращаются.
Con respecto al trato que reciben las mujeres dedicadas a la prostitución, dice que como muchas de ellas llegan a la isla por períodos muy cortos, de dos o tres semanas, y no siempre hablan inglés, es difícil detectar su ocupación o evaluar el trato que reciben.