Примеры использования Cortocircuito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cortocircuito Emily.
¿Qué es eso, un cortocircuito?
¿Un cortocircuito cuando lo cortó?
No fue un cortocircuito.
Я посмотрел, это не замыкание.Un cortocircuito en el cielo, las paredes o algo así.
Короткое замыкание в стенах или потолке, или что-то вроде.Debe haber sido un cortocircuito.
Должно быть, короткое замыкание.El PVC cortocircuito goma.
ПВК замыкает накоротко камеди.Espero que no sea un cortocircuito.
Надеюсь, это не короткое замыкание.Hubo un cortocircuito y mi esposa murió.
Произошло замыкание, и моя жена погибла.Estábamos pensando en Cortocircuito.
Мы думали про" Короткое замыкание".Hizo un cortocircuito, y se puso como un loco.
Его замкнуло и как следует тряхануло.Creo que tenemos un cortocircuito.
Думаю у нас короткое замыкание.No es un cortocircuito, me voy a la tienda a buscar otra lámpara.
Это не короткое замыкание, я схожу в магазин.Haz que parezca un cortocircuito.
Сделай так, чтобы было похоже на замыкание.Tiene que ser un cortocircuito, un cableado defectuoso, algo.
Должно быть это короткое замыкание, или что-то в этом роде.HONG KONG TAC CO INDUSTRIAL LTD cortocircuito TAC.
Debe de haber un cortocircuito en el sistema eléctrico de la válvula.
Наверное, замыкание в системе электрораспределения.Cuando la gente hace cosas amables por mí, hago cortocircuito.
Когда люди делают для меня хорошие вещи, я замыкаюсь.Sólo estoy rastreando un cortocircuito o una anomalía.
Я пытаюсь отследить короткое замыкание или аномалию.Jefe de odio Cuando Él está satisfecho con un cortocircuito.
Начальник ненавидит, когда ему устраивают короткое замыкание.Ninguno, si hay un cortocircuito y el lugar se incendia.
Никто, если произойдет короткое замыкание, и весь дом сгорит дотла.Así que encontraron un experto para decir que fue un cortocircuito.
Они нашли эксперта, который подтвердит, что это было короткое замыкание.Quizá haya un cortocircuito en algún lado, el piso está cubierto de cerveza.
Может быть, где-то короткое замыкание? Весь пол ведь облит пивом.No es nada grave. Sólo intento localizar un cortocircuito o anomalía eléctrica.
Я пытаюсь отследить короткое замыкание или аномалию.Que causó un cortocircuito en el ventilador de gases del horno, e inutilizó la alarma.
Это привело к короткому замыканию вытяжного вентилятора и отключению сигнализации.Todo iba bienhasta que cumplí 26 años y vi la película“Cortocircuito”.
Все было хорошо,пока где-то в возрасте 26 лет я не посмотрел фильм« Короткое замыкание».Debe haber habido un cortocircuito en el calefactor, y todo se incendió.
Должно быть произошло короткое замыкание в нашей плитке и все загорелось.Si lo ponemos en la caja eléctrica y dos en la puerta y las prendemos a la vez,parecerá un cortocircuito.
Если поместить одну в электрошкаф, две в розетки и одновременно поджечь,будет похоже на короткое замыкание.La madrugada del 15 de febrero de 2010 un cortocircuito provocó un grave incendio en la cocina de Mugaritz, por lo que el restaurante estuvo cerrado cuatro meses.
Февраля 2010 года короткое замыкание вызвало серьезный пожар на кухне Mugaritz, вследствие чего ресторан был закрыт на четыре месяца.Estas pruebas simulan la agresión mecánica de un impacto oaplastamiento que puede producir un cortocircuito interno.
В ходе этих испытаний проводится моделирование механической нагрузки ударом или разрушением,которые могут привести к внутреннему короткому замыканию.
