ЗАМЫКАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• circuito
• un cortocircuito
• corto
• el cierre

Примеры использования Замыкание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое замыкание?
¿Qué es corto?

Замыкание в шаре.
Un"corto" en la bola.

Простое замыкание.
Circuito cerrado simple.

Я посмотрел, это не замыкание.
No fue un cortocircuito.

Что это? Замыкание?
¿Qué es eso, un cortocircuito?

Это не короткое замыкание.
Eso no es un corto circuito.

Замыкание, машину не включать".
Un corto-- no encender la máquina.".

Джеймс устроил себе замыкание.
James se ha electrocutado.

Замыкание- это особый вид функции.
La secuencia es un tipo especial de tropo.

Да ладно, Линден, это было замыкание.
Vamos, Linden, fue eléctrico.

Произошло замыкание, и моя жена погибла.
Hubo un cortocircuito y mi esposa murió.

Твой тепловой сенсор получил короткое замыкание.
Tu sensor de calor sufrió un corto circuito.

Наверное, замыкание в системе электрораспределения.
Debe de haber un cortocircuito en el sistema eléctrico de la válvula.

Будь осторожен, влажность вызывает замыкание.
Hay que tener cuidado. La humedad causa corto circuitos.

Замыкание этой цепи приведет поэтому к изоляции Иерусалима от остальной части Западного берега и является составной частью политики правительства Израиля, сводящейся к полному включению Восточного Иерусалима в" единую вечную столицу государства Израиль".
Por lo tanto, el cierre de esta cadena tendrá como resultado el aislamiento de Jerusalén del resto de la Ribera Occidental y es parte de la política declarada del Gobierno de Israel de incorporar totalmente a Jerusalén oriental a la“Capital eterna unificada del Estado de Israel”.

Думаю, у Элоизы в мозге как бы произошло короткое замыкание.
Creo que el cerebro de Eloise tuvo un corto circuito.

Просто, небольшой глюк… барахлит чип 714, замыкание в блоке 8.
Fue un mal funcionamiento en el, chip LM 714 el tablero del circuito.

Тот, кто изучал электрику, знает, что мы можем сделать и короткое замыкание.
Si alguno de ustedes estudió ingeniería eléctrica, sabe que se puede formar un corto circuito.

Замыкание этой цепи рассматривается как последний шаг к полной изоляции Иерусалима от остальной части Западного берега и как часть провозглашенной правительством Израиля политики полного включения оккупированного Восточного Иерусалима в качестве части" единой вечной столицы Государства Израиль";
El cierre de esta cadena se considera como la última medida encaminada al aislamiento de Jerusalén del resto de la Ribera Occidental, y parte de la política declarada del Gobierno israelí de incorporar completamente Jerusalén Oriental ocupada como parte de la" Capital eterna unificada del Estado de Israel";

Обмотай металлической цепью два провода под напряжением, и ты устроишь мощное замыкание.
Pon una cadena entre dos torres de alta tensión, y cerrarás un circuito eléctrico muy potente.

Когда предвидится сильная космическая буря, они могут временно отключить спутники, и тогда буря не сможет вызывать короткое замыкание или причинить другие повреждения спутникам.
Cuando una gran tormenta espacial se avecina pueden suspender los satélites para que la tormenta no les ocasione un corto circuito eléctrico o los dejen fuera de servicio.

Представьте, что если вы купили новый телефон, новый, потому что вы заменили старый- кстати, в среднем люди меняют свои телефоны каждые 15- 18 месяцев- если мы так и будем продолжать безответственно менять мобильные телефоны, то мы должны рассмотреть замыкание цикла для этих систем.
Imaginen que, cuando compran un celular, uno nuevo, para cambiar el viejo,(entre 15 y 18 meses es el tiempo promedio que tarda la gente en cambiar el celular, dicho sea de paso) entonces, si vamos a seguir cambiando los celulares así, tendríamos que fijarnos en cerrar el ciclo en estos sistemas.

Расследование, осуществленное 12 октября 2009 года ВСООНЛ после инцидента в гараже в городе Тайр- Фалсай, подтвердило, что в этом месте не было никакого оружия; пожар, который произошел в этом месте, был вызван не взрывом, а замыканием, которое привело к возгоранию прохудившегося баллона с газом.
La investigación realizada por la FPNUL el 12 de octubre de 2009, tras el incidente ocurrido en un garaje en la localidad de Tayr Falsay, confirmó que no había armas en ese lugar; el incendio que se produjo no fue causado por una explosión sino por una chispa eléctrica que había prendido fuego a un contenedor de gas que tenía un escape.

Станция замыкания безопасности.
Estación del cierre de la seguridad.

Мы устраивали замыкания последние шесть часов.
Hemos estado haciendo corto a los cables por las últimas seis horas.

Ртутные плунжерные реле могут взрываться и оставлять опасные отходы при перегреве реле вследствие быстрой отработки цикла или короткого замыкания.
Los relés de desplazamiento de mercurio pueden explotar, lo que causaría un problema de desechos peligrosos, si el relé se recalienta debido a un ciclado rápido o si se produce un corto circuito.

Филиал замыкания и жестче подход для бизнес- клиентов привели в ужатой и более прибыльный банк.
Cierre de sucursales y un enfoque más duro a los clientes empresariales, han dado lugar a más eficiencia y un banco más rentable.

Пока кто-нибудь не разберется, как удержать чревоточину от замыкания на саму себя это неосуществимая мечта.
Hasta que alguien pueda explicar como impedir que un agujero de gusano… se colapse en sí mismo, eso es sólo un sueño.

Международный контекст борьбы с терроризмом еще в большей степени способствовал идеологической поляризации и замыканию в границах собственности идентитета.
El entorno internacional de lucha contra el terrorismo ha reforzado aún más la posibilidad de polarización ideológica y de repliegue identitario.

Многие из нынешних мировых проблем можно проследить впрямь до использования энергии: от конфликтов из-за поставок нефти и опасений по поводу выбросов парниковых газов к потере производительности и производства, вытекающих из дефицита и замыканий.
Muchos de los problemas del mundo actual tienen sus orígenes en el uso de la energía: desde los conflictos que surgen por los suministros de petróleo y las preocupaciones relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero hasta las pérdidas de productividad y producción que se derivan de la escasez de energía y de los apagones.