Примеры использования Sehr kurzer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein sehr kurzer Flug.
Hochglänzend lackiert in sehr kurzer Zeit.
Высокий глянец отделки в очень короткое время.Ein sehr kurzer Fehler.
Очень недолгой ошибкой.Eine große Veränderung in sehr kurzer Zeit.
Это громадное изменение за очень короткий промежуток времени.Nach sehr kurzer Tragzeit(oft nur zwei Wochen) kommen zwei bis fünf Jungtiere zur Welt.
После короткого периода беременности( часто всего две недели) рождаются от одного до двух детенышей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sie haben sehr viel erreicht. In sehr kurzer Zeit.
Вы проделали большой путь за очень короткий срок.Es ist in sehr kurzer Zeit geschehen, und jetzt sehen Menschen dieses sechste Zehe als Eigenheit.
Это произошло за очень короткий период времени, и теперь люди считают этот шестой палец признаком.In diesem Fall müssen wir aber Vollgas geben undein Wunder in sehr kurzer Zeit bekommen.
Но этот как раз тот случай, когда гнаться надо,да еще во всю мощь и получить чудо в очень сжатые сроки.Es besteht die Möglichkeit, die Wirksamkeit sehr kurzer Interventionen durch den Einbezug zusätzlicher Interventionskomponenten zu erhöhen.
Увеличение эффективности очень быстрых интервенций возможно внедрением дополнительных в них компонентов.Und die Auktion ist morgen, also… Wenn ich die Konkurrenz ausschalten wollte,müsste ich ziemlich viele Morde in sehr kurzer Zeit begehen.
Аукцион завтра, так что… если я хочу выиграть торги,то придется убить Die Verarbeitung erfolgt in sehr kurzer Zeit und eignet sich für einen kontinuierlichen Zyklusbetrieb mit automatischer Be- und Entladung.
Обработка осуществляется в кратчайшие сроки и гарантируется непрерывный цикл с автоматической погрузкой и разгрузкой.Und wenn Sie sie nicht brauchen, können Sie es mit Tasche auf Lager, der Fahnenmast ist einstellbar,es kann mit sehr kurzer Länge geschrumpft werden.
И когда вы не нуждаетесь в них, вы можете наполнить его сумку, древко регулируется,он может быть сжат с очень короткой длины.Ein sehr kurzer Zeitraum, der die Brüder dazu zwingt, auf ihr Vorhaben zu verzichten, den Ägyptern den Text Abschnitt für Abschnitt zu erklären.
Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.Es ist eineinfacher und schneller Weg, um große Datenpakete in sehr kurzer Zeit, wenn und wann, herunterzuladen Internet-Anschluss hilf uns.
Это простой ибыстрый способ загрузки больших пакетов данных за очень короткое время, если и когда подключение к Интернету помогите нам.Jedes Gebäude ist eine einmalige Errungenschaft der Architektur des 20. Jh.,zudem fand der Bau in sehr kurzer Zeit statt- von 1901 bis 1908.
Каждый дом является блестящим достижением зодчества XX века, кроме того,застройка сформировалась в довольно короткий период- с 1901 по 1908 год.Angefangen haben wir mit der Produktion von Schneidebrettern zum Zerteilen von Fleischsowie Küchenbrettern zum Ausrollen vom Teig, um somit in sehr kurzer Zeit zum führenden Hersteller solcher Produkte in Polen zu werden. Es sollte nicht unerwähnt bleiben, dass schon damals ein bedeutender Teil der Produktion ins Ausland, unter anderem nach Deutschland, exportiert wurde.
Мы начинали с производства досок для нарезки мяса икухонных досок для раскатки теста, чтобы в очень короткий срок стать ведущим производителем этих изделий в Польше. Следует упомянуть, что уже тогда значительная часть продукции экспортировалась за рубеж, в том числе в Германию.Stanozo-lol-loldosen von 100mg pro Tag für den wettbewerbsfähigen Bodybuilder das letzte 10-14 Tage bevor einWettbewerb sehr nützlich sein kann und da dieses ein sehr kurzer Zeitraum die Leber- und Lipidfragen ist, sind nicht, wie groß von einem Interesse.
Дозы Станозо- лол- лол 100мг в день для конкурсного культуриста последнее 10- 14 дней прежде чем конкуренция может быть Die Spieler auf einmal ohne zu warten, wird gespielt, streiten alle Weile,und der Kampf für die Igel, und in sehr kurzer Zeit war die Königin in einem rasender Leidenschaft, und ging über Stanz, und schreien"Schlagt ihm den Kopf!" oder"Schlagt ihr den Kopf!
Игроки играли сразу, не дожидаясь очереди, ссорясь все время,и борется за ежей, и в очень короткое время королева была в бешеной страстью, и пошел штамповки о, и кричали!In der Realität ist dies nicht der Fall: Wenn Sie sich der Giftauswahl von Schabenrichtig nähern, kann das gewünschte Ergebnis in sehr kurzer Zeit(auch in fortgeschrittenen Fällen) erzielt werden, und die Wirkung ist langfristig.
В действительности это не так: грамотно подойдя к выбору отравы от тараканов,необходимого результата можно добиться в весьма сжатые сроки( даже в запущенных случаях), причем эффект будет долговременным.Das dritte Video zeigt,dass auf Domino-Effekt ist möglich dank Schaffung von Kornkreisen in relativ sehr kurzer Zeit, und dass der gesamte Prozess nur durch sich selbst katapultiert werden, durch strömende Luft, die von selbst verursacht.
Третье видео показывает, чтос возможным эффект домино создания кругов на полях в течение относительно короткого времени, и что весь процесс может управляться совершенно самостоятельно, через воздух сам по себе.Sehr kurze Durchbruchzeit.
Очень короткое время пробоя.Sie brauchen nur sehr kurze Zeit sich vorzubereiten.
Они принимают только очень короткий период времени подготовить.Über einen sehr kurzen Zeitraum fielen ca.
За очень короткое время выпало 18 см осадков.Ich habe eine sehr kurze Frage und ich bin das erste Mal hier.
У меня очень короткий вопрос и это мой первый раз.Sehr kurze Zykluszeit(Entnahmezeit< 1S): Highspeedentnahme.
Очень короткое время цикла( время извлечения< 1 с): высокоскоростное извлечение.Wir haben eine sehr kurze Liste.
У нас очень короткий список претендентов.Das Ergebnis: beste Schnittqualität und sehr kurze Taktzeiten.
Результат: превосходное качество вырубки и очень короткое время цикла.Die sera Aquarium-Regelheizer sind sehr kurz und finden auch im Kleinstaquarium Platz.
Sera регулируемый аквариумный нагреватель очень короткий и удобно размещается в пространстве небольших аквариумов.Sommer in Minneapolis, sie sind sehr kurz.
Лето в Миннеаполисе, оно очень короткое.Erdgeschichtlich gesehen sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.
По сравнению с возрастом Земли, тысяча лет- очень короткий промежуток времени.
