ВСКОЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vyskočil

Примеры использования Вскочил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ешь, ешь, чего вскочила?
Jen jez, co jsi vyskočila?

Оворит, что вскочил и побежал в ванную.
Prej vstal a běžel do koupelny.

Он вскочил на сани, в свою команду дал свисток.
On vyskočil na sáně, aby jeho tým dal píšťalkou.

Здесь чего-то испугалась лошадь и вскочила в магазин дамского белья.
Tady se splašil ten kůň a vletěl do obchodu s prádlem.

Лукас Кросс вскочил со своего места и станцевал в зале суда.
Lucas Cross vyskočil ze svého místa a tančil po soudní síni.

Например даже хотя здравоохранения очень вскочил с начала 1980- х.
Věci jako zdravotní péče o hodně zdražily od počátku 80. let.

Спарки вскочил и помчался к Бампи, заливаясь лаем".
Švihák vyskočil na nohy a rozběhl se naproti Esovi s hlasitým štěkotem.

Ночь была ясная звездного света, и Финеас вскочил быстро вниз со своего места, чтобы организовать его пассажиров.
Noc byla jasná hvězd a Phineas svižně vyskočil ze svého sedadla zajistit jeho cestující.

Человек вскочил со стула и прошелся и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.
Muž vyskočil ze židle a chodil do a tam po místnosti v nekontrolovatelné agitace.

В следующее мгновение свет был погашен, и этот дикий людоед, томагавк между зубы, вскочил ко мне в постель.
V příštím okamžiku světlo pohaslo, a to divoké kanibal, Tomahawk mezi zuby, skočil ke mně do postele.

Постельное белье собрались вместе, вскочил вдруг в какой-то пика, а затем прыгнул очертя голову над нижней направляющей.
Postel prádlo se shromáždili, vyskočil náhle v jakési vrcholu, a pak skočil střemhlav přes spodní profil.

Ну, я бы вряд ли закончил первый куплет, сказал Шляпник," когда королева вскочил и заорал из" Он убивать время!
No, já bych sotva skončil první verš," řekl Kloboučník," když Queen vyskočil a zařval ven," Je čas vraždit!

Джордж вскочил назад,- Элиза вскрикнула,- мяч прошел рядом с его волосы, чуть не задела щеку его жены, и ударил в дерево выше.
George vyskočila zpět,- Eliza pronesl ječet,- míč prošel blízko k jeho vlasy, skoro pase do tváře své manželky, a udeřil do stromu výše.

Работник объясняет, что их работодатель действовал немедленно связался с регулятором страховой компании, который затем быстро вскочил в действие.
Pracovník vysvětluje, že jejich zaměstnavatel jednal okamžitě a kontaktovala pojišťovny pojistných událostí, kteří pak rychle skočil do akce.

М Всего обозленный покинуть и 200 метров, где была широкой обочины с обеих сторон вскочил на встречную полосу и впереди bezczelniaka строку автомобилей, в том числе автобус.
M Totálně naštvaný a 200 metrů dál, kde byla široká ramena na obou stranách skočil na opačnou pruhu a před bezczelniaka řetězce vozů, včetně autobusu.

Не успела собака Fearenside поймали его из виду, однако, чем он стал щетины и рычать жестоко, и, когда он бросился вниз по лестнице она дала нерешительности хоп, и Затем вскочил прямо на руке.
Ne dříve Fearenside pes ho zahlédl, ale než to začalo štětiny and growl divoce, a když se hnal po schodech dolů to dalo nerozhodnutá hop, a pak vyskočil přímo na ruku.

Встань!" Сказала королева, в пронзительный, громкий голос, и три садовника мгновенно вскочил и начал кланяться Королю, Королеве, королевским детям и все остальные.
Vstávat!" Řekla královna, pronikavým, hlasem velikým, a tři zahradníci okamžitě vyskočil a začal vyklenutí na krále, královnu, královské děti, a všichni ostatní.

Я пришел к выводу, что он уснул, да и кивал себя, когда он вдруг вскочил со стула с жестом человека, который решился и положил трубку вниз на каминной полке.
Přišel jsem k závěru, že on upustil spí, a opravdu byl přikyvoval sám, když se náhle vyskočil ze židle s gestem člověka, který má se rozhodl, a dal si dýmku se na krbovou římsu.

Он видел этот неравный бой издалека- для черных были почти в два раза больше красный- он подошел с быстрыми темпами, пока он стоял настороже в полдюйма из бойцов, а затем, наблюдая, как его возможность, он вскочил на черный воин, и начал свою деятельность около Корень его правая нога план, оставляя врагу, чтобы выбрать среди своих членов, и так было три объединились для жизни, как будто.
Viděl to nerovný boj z dálky- na černoši byli téměř dvojnásobek velikosti červená- přiblížil se rychlým tempem, až se postavil na pozoru během půl palce z bojovníků, a pak, sleduje jeho příležitost, vyskočil na černé bojovník, a zahájil svou činnost v blízkosti kořen jeho pravé přední noze, takže nepřítele vybrat mezi svými členy, a tak byly tam tři Spojených pro život, jako by.

Я вскакиваю с кровати, накидываю плащ поверх пижамы.
Vyskočil jsem z postele, nasadil si kabát přes pyžamo.

Наблюдавший за битвой Ксеркс трижды вскакивал с трона от негодования.
Xerxés byl prý spatřen jak v hněvu třikrát vyskočil ze svého trůnu.

Вскакиваешь посреди моего перекрестного допроса?
Skočíš mi do toho uprostřed křížového výslechu?

В последнее время Таннер вскакивает от каждого громкого звука.
Tannera v poslední době vyleká jakýkoliv hlasitý zvuk.

Посреди ужина, Сука вскакивает и кромсает своего мужа ножом.
Uprostřed večeře, děvka se zvedne a pobodá manžela.

Я вскакиваю, смотрю на это и кричу.
A já přijela, viděla to a křičela.

Вскакивай на свои длинные ноги и беги.
Použij své dlouhé nohy a utíkej.

Время вскочить на своих коней и начать большую битву?
Čas vyskočit na vaše koně a vybojovat velkou válku?

Вдруг раздается стук в дверь, все собрание в испуге вскакивает.
Náhle se ozve silné bušení na dveře, třese se celý pokoj.

Не нужно будет каждое утро вскакивать с кровати.
Ráno se probudíš a budeš chtít vyskočit z postele.

Тебе надо вскочить.
Musí být tvrdí.