ВСКОЧИЛ на Испанском - Испанский перевод

• saltó
• se levantó
• salió
• se puso

Примеры использования Вскочил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он вскочил и ускакал.
Se levanta y galopa.

У меня на шее… вскочил.
Está en mi cuello… Sucedió.

Вскочил на другую сторону.
Salté al otro lado.

Он вскочил и сел.
Se levantó de un salto y se sentó.

Монте Кристо вскочил, тяжело дыша.
Monte Cristo se sienta, jadeando…".

Том вскочил со своего места.
Tom saltó desde su asiento.

Я хотел добавить. Когда убийца вошел, Ванюкин проснулся и вскочил.
Por lo visto, cuando el asesino entró Vaniukin se despertó y se paró.

Затем вскочил прямо на руке.
Luego saltó directamente a su mano.

Я вскочил, взбешенный, растерянный.
Me asusté. Estaba furioso y avergonzado.

На этот прыщ, что вскочил из-за моего дурацкого" женского периода".
Son granos que me salen por mi estúpido periodo femenino.

Он вскочил, будто бы испугался за свою жизнь.
Él salió como tenía miedo por su vida.

Это был свободным, вскочил, так что я, таким образом, они продали меня, так.
Fue floja, salt?, por lo que hice, as? que me vendi?, por lo que.

Он вскочил прежде, чем я успел его остановить.
Él saltó antes de que pudiera pararlo.

И думал:« Как я собираюсь это сделать?» Я бросился к своей доске, вскочил на нее.
Pensaba,"¿Cómo lo haré? Entonces corrí y me subí a mi tabla de un salto.

А он вскочил на велик и умчался прочь.
Y luego ella se subió a su bicicleta y se alejo.

Все шло так замечательно на футбольном поле, а потом он вскочил и умчался на огромной скорости.
Todo iba muy bien en el campo de fútbol, entonces él salió corriendo como si algo malo pasara.

Он вскочил на сани, в свою команду дал свисток.
Se levantó de un trineo, a su equipo le dieron un silbato.

Моя тревога так выросла, что я вскочил с кровати, подкрался на цыпочках к двери и запер дверь спальни.
Mi ansiedad creció tanto, que salté de la cama, me fui de puntillas a la puerta, y cerré la puerta de la habitación.

Хаб вскочил на ноги, готовый ко всему. Как он думал.
Hub se puso de pie, listo para lo que fuere… o eso le pareció.

Несколько секунд было достаточно, чтобы удовлетворить его, ибо он вскочил на ноги и засунул стекло в карман.
Unos segundos bastaron para satisfacer su hambre, porque él se puso en pie de nuevo y puso su cristal en el bolsillo.

Затем он вскочил и снова сбросил с себя пальто.
Entonces él se levantó de nuevo y se despojó de su abrigo.

Ночь была ясная звездного света, и Финеас вскочил быстро вниз со своего места, чтобы организовать его пассажиров.
Era una noche clara luz de las estrellas, y Phineas saltó rápidamente de su asiento para organizar a sus pasajeros.

Я вскочил и склонился над ним поднеся ухо прямо к его губам.
Me levanté y me acerqué a él puse mi oído a unos centímetros de sus labios.

Постельное белье собрались вместе, вскочил вдруг в какой-то пика, а затем прыгнул очертя голову над нижней направляющей.
La ropa de cama-se reunieron, saltó de repente en una especie de pico, y luego saltó de cabeza sobre el riel inferior.

Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти.
Levin se levantó de un salto y en voz baja, pero decidida, suplicó a su mujer que saliera.

В следующее мгновение свет был погашен, и этот дикий людоед, томагавк между зубы, вскочил ко мне в постель.
Al momento siguiente la luz se apagó, y entre este caníbal salvaje, hacha de guerra sus dientes, se puso en la cama conmigo.

Джон вдруг вскочил и побежал к пруду,… как будто он знал, что что-то должно случиться.
John se levantó de repente y se precipitó al estanque, casi como si supiera que algo iba a pasar.

И все же ты проснулся этим утром, вскочил на самолет в Рим, без багажа или денег, и теперь ты одет в новый дорогой костюм.
Y te has levantado esta mañana, has subido a un avión hacia Roma sin equipaje ni dinero, y ahora llevas un traje caro nuevo.

Человек вскочил со стула и ходил взад и вперед по комнате в неконтролируемых агитации.
El hombre saltó de su silla y empezó a pasear arriba y abajo de la habitación en la incontrolable agitación.

Так вот Томми вскочил и поймал эту рыбу, как раз перед тем, как она должна была шлепнуться прямо мне в лицо.
Así que Tommy salta delante de los peces, y él lo atrapa justo antes de que me pegara justo en el centro de la cara.