Примеры использования Вскрикнула на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она вскрикнула от испуга.
Ты почему так вскрикнула?
Она вскрикнула от радости.
Ella gritó de alegría.Я не могу ее принять!-- вскрикнула она.
Она боролась до самого конца, но ни разу не вскрикнула.
Ella luchó hasta el final, pero nunca gritó.Папа!-- вскрикнула Кити и закрыла ему рот руками.
¡Papá!- exclamó Kitty tapándole la boca con las manos.Ты с ума сошел!-- вскрикнула она, покраснев от досады.
¿Estás loco?-- exclamó ella enrojeciendo de indignación.Я положила ее ему на колени, а через несколько секунд она вскрикнула.
Она вскрикнула" Наконец- то!" К родителям, так как она повернула ключ в замке.
Ella gritó"¡Por fin!" A sus padres, como ella hizo girar la llave en la cerradura.Ты, ты виноват во всем!-- вскрикнула она со слезами отчаяния и злости в голосе, вставая.
¡Tú tienes la culpa de todo!- gritó ella, entre lágrimas de ira y desesperación, levantándose.И только на рассвете когдалюбовники направились к двери Лола Валери Штайн вскрикнула.
Sólo al amanecer, cuando los amantesse dirigieron hacia las puertas del baile, Lola Valérie Stein gritó.Уйдите, уйдите, уйдите!-- не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью.
¡Váyase de aquí, váyase!- le gritó ella, como si aquellas exclamaciones le fuesen arrancadas por un dolor físico.Она вскрикнула и повернулась, а затем ножки стула пришел мягко, но решительно против нее назад и побудило ее и зал из комнаты.
Ella gritó y se volvió, y después las patas de sillas vino suave pero firme en su contra espalda y la impulsó y el Salón de la habitación.Как вы хороши, как вы хороши!-- вскрикнула Кити и, остановив ее, поцеловала.-- Если б я хоть немножко могла быть похожа на вас!
¡Qué buena es usted, qué buena!- exclamó Kitty. Y, deteniendo a Vareñka, la besó-.¡Si yo pudiese parecerme a usted un poco!Джордж вскочил назад,- Элиза вскрикнула,- мяч прошел рядом с его волосы, чуть не задела щеку его жены, и ударил в дерево выше.
George saltó hacia atrás,- Eliza lanzó un grito,- el balón había pasado cerca de su el pelo, tenía casi rozó la mejilla de su esposa, y golpeó en el árbol de arriba.Он вскрикнул, я сбежала.
Él gritó, yo corrí.Что ты!-- вскрикнул Левин.-- Очень больна?
¿Qué dices?-- exclamó Levin-.¿Muy enferma?Это становится невыносимо!-- вскрикнул Вронский, вставая со стула.
¡Esto se hace insoportable!- exclamó Vronsky levantándose airado de la silla.А он как вскрикнет:" Боже мой! Боже мой! Боже мой!"!
Вскрикнул потому, что подойдя ближе, я обнаружил, что там нет никаких деталей.
Grité porque al acercarme descubrí que el detalle no estaba.Потом ваш партнер получает четыре туза и вскрикивает, а вы открываете.
А рубашка!-- вскрикнул Левин.
( Кэрри вскрикивает).
(Carrie jadea).Пройдите в ее комнату, пожалуйста, и слегка вскрикните.
Эта женщина была уволена за то, что вскрикивала и дергалась.
Esa mujer fue despedida porque grita y tiene tics.Ну, вот и он!-- вскрикнул полковой командир.-- А мне сказал Яшвин, что ты в своем мрачном духе.
¡Ya está aquí!- gritó el coronel-. Jachvin me ha dicho que estás de mal humor.Общий!-- вскрикнул Левин и побежал с Лаской в чащу отыскивать вальдшнепа.
¡Es de los dos!- exclamó Levin y corrió con«Laska» en dirección al bosque para buscar la chocha.Ай, ай!-- вскрикнул Левин.-- Я ведь, кажется, уже лет девять не говел.
¡Caramba!- exclamó Levin-. Pues hace nueve años que no comulgo.Быть рабом каким-то!-- вскрикнул Левин, вставая и не в силах более удерживать своей досады.
¡Soy un esclavo!-- exclamó Levin, levantándose, sin poder reprimir su enfado.Понимая теперь, что он сам теперь должен выступатьв роли лидера культа, Лумис вскрикивает от ужаса и отчаяния.
Al darse cuenta ahora de que el mismo Loomises ahora el líder del culto, grita de terror y desesperación.
