ТАК МАЛО на Чешском - Чешский перевод

• tak málo
• tak malý
• moc
• tak krátce
• je málo
• tak vzácné
• tak malou
• toho tolik

Примеры использования Так мало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но так мало.
Ale tak krátce.

Почему так мало?
Proč tak zřídka?

Я и так мало что слышу.
Už takhle sotva slyším.

Вы сказали:" Так мало"?
Říkal jste," tak malou"?

И здесь так мало народу.
A není tu ani moc lidí.

Так мало ты мне доверяешь?
To mi věříš jen tak málo?

Она всегда так мало плавает?
Vždycky plave tak krátce?

И так мало желающих это взять.
A tak malým zájmem se o ně podělit.

Ты ешь так мало, Асахина- сан.
Jíš nějak málo, Asahino.

Тогда почему у тебя так мало мозгов?
Proč máš pak tak malý mozek?

Так мало… Что же делать?
Je to tak málo… co budeme dělat?

Так много идей, так мало памяти.
Tolik nápadů a tak malá paměť.

Нас так мало, а Зарби так много.
Nás je málo a Zarbi hodně.

В твоем офисе так мало уюта.
Prohlížel jsem si tvůj kancl. Moc útulný není.

Работников так мало, но вы не жалуетесь.
Dělníků je málo, ale vy si nestěžujete.

Да ладно, Е- Пространство не так мало.
No tak, E-Prostor není tak malý.

Я знаю, ты злишься, но у нас так мало времени.
Vím, že jsi naštvaná, ale moc času už nemáme.

Я поняла, что я так мало знаю о ней.
Víš, uvědomila jsem si, že je toho tolik, co o ní nevím.

Там так мало места. Ты так высоко.
Je to tak malý prostor a jste tak vysoko.

Вы так много знаете… хотя понимаете так мало.
Víte toho tolik… přesto rozumíte tak málu.

Но ты мне дал так мало данных, и у меня такие?
Ale moc informací jsi mi nedal, a měl jsem…- Děje se něco?

Потерять работу, которая приносит тебе так мало радости.
Přišel bys o práci, která ti moc štěstí nepřináší.

Если еды так мало, там наверняка будут проблемы.
Když je jídlo tak vzácné, je velmi možné, že budou problémy.

Как так может быть, что в них так мало этого чувства?
Jak mohli mít v sobě tak malý kousek soucitu?

Отдать так много… и взамен получить так мало.
Vynaložit tolik úsilí téměř vždy za tak malou odměnu.

Странно, так мало требуется времени чтобы полюбить друг друга.
Zvláštní, že člověk nepotřebuje moc času, aby se zamiloval.

Вы впустую потратите свое время и мой ром, которого так мало осталось.
Plýtváte svým časem a mým rumem, kterého už moc nezbývá.

В этом мире осталось так мало людей, которые беспокоятся о других.
Už na tomto světě není moc lidí, kteří by na sebe dávali pozor.

Давненько я не видел брака, где так мало близости, так мало жизни.
Zřídka jsem viděl manželství s tak málo intimnostmi. Tak malý život.

В межгалактическом пространстве так мало энергии, что атомы не могут соединиться.
V mezihvězdném prostoru je tak málo energie, že se atomy nemohou slučovat.