TAK MALÁ на Русском - Русский перевод

• такая маленькая
• такой маленькой
• такие маленькие
• такой маленький
• такая крохотная

Примеры использования Tak malá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak malá.
Такая маленькая.

Vypadá tak malá.
Она такая маленькая.

Byla tak malá a křehká.
Она была такой маленькой и слабой.

Proč jste tak malá?
Почему ты такая маленькая?

Je tak malá!
Она такая крохотная!

Vypadala jsi tak malá.
Ты казалась такой маленькой.

Je tak malá.
Она такая маленькая.

Proč je tvoje tak malá?
А почему твой такой маленький?

Byla tak malá a roztomilá.
Она была такой маленькой и хрупкой.

Ne, ne, je tak malá!
Нет, нет, она такая маленькая!

Nemůžu ji opustit. Je ještě tak malá.
Как я могу ее бросить, она такая крохотная!

Byla tak malá.
Она была такой маленькой.

Nechtěl jsem… Byla tak malá.
Я не… она такая маленькая.

Byla jsi tak malá a roztomilá.
Ты была такой маленькой и милой.

Proč je tvoje kapusta tak malá?
Почему капуста такая маленькая?

Vypadá tak malá, co?
Такая маленькая, да?

Jak to, že tvoje chodidla jsou tak malá?
Почему твои ноги такие маленькие?

Protože jsi byla tak malá a vyděšená.
Потому что ты была такой маленькой и напуганной.

Jenom fyzikálně, jak může být tak malá?
Даже физически, почему он такой маленький?

Ale protože máme tak malá auta, nemusíme.
Но, потому что наши машины такие маленькие, мы не будем.

Stejně, proč je ta miska na polívku tak malá?
Ладно, а почему чашка с супом такая маленькая?

Připadalo mi, že jsem tak malá, když jsem stála tady dole.
Я чувствовала себя здесь такой маленькой.

Truchlím, že je rada tak malá.
Мне горько видеть, что совет такой маленький.

Už není tak malá, Ale určitě je pořád uličnice.
Она уже не такая маленькая, но определенно хулиганка.

Tak malá, ale chytrá a tak krásná, jak byla ona.
Такая маленькая, конечно, но красивая как ее мама.

Nikdy jsem nečekal, že tak malá knížka ovlivní tolik různých lidí.
Я никогда не думал, что такая маленькая книга возымеет эффект на такое количество различных людей.

Byla tak malá a hubená, že jí to málem celou ustřelilo.
Она была такая маленькая, что ей практически всю голову снесло.

A ona byla tak malá a já ji tak moc milovala.
А она была такой маленькой и я так сильно ее любила.

Byla tak malá… procházela se uličkami… a… sbírala jablka.
Она была такой маленькой, топала по рядам и… и выбирала себе яблоко.

Jak může tak malá holka sníst tak velkej steak?
Как такая маленькая девочка может съесть такой большой стейк?

Как использовать "tak malá" в предложении

Avšak téměř nikdy z ní nepil, protože byla tak malá a poušť byla všude.

Totéž se týká i strojových překladů, jejichž kvalita je zpravidla tak malá, že neumožňuje úpravu do přijatelné podoby. .

Pán Ježíš řekl, že k tomu, aby se pohnula hora, stačí víra tak malá a křehká jako zrnko hořčičné.

Dodnes stejně nechápu, jak tak malá, dvoukilová nemocná fenečka, ušla mezi tolika lidmi takový kus cesty.

Analytici si tak pokládají otázku, zdá má tak malá firma s krátkou historií vůbec zkušenosti k řízení větší automobilky jako je Saab.

Jak jsem již řekla: Je tak malá, že se vám vejde do kapsy.

A jsem tak malá, že ani podpatky ze mě dlouhonohou číču neudělají (jiný expřítel mi ostatně zalichotil: “máš nohy jako gazela, která neběhá”).

Apple TV je tichá, energeticky úsporná a tak malá, že se vám vejde do dlaně.

Proč je sedací souprava tak malá a proč mi jde světlo z okna přímo na obrazovku?

Zkusil jsem taky Oracover na potahování, bohužel atheze fólie k voskovýmu papíru je tak malá, že řezací nůž fólii na malých plochách shrnuje.