ТАК МЕДЛЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• so langsam

Примеры использования Так медленно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так медленно, Ледда?
So träge, Ledda?

Она ездит так медленно.
Sie fährt so langsam.

Ты так медленно взбиваешь.
Sie sind peitschte so langsam.

Не говори так медленно.
Sprich nicht so langsam.

Кажется, что они движутся так медленно.
Sie bewegen sich scheinbar sehr langsam.

Эти старики так медленно говорят.
Diese Senioren reden eben langsam.

Попытка зашел так медленно.
Der Versuch ging so langsam.

Ты говоришь так медленно, что бы я поняла?
Sprichst du langsam, damit ich es auch verstehe?

А почему ты едешь так медленно?
Und warum fährst du so lahm?

Ты умираешь так медленно, что ты думаешь, ты живешь.
Du stirbst so langsam, dass du denkst, du lebst.

Проложить новый курс. Но двигайтесь так медленно, как только можете.
Neuer Kurs, aber bringen Sie uns so langsam wie möglich hin.

Вы умираете так медленно, что вы думаете, вы живете.
Sie sterben so langsam, dass Sie denken, Sie leben.

Я бы кричала на тебя за то, что ты так медленно едешь, но тут малышка.
Ich würde normal brüllen, weil du so langsam fährst, aber nicht mit Baby.

Все начиналось так медленно, я не понимала, что происходит.
Es fing so langsam an, dass es mir gar nicht bewusst wurde.

Мы хотим, чтобы ты поднялся в гору через два дня и вместо быстрого заплыва, проплыл так медленно насколько это возможно.
Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.

Он мой брат, а ездит так медленно, что не сломает, даже если захочет.
Er ist mein Bruder, er fährt Pius so Siow could er nie verletzt sie.

Начните так медленно, как вам нужно для того, чтобы снова и снова попали в ту же точку, а затем попытаться сделать это быстрее.
Starten Sie so langsam wie Sie benötigen, um die gleiche Stelle immer und immer wieder zu schlagen, dann versuchen Sie es schneller zu tun.

Я могу делать это так медленно, как будто улитка у тебя во рту.
Ich kann so langsam, dass es sich anfühlt, als hättest du eine Schnecke im Mund.

Аплодисменты У этого аппарата много назначений, но прежде всего он предназначен для передачи данных. Он может летать так медленно, что просто зависнет на высоте 20 километров.
Beifall PM: Das Flugzeug hat viele Zwecke, ist aber auf Kommunikation abgezielt, und es kann so langsam fliegen, dass es einfach auf 65.000 Fuß(19 km) bleibt.

Он двигался так медленно, что едва ли казалось, будто он движется со всеми, но в.
Er bewegte sich so langsam, dass es kaum schien, als ob er überhaupt bewegten sich, aber bei.

Что мое желание сходится с вашим,-- быстро докончила она, раздраженная тем, что он так медленно говорит, между тем как она знает вперед все, что он скажет.
Daß mein Wunsch mit dem Ihrigen zusammentrifft«, beendete sie schnell seinen Satz; daß er so langsam sprach, während sie alles, was er sagen wollte, im voraus wußte, machte sie nervös.

Если ты будешь все так медленно делать, то совсем не останется времени на тренировку.
Wenn du so langsam weiter machst wie jetzt, wird keine Zeit mehr übrig bleiben um zu üben.

Женщинам не положено иметь личный мобильный телефон, поэтому я прикрывала его платком и печатала так медленно, насколько это было возможно, для уверенности, что никто не услышит.
Als Frau konnte ich mich nicht öffentlich mit einem Handy sehen lassen, also versteckte ich sein Handy unter meinem Schal und tippte so langsam wie möglich, damit es wirklich keiner hört.

Почему он так медленно двигался, и почему его сопровождал к долине слуга?
Warum bewegt er sich so langsam und warum muss er von einem Begleiter bis runter in die Talebene begleitet werden?

И теперь я чувствую, что это время вечером было что-то вроде пункта в моем списке дел, что-то, чего я избегал, потому что это было так медленно, а я хотел проскочить сквозь это быстро.
Ich stelle fest, das Gutenachtgeschichten wie eine verabscheute Aufgabe auf meiner Aufgabenliste waren, es grauste mir vor ihnen, weil sie so langsam waren und ich schnell fertig sein wollte.

Она продвигалась в горах так медленно, что пища и вода закончились раньше, чем планировалось.
Es kam im Gebirge nur so langsam voran, dass Proviant und Wasser früher als geplant knapp wurden.

Я просто убью Коттона Мэзера. Так медленно и мучительно, что он будет проклинать день, в который родился.
Aber ich werde Cotton Mather töten… so langsam und schmerzhaft, dass er den Tag seiner Geburt verfluchen wird.

Это благословение, что ты стареешь так медленно, Джаинг, ты способна помогать стольким поколениям проходить, через изменения.
Es ist ein Segen, dass du so langsam alterst, Jiaying. Du kannst so viele Generationen durch die Veränderung begleiten.

Потому что ни одна другая страна не работает так медленно, как Индия, вплоть до последних трех недель до события, и ни одна другая страна не работает так быстро в последние три недели до события.
Weil kein anderes Land so langsam arbeitet wie wir bis drei Wochen vor der Veranstaltung und keiner so hart schuftet wie wir in den letzten drei Wochen.

Успех, который может быть доказана не имеет прогрессировали так медленно и не рекомендуется официально о сельскохозяйственные учреждения принадлежащих науки крупные производители химических удобрений делать не как конкурс они хотят, бизнес только для себя которого.
Der Erfolg, der bewiesen werden kann, hat so langsam vorangegangen und wird offiziell nicht zu den empfohlenen landwirtschaftlichen Institutionen im Besitz von Wissenschaft die großen Chemiekonzerne Düngemittelhersteller tun nicht wie Wettbewerb sie wollen Geschäft nur für sich selbst wem.