Примеры использования So langsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warum so langsam?
Почему они так медлят?Warst du schon immer so langsam?
Ты всегда был как черепаха?Du stirbst so langsam, dass du denkst, du lebst.
Ich weiß. Ich bin so langsam.
Знаю, я такой тормоооз.Ich bin so langsam zum Wagen zurück, wie ich konnte.
Я шел к машине настолько медленно, насколько мог.Warum waren Sie so langsam?
Почему вы были так медленны?Sie sterben so langsam, dass Sie denken, Sie leben.
Вы умираете так медленно, что вы думаете, вы живете.War die Cafeteria so langsam?
Что, кафетерию было так тяжко?Es fing so langsam an, dass es mir gar nicht bewusst wurde.
Все начиналось так медленно, я не понимала, что происходит.Aber dein WLAN ist so langsam.
Но твой wi- fi такой медленный.Er ist so langsam gestartet'und dann entpuppt er sich als Genie im Bett!
Такое вялое начало. А в постели оказался гением!Ich weiß, diese Pferde sind so langsam.
Я знаю.- Эти лошади Такие медленные.So langsam stellt sich die Notwendigkeit für mehr starke Medikamente.
Так постепенно возникает необходимость в более мощных препаратов.Okay, nun, vielleicht nicht so langsam.
Ладно, может, не настолько придержать.Ich kann so langsam, dass es sich anfühlt, als hättest du eine Schnecke im Mund.
Я могу делать это так медленно, как будто улитка у тебя во рту.Ich habe dich noch nie ein Bier so langsam trinken sehen.
Я никогда не видел чтобы ты пил пиво настолько медленно.Er bewegte sich so langsam, dass es kaum schien, als ob er überhaupt bewegten sich, aber bei.
Он двигался так медленно, что едва ли казалось, будто он движется со всеми, но в.Ein Gebäude, so hoch. Die Kreatur, so langsam, also…?
Здание такой высоты,… существо столь медленное, и что…?Ich denke, dass die Menschen so langsam alles um sich als ihres betrachten werden.
Я думаю, что люди очень постепенно начнут принимать за свое то, что их окружает.Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst,und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.
Мы хотим, чтобы ты поднялся в гору через два дняи вместо быстрого заплыва, проплыл так медленно насколько это возможно.Der Weg schien mir noch nie so langsam, und dennoch fürchte ich, ich nähere mich seinem Ende.
Дорога еще никогда не казалась мне столь долгой, но боюсь, близится ее конец.Neuer Kurs, aber bringen Sie uns so langsam wie möglich hin.
Проложить новый курс. Но двигайтесь так медленно, как только можете.Es muss so langsam sein… dass das Versenden von Fotos oder Sofortirgendwas unmöglich ist.
Нужно замедлить настолько, что отослать фото или передать данные стало бы невозможным.Ich würde normal brüllen, weil du so langsam fährst, aber nicht mit Baby.
Я бы кричала на тебя за то, что ты так медленно едешь, но тут малышка.Wenn du so langsam weiter machst wie jetzt, wird keine Zeit mehr übrig bleiben um zu üben.
Если ты будешь все так медленно делать, то совсем не останется времени на тренировку.Aber ich werde Cotton Mather töten… so langsam und schmerzhaft, dass er den Tag seiner Geburt verfluchen wird.
Я просто убью Коттона Мэзера. Так медленно и мучительно, что он будет проклинать день, в который родился.Starten Sie so langsam wie Sie benötigen, um die gleiche Stelle immer und immer wieder zu schlagen, dann versuchen Sie es schneller zu tun.
Начните так медленно, как вам нужно для того, чтобы снова и снова попали в ту же точку, а затем попытаться сделать это быстрее.Es kam im Gebirge nur so langsam voran, dass Proviant und Wasser früher als geplant knapp wurden.
Она продвигалась в горах так медленно, что пища и вода закончились раньше, чем планировалось.Warum bewegt er sich so langsam und warum muss er von einem Begleiter bis runter in die Talebene begleitet werden?
Почему он так медленно двигался, и почему его сопровождал к долине слуга?Es ist ein Segen, dass du so langsam alterst, Jiaying. Du kannst so viele Generationen durch die Veränderung begleiten.
Это благословение, что ты стареешь так медленно, Джаинг, ты способна помогать стольким поколениям проходить, через изменения.
