Примеры использования Sehr langsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder wir bewegten uns sehr langsam.
Или мы двигались слишком медленно.Es war sehr langsam und sehr einfach.
Тогда она была очень медленной и Aber dieses Gerät war sehr langsam.
Но этот аппарат был очень медленным.Er kam auf mich in drei sehr langsam Schritte und stand ganz in der Nähe.
Он пришел ко мне в трех очень медленным шаги, и стоял совсем близко.Das Brett verändert sich, aber sehr langsam.
Доска меняется, но крайне медленно.Die Reaktion verläuft sehr langsam, wird aber von Fe3+-Ionen katalysiert.
Реакция проходит довольно медленно, однако катализируется ионами железа.Sie bewegen sich scheinbar sehr langsam.
Falls sie sich schließt, so tut sie dies sehr langsam; der von der Krise angerichtete Schaden scheint ein langfristiger zu sein.
Если она уменьшается, то происходит это очень медленно; ущерб, причиненный кризисом, кажется, долговременным.Die Tiere bewegen sich sehr langsam.
Вследствие этого животное ходит весьма медленно.Die äußeren Planeten bewegen sich sehr langsam um die Sonne. Und je näher man der Sonne kommt, desto schneller bewegen sich die Planeten.
Удаленные планеты двигаются вокруг Солнца очень медленно, и чем ближе вы к Солнцу, тем быстрее они вращаются.Deswegen werde ich Ihnen das jetzt… sehr langsam sagen.
Вот почему я говорю Вам… очень разборчиво.ASTM D2 Stähle Legierung sollte sehr langsam auf 815oC(1500oF) vorgewärmt werden, und dann kann die Temperatur auf 1010oC(1850oF) erhöht werden.
ASTM D2 стали должны быть предварительно нагреты очень медленно 815oC( 1500oF), а затем температура может быть увеличена до 1010oC 1850oF.Dies führte dazu, dass sich die Nupedia nur sehr langsam entwickelte.
Поэтому развитие Нупедии проходило крайне медленно.Der Zugriff auf Netzwerklaufwerke kann sehr langsam sein, weshalb standardmäßig keine überlagerten Symbole für Netzwerklaufwerke angezeigt werden.
Сетевые диски могут быть очень медленными, поэтому по умолчанию пометки не показываются в рабочих копиях, расположенных на сетевых разделяемых ресурсах.Verwenden den Ausdruck, wenn jemand die Handlung sehr langsam erfüllt.
Используют выражение, когда кто-то выполняет действие очень медленно.Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. Mein Atem anhalten, zwischen den Herzschlägen arbeiten und sicherstellen, dass alles nivelliert ist.
И я решил строить его так Weil Deine Daten zwischen den Nodes springen, kann Tor sehr langsam sein.
Поскольку ваши данные постоянно передаются между узлами, сеть Tor может быть очень медленной.Im Inneren der Erde, sind Thorium und Uran verfallen,und sie sind sehr langsam abklingende, aber es gibt eine Menge von ihnen und der Erde ist big.
Внутри земли, торий и уран разлагается, и они очень медленно затухающей, но есть много, и земля большой.Obwohl sich laut Schätzungen jedes Jahr weniger Menschen mit TB infizieren,verläuft dieser Rückgang sehr langsam.
Хотя оценивается, что число людей, которые заражаются туберкулезом ежегодно снижается,это снижение было очень медленным.Das ist ein Wasserfall, gefroren, aber er bewegt sich sehr langsam, und er verändert sich tatsächlich jeden Tag.
Это замерзший водопад, но он движется очень медленно, и меняется каждый день.Sieh, ich weiß, dass du dir Sorgen machst, aber soweit es um den Krebs geht, ich meine,seiner wächst sehr langsam.
Послушай, я знаю, что ты беспокоишься но насколько рак быстро развивается, в смысле,у него развитие происходит очень медленно.Und hier das Bild ist im Eisbruch. Das ist ein Wasserfall, gefroren, aber er bewegt sich sehr langsam, und er verändert sich tatsächlich jeden Tag.
А вот фотография самого ледопада. Это замерзший водопад, но он движется очень медленно, и меняется каждый день.Ich sollte bemerken, dass die Energie zu diesem Zeitpunkt mit der neuen Person am Tischrecht gebrochen war. Die Planchette bewegte sich sehr langsam.
Я должна отметить, что в этот момент энергия была значительно ослаблена из-за новогочеловека за доской, и планшетка двигалась очень медленно.Beachten Sie, dass der Boden, wenn sie konzentriert ist sehr langsam und ungleichmäßig absetzen, eine Spur für die Jahre.
Обратите внимание, что земли, если оно сосредоточено будет располагаться очень медленно и неравномерно, оставляя следа в течение многих лет.Sie konnten dem Menschen wahrscheinlich nicht viel entgegensetzen,da sie sich wie ihre heutigen Verwandten nur sehr langsam bewegten.
Вероятно, они были легкой добычей,так как подобно их современным родственникам передвигались весьма медленно.In der Nacht begeben sie sich auf Nahrungssuche, wobei sie sich sehr langsam und vorsichtig fortbewegen und auch wenig Laute von sich geben.
Ночью они отправляются на поиски корма, причем они двигаются вперед очень медленно и осторожно, издавая небольшое количество звуков.Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages,ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen.
Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас, однажды,лететь Und der Strukturwandel der hoch entwickelten Volkswirtschaften, der durch die Notwendigkeit impliziert wird, Arbeitskräfte aus den traditionellen Fertigungsbranchen hinaus zu verschieben,verläuft sehr langsam.
И структурное преобразование развитых экономик, вытекающее из необходимости перемещения рабочей силы из традиционных производственных отраслей,происходит очень медленно.Wir alle wollen alles geschieht so schnell, Wir eine solche virtuelle Welt, Auto-,Elektro und wie es geschieht alles sehr langsam.
Мы все хотим, все происходит так быстро, такой виртуальный мир, авто,электрические и как это все происходит очень медленно.Sie können auch langsam nach unten, aber dies erhöht nur die Gefahr,dass das nächste Auto schlägt um sich gegen Sie und Sie ein Ziel sehr langsam werden.
Вы также можете замедлить, но это только увеличивает опасностьтого, что следующий автомобиль ресницы против вас, и вы будете очень медленно целевой.
