Примеры использования Tak pomalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chodím tak pomalu.
Děti rozbalují dárky tak pomalu.
Дети распаковывают подарки так медленно.Dobře, tak pomalu.
Tak, pomalu a stabilně. To je ono.
Давай, медленно и равномерно, вот и все.Jezdí tak pomalu.
Она ездит очень медленно.Tak pomalu a bolestně, že prokleje den, kdy se narodil.
Так медленно и мучительно, что он будет проклинать день, в который родился.Čas plyne tak pomalu.
Время идет так медленно.A tak pomalu pohlédla vzhůru, a BUM, žárovka jí praskla přímo do obličeje!
Подняла глаза, медленно так, и,- бум,- лампочка взрывается прямо ей в лицо!Austin řídí tak pomalu.
Остин ездит так медленно.Jel jsem tak pomalu, jak jsem mohl.
Я ехал так медленно, как только мог.Proč plujeme tak pomalu?!
Почему мы идем так медленно?Asi to začalo tak pomalu, že jsem si neuvědomila co se děje.
Все начиналось так медленно, я не понимала, что происходит.Dlouhé noci spílají, že jako čarodějnice ošklivá tak pomalu belhá se pryč.
Браня тоскливую, хромую ночь, Что, словно ведьма старая, влачится Так медленно.Budete souzen a obžalován tak pomalu, jak jen to zákon dovolí.
Мы будем разбираться в этом деле так медленно, как только возможно.Po kování provozu obrobek musí být ochlazena tak pomalu, jak.
После ковки операцииобрабатываемая деталь должна быть охлаждена настолько медленно, насколько это.Nastavte nový kurs, ale tak pomalu, jak to půjde.
Проложить новый курс. Но двигайтесь так медленно, как только можете.Spustit tak pomalu, jak je potřeba, aby zasáhla na stejném místě znovu a znovu, pokuste se to udělat rychleji.
Начните так медленно, как вам нужно для того, чтобы снова и снова попали в ту же точку, а затем попытаться сделать это быстрее.Proč jede tak pomalu?
Почему она так медленно едет?Nemám čas zabít se tak pomalu, tak jestli jdeš zpátky, mohl bych se zrovna hodit do týhle řeky.
У меня нет времени убивать себя так долго. Mám tě rád, Jo, a můžeme postupovat tak pomalu, jak budeš potřebovat.
Ты мне нравишься, Джо, и мы можем двигаться дальше настолько медленно, как тебе нужно.A pak se ty rozhovory pomalu, tak pomalu, že to ani nezaznamenáte, změní v nepřijaté hovory a naštvané vzkazy.
А потом, Přinejmenším je dobré vědět k jakému cíli se lidstvo tak pomalu a tak nevědomky pohybuje.
По крайней мере, хорошо узнать, к какой цели направляется человечество, так медленно и A to dělá tak, tak pomalu, bez výčitek svědomí smrti.
И делает это Pùt, Cagiva pomalu začíná nahoru a nakonec tak, pomalu, Podařilo se mi přímo na cílové čáře.
Pùt, Cagiva Pohyboval se tak pomalu, že sotva se zdálo, jako by se pohybovaly ve všech, ale na naposledy stál na nohou a pak veverka pelášil zpět do větve jeho stromu, bažant stáhl hlavu a králíky klesl na všechny čtyři a začal skákat dál, i když ne všichni jako by se bál.
Он двигался так медленно, что едва ли казалось, будто он движется со всеми, но в Наконец он встал на ноги, а затем белки прыгал обратно в ветви его деревьев, фазан снял голову и кроликов упала на четвереньки и начал прыгать далеко, хотя и не на все, как будто они были напуганы.Je požehnáním, že stárneš tak pomalu, Jiaying, že můžeš vést změnou tolik generací.
Это благословение, что ты стареешь так медленно, Джаинг, ты способна помогать стольким поколениям проходить, через изменения.Ve vzdálených oblastech sluneční soustavy 4.5 miliardy kilometrů daleko,putuje Neptun tak pomalu, že od doby svého objevu v 1846 ještě nedokončil celý jeden oběh.
Дальше всех от Солнца находится нептун, их разделяет 4,5 миллиарда километров. он вращается так медленно, что еще не успел совершить полный оборот с момента своего открытия в 18846 году.Možná k tomu došlo tak pomalu, že jsem ani nevěděla, že se to dělo.
Возможно, это произошло так медленно, что я даже знаю, что это происходило.Líčí mě na hlavní nekoušou ko obyvatel kvalitní tým na něj a zeptal se mě, proč hnojení hnědý důvěru navzdory všem úspěch,který lze prokázat se postupovala tak pomalu a nedoporučuje se oficiálně o zemědělské instituce vlastní vědy velké výrobců chemických hnojiv do ne jako soutěž chtějí podnikat jen pro sebe koho shashikant.
Он описывает меня на главную не кусаются ко пассажиров Качество команды на него и спросил меня, почему удобрения коричневый доверия, несмотря на все Успех,который может быть доказана не имеет прогрессировали так медленно и не рекомендуется официально о сельскохозяйственные учреждения принадлежащих науки крупные производители химических удобрений делать не как конкурс они хотят, бизнес только для себя которого.Toto uvažování vysvětluje,proč Fed pod Bernankeho vedením reagoval tak pomalu na krizi, která sice začala už v srpnu 2007, ale ucelenou a komplexní reakci si vynutila až v listopadu 2008.
Это мышление объясняет,почему Совет Федерального Резерва под руководством Бернанке так медленно прореагировал на кризис, который начался в августе 2007 года, и почему до ноября 2008 года не было никакой последовательной и всесторонней ответной реакции.
