КРАЙНЕ РЕДКИ на Испанском - Испанский перевод

• son muy raros
• son sumamente raros
• son extremadamente raros
• muy pocos
• extremadamente raros
• es muy poco

Примеры использования Крайне редки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они крайне редки.
Son extremadamente raros.

Однако такие случаи крайне редки.
Esos casos eran muy raros.

Образцы кайдзю крайне редки, ничего не трогайте.
Los especímenes de Kaiju son muy raros. No toquen nada.

Однако такие случаи крайне редки.
Sin embargo, esos casos son raros.

Крайне редки случаи торговли детьми 14- 16 лет.
Son sumamente raros los casos de trata de niños de 14 a 16 años.

Официально доказанные случаи торговли людьми крайне редки.
Los casos probados de trata de personas son muy raros.

В этом случае прецеденты крайне редки и имели место в далеком прошлом.
En este aspecto los precedentes son muy escasos y datan de una época pasada.

Миссис Мур, похищения незнакомцами крайне редки.
Sra. Moore, los secuestros por extraños son extremadamente raros.

И все же подобные случаи крайне редки и, следовательно, не вызывают озабоченности.
Se trata, sin embargo, de casos muy raros y que no suscitan, por tanto, preocupación alguna.

Водопроводы, поставляющие питьевую воду, крайне редки.
Los sistemas de abastecimiento de agua potable son escasos.

Вмешательство властей в подобных случаях крайне редки и носит превентивный характер.
La intervención de las autoridades en esos casos es sumamente rara y suele tener carácter preventivo.

В гражданских делах обвинения в лжесвидетельстве крайне редки.
Los procesos de perjuro en casos civiles son extremadamente raros.

В настоящее время подобные случаи крайне редки, поскольку своевременно принятые законодательные меры способствовали сокращению этих фактов.
Actualmente, esos casos son sumamente raros, y con medidas legislativas oportunas se ha contribuido a su eliminación.

Однако, подтвержденные случаи прозопагнозии крайне редки.
Sin embargo… casos confirmados de prosopagnosia son extremadamente raros.

Следует отметить, что случаи содержания под стражей в тайном месте крайне редки, поскольку такая практика была отменена в конце 90- х годов.
Conviene señalar que los casos de incomunicación son rarísimos y esta práctica se abandonó al final de los años noventa.

Официально доказанные случаи принуждения к занятию проституцией крайне редки.
Los casos probados de prostitución forzosa son muy raros.

Хотя такие случаи крайне редки, сотрудники правоохранительных органов обязаны после назначения на должность пройти различного рода подготовку, соответствующую их уровню квалификации, с тем чтобы понять и лучше осознать права человека.
Aunque estos casos son sumamente raros, se exige a los funcionarios del orden público que tomen diversos cursos de capacitación después de su nombramiento, según su grado de experiencia, a fin de que adquieran los conocimientos oportunos y desarrollen su percepción de los temas relacionados con los derechos humanos.

Случаи нападений с причинением физических увечий крайне редки.
Los casos de agresión que se han saldado con lesiones físicas siguen siendo muy raros.

Бесплатный дородовой и послеродовой уход значительно снизил уровень материнской смертности, случаи которой теперь стали крайне редки.
La atención materna antes y después del parto ha reducido considerablemente la mortalidad materna, en la actualidad muy poco frecuente.

В сельских национальных семьях институт брака более незыблем, чем в городе, здесь крайне редки разводы.
En las familias rurales el matrimonio es más estable que en las ciudades y el divorcio es sumamente raro.

В историческом плане случаи неплатежеспособности, которые создавали бы серьезную угрозу для тех бирж, на которых они имеют место, крайне редки.
Históricamente, las suspensiones de pagos que plantean graves amenazas para las bolsas organizadas en que tienen lugar han sido raras.

Окаменелости тех книдарий, которые не образуют минеральных структур, крайне редки.
Los fósiles de cnidarios que no construyen estructuras mineralizadas son raros.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с этим, отмечая, однако, что случаи, когда Комитет не будет соотносить упоминаемые трудности со статьей 2, будут крайне редки.
El PRESIDENTE está de acuerdo con ello, pero subraya que los casos en que el Comité no responda invocando el artículo 2 ante las dificultades aducidas serán muy pocos.

В силу этого у нас отсутствуют данные ГСУ о случаях выселения до 1996 года, когда они были крайне редки.
Esa es la razón de que la GUS no disponga de datos sobre los desahucios con anterioridad a 1996, ya que en esa época eran sumamente raros.

Обращения одиноких женщин( иностранных граждан и лиц без гражданства) за убежищем в Российской Федерации крайне редки.
Las solicitudes de asilo en la Federación de Rusia presentadas por mujeres solteras(ciudadanas extranjeras y personas apátridas) son sumamente raras.

В некоторых регионах( в частности, в сельских) случаи изобличения актов насилия крайне редки.
En algunas regiones(en particular las rurales), las denuncias siguen siendo escasas.

Количество средних школ невелико, а случаи получения высшего образования крайне редки.
Hay muy pocas escuelas secundarias, y la educación a nivel universitario es extremadamente escasa.

На основе наблюдения за пациентами в своей клинике Каннер заключил, что случаи аутизма крайне редки.
Sobre la base de los pacientes tratados en su clínica, Kanner especuló que el autismo es muy raro.

В Израиле мы живем с очень суровыми соседями, где… демократические ценности, западные ценности, крайне редки.
En Israel, vivimos en un vecindario muy duro en el que los valores democráticos, los valores occidentales son raros.

Верховный суд отметил, что случаи отмены арбитражных решений судом государства, закон которого применялся при их вынесении, нетипичны и крайне редки.
El Tribunal Supremo subrayó que la anulación de un laudo por los tribunales de la jurisdicción en la que se hubiera dictado dicho laudo era muy poco habitual, algo que sucedía muy rara vez.