АНОМАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• anormales
• anómalas
• anómalos

Примеры использования Аномальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аномальные данные.
Datos anómalos.

Активирует спящие аномальные ДНК.
Activa el ADN anormal inactivo.

Аномальные отложения белков.
Depósitos anormales de proteínas.

Я получаю аномальные показания из твоей нейронной сети.
Capto lecturas anómalas de su red neural.

Если есть, то мы увидим аномальные клетки в спинном мозгу.
Si lo tiene, veremos células anormales en la médula.

Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле.
Detecto restos energéticos anormales en su cuerpo.

Аномальные космические условия формируют непредвиденные силы.
Condiciones cósmicas anormales están generando fuerzas imprevistas.

Времена до сих пор« аномальные», и« порочный круг» не разомкнут.
Estos no son tiempos"normales" y los"círculos viciosos" persisten.

Имеются аномальные темпоральные показания в 20- ти световых годах отсюда.
Hay una lectura temporal anómala a 20 años luz de aquí.

Сканирование телефонных передач, Шифрование электронной почты, аномальные следы вещания.
Escanea transmisiones de móviles, e-mails encriptados, marcas de retransmisiones anómalas.

Она зафиксировала аномальные субмикроволновые всплески на своем радио- телескопе.
Había detectado unas elevaciones anómalas de submicroondas en su radio telescopio.

Аномальные узлы можно почувствовать до того, как их можно увидеть на рентгене.
Los ganglios anormales se pueden palpar antes de que se puedan ver en una radiografía.

Д-р Маккой, согласно вашим записям, л- т Ромэйн не проявляла аномальные телепатические способности.
Dr. McCoy, según sus registros la teniente Romaine no mostró poderes telepáticos anormales.

Есть, конечно, аномальные начальные условия, которые могли бы повлечь нарушение второго закона.
Hay desde luego, condiciones iniciales anómalas que darían lugar a violaciones de la segunda ley.

Однако секретариат КМГС указал, что применение любой методологии всегда может дать аномальные результаты.
No obstante, la secretaría de la CAPI consideraba que cualquier metodología que se emplease podría dar resultados anómalos.

Аномальные изменения в организации и функционировании фонда серьезно затрагивают деятельность фонда.
Si se producen cambios anómalos en la organización y el funcionamiento del fondo que afecten gravemente a su actividad.

Повышение температуры земной атмосферы изза выбросов парниковых газов вызвало аномальные климатические явления.
El aumento de la temperatura de la Tierra debido a las emisiones de gases de efecto invernadero ha provocado fenómenos climáticos anormales.

Аномальные результаты, о которых говорится в подпункте a выше, могут объясняться, среди прочего, следующим:.
Los resultados anómalos a que se refiere el inciso a supra pueden obedecer, entre otros factores, a los siguientes:.

Члены Комитета согласились с тем, что имеются аномальные расхождения между заявлениями тех и других организаций.
Los miembros del Comité convinieron en que existía una discrepancia anómala entre las solicitudes de esas organizaciones y las de las demás.

Только что удалил грудную клетку одного из объектов исследования и обнаружил… аномальные новообразования в сердце, печени… и почках.
He retirado la caja torácica de uno de los sujetos y he encontrado… neoplasmas anormales en el corazón, hígado… y riñones.

Томография показала аномальные затемнения в префронтальной коре, которые указывают на повреждения зон, отвечающих за чувства стыда, сопереживания и самоконтроля.
Los escaneos SPECT del Dr. Kushel revelan regiones oscuras anormales en su corteza prefrontal, indicando deterioro en areas asociadas con sentimientos de vergüenza o empatía, y de control impulsivo.

Определил типы хвостов 37 комет, типы голов 30 комет, зарегистрировал аномальные хвосты у двух комет, гало у пяти комет.
Identificó 37 tipos de colas de cometas y 30 tipos de cabezas; registró colas anómalas en dos cometas, y halos inusuales en otros cinco.

Наборы данных имелось в виду построить на материалах длительных наблюдений, контролируемых по качеству( однородность, аномальные значения, местоположение станций).
Los conjuntos de datos debían basarse en registros prolongados de observaciones con control de calidad(homogeneidad, valores atípicos, emplazamiento de la estación).

СМС выделяет травмы органов слуха, контактный дерматит, аномальные результаты исследования функций легких и поясничную боль.
En ESSALUD destacan el trauma acústico, la dermatitis de contacto, resultados anormales en estudios funcionales de pulmón y el lumbago.

Медицинский персонал ДЗ проводит медицинский осмотр, дает консультации и направления к специалистам женщинам, у которых обнаружены уплотнения и аномальные грудные изменения.
El personal médico del Departamento de Salud realiza actividades de reconocimiento físico, asesoramiento y revisión especializada para las mujeres con bultos y cambios anormales en el pecho.

Эти нуклеопептидные последовательности… содержат такие же аномальные хромосомы, что мы нашли в крови Джима, моей крови, крови Дафни.
Esta secuencia nucleopeptide… es el mismo cromosoma anormal que encontramos en la sangre de Jim, en mi sangre, en la de Daphne.

Сейчас с точки зрения природы мы пытаемся определить, есть ли у нас с рождения нечто, может некие аномальные хромосомы в головном мозге, которые вызывают эффект" музы".
En lo natural, nos fijamos en si estamos o no innatamente dotados para algo, tal vez en nuestro cerebro, algunos cromosomas anormales que causan ese efecto similar a una musa.

Некоторые свидетели обратили также внимание Комиссии на увечья, которые они описывали как аномальные, например на случаи, когда трупы полностью обугливались, но оставались целыми или когда от человеческих тел вообще ничего не оставалось.
Algunos testigos también señalaron a la atención de la Comisión heridas que describieron como anómalas, por ejemplo, cadáveres totalmente calcinados pero intactos, o cuerpos que parecían haberse evaporado sin más.

Генеральная Ассамблея с самого начала признавала, что сравнение уровней доходов на душу населения должно учитываться для того, чтобы предотвратить аномальные начисления, возникающие в результате использования сравнительных оценок национального дохода.
La Asamblea General reconoció desde un principio que hay que tener en cuenta la renta comparativa per cápita a fin de prevenir asignaciones anómalas debidas al uso de cálculos comparativos de renta nacional.

Мы наблюдаем рост числа ураганов, чрезмерное выпадение атмосферных осадков и аномальные температуры, что приводит к наводнениям, лесным пожарам и потере урожая.
Observamos un número cada vez mayor de tormentas, lluvias excesivas y temperaturas atípicas, que provocan inundaciones, incendios forestales y pérdida de cosechas.