НЕОБЫЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• inusuales
• extraños
• inusitadas
• extraordinarias
• inhabituales
• anormales
• poco habituales
• poco comunes
• raros
• especiales
• atípico
• insólitas
• desusadas
• desacostumbradas
• infrecuentes
• peculiares

Примеры использования Необычных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одно из его необычных хобби.
Solo una de sus muchos hobbies extraños.

Я просто люблю заниматься этим в необычных местах.
Es que yo prefiero hacerlo en lugares extraños.

И никаких необычных движений глазами.
Y no es el movimiento del ojo inusual.

Особенная работа в необычных местах.
Trabajos especiales en sitios extraños.

Какого рода необычных обстоятельствах?
¿Qué clase de circunstancias extraordinarias?

Или какие-то вещи оказываются в необычных местах.
O, ya sabe, me encuentro cosas en lugares extraños.

Это были несколько необычных деньков, что скажете?
Han sido un par de días extraordinarios,¿verdad que sí?

У тебя, наконец- то, появились волосики в необычных местах?
¿Finalmente tienes vello en lugares extraños?

Не было необычных посетителей этой ночью или рано утром?
¿Algún visitante inusual esa noche, o antes durante el día?

Проверь, не было ли в ее жизни новых или необычных мужчин.
Mira si hay algún hombre nuevo o raro en su vida.

Это одна из самых необычных историй, когда-либо запечатленных на кинопленке.
Una de las historias más extrañas que hemos oído.

Или второе: внезапное засыпание в необычных местах.
O dos: se va a quedar dormida de golpe en lugares extraños.

Этот район полон необычных существ, живущих среди нас сотни лет.
Este distrito está lleno de seres extraños que han vivido entre nosotros por siglos.

Он говорит, что это обычные люди при необычных обстоятельствах.
Son gente normal en circunstancias extraordinarias.

Одна из самых необычных рептилий охотится на насекомых здесь, на Мадагаскаре.
Uno de los reptiles más extraños caza insectos está aquí, en Madagascar.

Современные технологии для выявления необычных явлений.
Tecnologías inteligentes para la detección de fenómenos anormales.

Наличие неправильных или необычных заголовков документов или в самих документах;
La presencia de epígrafes incorrectos o insólitos de documentos o en su texto;

Чему я обязана появлению в моей жизни таких необычных детей?
¿No soy afortunada de tener a niños tan especiales en mi vida?

Сегодня я бы хотел поговорить с вами о необычных свойствах обычных вещей.
Hoy, me gustaría hablarles sobre la extraordinaria naturaleza de las cosas ordinarias.

Надо отдать ей должное- Мама эксперт в ужасных и необычных наказаниях.
Hay que concedérselo, mamá es una experta en castigos crueles y extraños.

Часть 1: Рассмотрение приоритетных и" необычных" трансграничных требований.
Primera parte: Tratamiento de la prelación y reclamaciones transfronterizas" inhabituales".

Поэтому визит Специального докладчика проходил в необычных обстоятельствах.
Así pues, la visita de la Relatora Especial se realizó en circunstancias extraordinarias.

Никаких необычных передвижений не было, и пункты пересечения границы остаются открытыми.
No ha habido movimientos anormales y los cruces de frontera han permanecido abiertos.

Сообщали Управлению по борьбе с отмыванием денег обо всех подозрительных или необычных сделках;
Denuncien toda transacción sospechosa o desusada a la Administración;

Применение любых жестоких, необычных или унижающих достоинство мер в качестве дисциплинарного наказания;
Imposición de medidas crueles, desusadas o degradantes como castigo disciplinario;

Австралия была фантастическим выбором, потому что есть много необычных визуальных вещей.
Australia fue una fantástica elección porque tiene muchas visuales peculiares.

Я думаю, тут достаточно необычных обстоятельств, чтобы предоставить тебе специальное разрешение.
Creo que existen suficientes circunstancias especiales para justificar la concesión de una dispensa.

Iv обязанность представлять информацию о подозрительных или необычных операциях;
La imposición de la obligación de declarar las operaciones y transacciones sospechosas o inhabituales;

Выглядит как обычное самодельное взрывное устройство, никаких необычных составляющих или химикатов.
Parece un artefacto explosivo improvisado estándar, no tiene ni piezas ni componentes químicos raros.

Iii создание системы для выявления подозрительных или необычных операций;
El establecimiento de un régimen de supervisión de las operaciones y transacciones sospechosas o inhabituales;