UNGEWÖHNLICHEN на Русском - Русский перевод

• необычных
• необыкновенным
• странных
• нестандартное
• необычной
• необычным
• необычными

Примеры использования Ungewöhnlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine ungewöhnlichen Werte.
Никаких необычных данных.

Ich war mitten in einem eher ungewöhnlichen Traum.
Я был на середине довольно необычного сна.

Keine ungewöhnlichen Aktivitäten oder Einzahlungen.
Никакой необычной активности, никаких депозитов.

Das Strandgut eines ungewöhnlichen Verstandes?
Остатки необычного разума?

Unter bestimmten ungewöhnlichen Bedingungen findet Atomzertrümmerung auch im Kern der größeren Wasserstoffmassen statt.
При наличии некоторых необычных условий атомный распад наблюдается также в ядрах крупных водородных масс.

Wir treffen uns unter ungewöhnlichen Umständen.
Мы встречаемся при странных обстоятельствах.

Neben der ungewöhnlichen Materialien… das Wesen manifestiert!
В дополнение к необычных материалов… сущность проявляется!

Ich mache es gerne an ungewöhnlichen Orten.
Я просто люблю заниматься этим в необычных местах.

Ein Patient mit ungewöhnlichen Symptomen der in der letzten Woche aufgenommen wurde.
Пациента с необычными симптомами, поступившего в течение недели.

Ich lebe weiter inmitten dieser ungewöhnlichen Menschen.
Я продолжаю жить среди этих необычных людей.

Er hatte einen ungewöhnlichen Namen, der klang ziemlich alt.
У него было странное имя, оно звучало по-старинному.

Sie sind ein reizender Mann mit einem ungewöhnlichen Hund.
Знаете, вы прекрасный человек с необычной собакой.

Er hat einen ungewöhnlichen Geschmack, Wein.
Оно имеет необычный вкус, вино.

Eine gewöhnliche Kleinstadt mit einem ungewöhnlichen Monster.
Обыкновенный городок с необыкновенным чудовищем.

Gab es irgendwelche ungewöhnlichen Aktivitäten rund um den Campus?
Ты не находил какие-нибудь необычные пики активности вблизи кампуса?

Diese Gespräche endeten in der Regel mit einer ungewöhnlichen Anfrage.
Обычно такие наши разговоры заканчиваются… необычными просьбами.

Ich habe einen ziemlich ungewöhnlichen schulischen uns beruflichen Hintergrund.
У меня достаточно нестандартное образование и профессиональное прошлое.

Keine Fingerabdrücke außer denen des Fahrers. Keine ungewöhnlichen Fasern.
Ни отпечатков, если не считать водительские, ни необычных волокон.

Bitte verraten Sie nicht den ungewöhnlichen Höhepunkt dieser Geschichte?
Не могли бы вы не разглашать необычную развязку этой истории?

Die Werte zeigen keine Kontaminierung. Keine ungewöhnlichen Elemente.
Мы не обнаружили никаких токсических веществ, никаких необычных элементов.

Die Piloten bemerken einen ungewöhnlichen Geruch im Cockpit und machen sich auf die Suche nach der Ursache.
Пилоты замечают необычный запах в кабине и ищут источник.

Sind Sie gerne zu Fuß oder mit dem Fahrrad in ungewöhnlichen Landschaften unterwegs?
Вам нравятся пешие или велосипедные прогулки по необычным местам?

Ich arbeite auch gerne mit ungewöhnlichen Materialien. Oder mit gewöhnlichen Materialien auf ungewöhnliche Arten.
Мне интересно также работать с необычными материалами или с обычными материалами необычным способом.

EggOMatic wurde mit qualitativ hochwertigen Grafiken und zu einem ungewöhnlichen Thema gestaltet.
EggOMatic может похвастаться качественной графикой и необычным офорлением.

Ich befinde mich in der ungewöhnlichen Lage, ein Urteil uneingeschränkt zu empfehlen.
Я нахожусь в необычном положении, так как от всего сердца рекомендую вынести следующий приговор.

Sensoren zeigen keine ungewöhnlichen Phänomene.
Сенсоры не показывают наличия никаких необычных явлений.

Es gibt ein Notfallsystem, bei ungewöhnlichen Unfällen wird es aus Sicherheitsgründen abgeschaltet.
Существует аварийная система, если случится необычная авария, она отключится в целях безопасности.

Dad erzählte mir von dem ungewöhnlichen Ballistikbericht.
Отец рассказал мне о странных выводах баллистиков.

Sieh zu, ob es irgendwelche neuen oder ungewöhnlichen Männer in ihrem Leben gab.
Проверь, не было ли в ее жизни новых или необычных мужчин.

Künstler Carl-W. Röhrig sieht Schönheit in ungewöhnlichen Orten und ist bekannt für seine grandiose Fantasie.
Художник Карл Рериг видит красоту необычных мест и славится своим невероятным воображением.