НЕОБЫЧНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ungewöhnlichen
• außergewöhnliche
• seltsam
• ungewöhnlich

Примеры использования Необычной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я считаю тебя необычной.
Ich halte dich für anormal.

Индиец с необычной стратегией.
Inder mit ausgefallener Strategie.

Наша ситуцаия была очень необычной.
Unsere Situation war sehr ungewöhnlich.

Кольцо обладает необычной силой.
Weil der Ring außergewöhnliche Macht besitzt.

Никакой необычной активности, никаких депозитов.
Keine ungewöhnlichen Aktivitäten oder Einzahlungen.

Практически все признавали, что Марго была необычной.
So gut wie jedem fiel auf, dass Margo anders war.

Это были обычные люди в необычной ситуации.
Es waren gewöhnliche Menschen in außergewöhnlicher Situation.

Твоя речь была необычной, но ты справился.
Ihre Rede war eigenwillig, aber effektiv. Sie haben's ihm gezeigt.

Знаете, вы прекрасный человек с необычной собакой.
Sie sind ein reizender Mann mit einem ungewöhnlichen Hund.

Черта цвета необычной формы, запястья между достижением.
Farbtupfer außergewöhnliche Form, Handgelenk zwischen Leistung.

Нью-Йорк Файнест" была необычной службой такси.
New Yorks bester Taxi-Service" war kein gewöhnliches Taxiunternehmen.

LEGO Group стала необычной транснациональной компанией.
Die LEGO-Gruppe ist zu einer außergewöhnlich globalen Firma geworden.

Его работы выделяются необычной концентрированностью.
Seine Arbeiten zeichnen sich durch außergewöhnliche Konzentration aus.

Область необычной нервной активности увеличилась еще на восемь процентов.
Der Bereich ungewöhnlicher Neuralaktivitäten stieg um 8.

У меня появилось ощущение, что я не одна, и, возможно, я и не была такой необычной.
Langsam fühlte ich mich, als sei ich vielleicht doch nicht so allein, so seltsam.

В смысле, его тренировка была необычной, и он был гражданским еще два года назад.
Ich meine, sein Training war ungewöhnlich und er war vor zwei Jahren noch ein Zivilist.

Центром укреплений королевской цитадели является могучая жилая башня весьма необычной конструкции.
Der Mittelpunkt der Befestigungsanlage dieser Burg ist ein massiver Wohnturm von außergewöhnlicher Form.

Я рассказываю тебе о вечере с необычной женщиной а ты превращаешь это в деловую операцию.
Ich erzähle dir von einer ungewöhnlichen Frau, und du ziehst es auf die Geschäftsebene.

Прошу прощения за беспокойство, мэм, но только что звонил лорд Солсбери с необычной просьбой.
Verzeiht die Störung, Ma'am. Aber ich hatte gerade Lord Salisbury am Telefon, mit einer ungewöhnlichen Bitte.

Нам позволили быть частью гостиных комнат людей с этой необычной программой в сопровождении музыки, природы и людей.
Die Menschen ließen uns in ihr Wohnzimmer mit dieser seltsamen Sendung, mit Musik, Natur und Menschen.

T: Если вы приехали из другой страны, то повседневная жизнь местных жителей кажется вам интересной и иногда даже необычной.
T: Wenn Sie aus einer anderen Welt kommen, kommt Ihnen sogar das Alltagsleben der Einheimischen als interessant und manchmal seltsam vor.

Сын одного из концессионеров, Луи Гайо, молодой архитектор, дал им формы необычной оригинальности и функциональности.
Der Sohn eines der Konzessionäre, Louis Gaillot, ein junger Architekt, gab ihnen Formen von ungewöhnlicher Originalität und Funktionalität.

С необычной формы вы можете наслаждаться особенно отличные thermals- Компактные размеры делают Сауна… Продолжить чтение››.
Durch die aussergewöhnliche Form können Sie die erstklassige Thermik besonders genießen- die kompakten Masse machen die Sauna… Continue Reading››.

Журнал Pitchfork назвал промокампанию« необычной, амбициозной, смутной, ошеломляющей, немного бестактной и очень успешной».
Die Vorbereitung für die Albumveröffentlichung wurde von Pitchfork als„ungewöhnlich, ehrgeizig, vage, verwechselnd, ein wenig umständlich und sehr erfolgreich“ beschrieben.

Необычной формы скалы, напоминающие грибы, образовались в результате неравномерного выветривания различных слоев скальной породы.
Ungewöhnlich geformte Felsengebilde, die an Pilze erinnern, sind durch unregelmäßige Verwitterung von unterschiedlichen Felsenschichten entstanden.

Хеновеса( Тауэр)( исп. Isla Genovesa, Tower)- остров в составе островов Галапагос, который благодаря своей необычной птичьей фауне часто посещается туристами.
Genovesa(englisch auch Tower Island) gehört zu den Galápagos-Inseln und wird aufgrund ihrer ungewöhnlichen Vogelwelt besonders häufig besucht.

С необычной формы вы можете наслаждаться особенно отличные thermals- Компактные размеры делают использование сауны в почти всех мест.
Durch die aussergewöhnliche Form können Sie die erstklassige Thermik besonders genießen- die kompakten Masse machen die Sauna an fast allen Orten nutzbar.

V10 был оснащен аксессуарами с новейшим оборудованием, дополнительным экраном, предназначенным для дополнительных уведомлений и информации, и необычной конструкцией.
V10 wurde mit erstklassiger Hardware, einem sekundären Bildschirm für zusätzliche Benachrichtigungen und Informationen und einer ungewöhnlichen Konstruktion ausgestattet.

Из-за необычной формы, но и присутствия магнитной и гравитационной девиации, по причине которой над этим пространством не летают самолеты, Ртань окутан ореолом мистики.
Aufgrund seiner ungewöhnlichen Form und bestehender Magnet- und Schwereabweichungen, was Rtanj eine mystische Aura verleiht, überfliegen Flugzeuge dieses Gebiet nicht.

V10 был дополнен самым современным оборудованием для запуска, дополнительным дисплеем, предназначенным для дополнительных уведомлений и информации, а также необычной конструкцией.
Das V10 wurde für den Start mit erstklassiger Hardware, einem sekundären Display für zusätzliche Benachrichtigungen und Informationen sowie einer ungewöhnlichen Konstruktion ausgestattet.