Примеры использования Неопределенность на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Неопределенность исхода.
Моральная неопределенность.
Morální dvojznačnost.Неопределенность в целях.
Nejistota v životních cílech.Мне не нравится неопределенность этого соглашения.
Nelíbí se mi nejistota takové dohody.Неопределенность… это как испорченный урожай.
Nejistota je jako plíseň.Ага, катапульты и моральную неопределенность.
Katapult na sítě… nebo morální dvojznačnost.Неопределенность смещается в сторону Китая.
Nejistota se přesouvá do Číny.Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.
Неопределенность последних месяцев миновала.
Nejistota posledních měsíců se ztratila.Видишь, эта неопределенность убивает меня, Райан.
Podívej, to je ta nejistota, která mě ubíjí, Ryane.Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.
Současnou nejistotu Evropy pomáhají vysvětlit dva faktory.Всегда есть некая неопределенность. Это вопрос с подвохом, так ведь?
Vždy je tam nějaká neurčitost, je to chyták, že?У меня обострились все чувства, даже моя этническая неопределенность.
Všechny moje smysly zintenzivněli, i moje ethnická nejasnost.Единственная неопределенность состоит в том, насколько теплее он станет.
Jediná nejistota tkví v tom, o kolik tepleji na světě bude.Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Hospodářská nejistota má dramatický dopad také na brazilskou politiku.С правильным языком тела можно преодолеть нервозность и неопределенность.
Se správným jazykemtěla může být překonána nervozita a nejistota.Но в России настоящая неопределенность относится не к 2007, а к 2008 году.
V Rusku se však skutečná nejistota netýká roku 2007, ale až roku 2008.Я определяю уязвимость как эмоциональный риск, незащищенность, неопределенность.
Definuji zranitelnost jako citové riziko, obnažení, nejistotu.Неопределенность в отношении траектории роста Китая является более фундаментальной причиной.
Nejistota ohledně růstové dráhy v Číně je zásadnější.Но кажется, что их должно быть немного неопределенность с над всеми производительности сайта.
Ale zdá se, jejich musí být trochu nejistota přes všechny výkonu webu.Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
Nejistota v oblasti rozsahu a tempa hospodářských reforem však přetrvává.Но это было очень неопределенность, которая проблемных других и извинился их поведение.
Ale bylo to velmi nejistotu, která vyděsila ostatní a omlouval jejich chování.В разгар финансового кризисахуже сомнений может быть только ложная неопределенность.
Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.
Как госслужащий я знаю, что министерство обороны ненавидит неопределенность любого рода.
Jako úředník náhodou vím, že Ministerstvo obrany nenávidí nejistotu jakéhokoli druhu.Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
Tyto odlišné názory vysvětlují nejistotu obestírající nedávné francouzské intervence v Africe.Участие Европы в усилияхНАТО по стабилизации ситуации в Афганистане только подчеркивает эту неопределенность.
Evropské angažmá v úsilí NATO stabilizovat Afghánistán tuto nejasnost jen podtrhuje.Крайняя неопределенность… существования без труда… делает излишества необходимостью и ломает окончательно.
Extrémní nejistoty… existování bez práce… udělali hýření nevyhnutelným… a rozbili způsob rozhodování.Неопределенность предстоящих экономических преобразований в Китае частично делает смутными перспективы роста.
Наконец, неопределенность результата объясняется не столько поведением избирателей, сколько изменением избирательной системы.
Konečně nejistota ohledně výsledku neodráží tolik chování voličů, ale spíše změnu volebního systému.
