NEJISTOTA на Русском - Русский перевод

• неопределенность
• неуверенность
• нестабильность
• незащищенность
• неопределенности
• неуверенности
• ненадежность

Примеры использования Nejistota на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrodí se nejistota.
Рождается неуверенность.

Nejistota výsledku.
Неопределенность исхода.

Možná je to nejistota, nebo.
Может, это неуверенность, или.

Nejistota v životních cílech.
Неопределенность в целях.

Jenom taková páteční nejistota.
Просто пятничная неуверенность.

Odmítání, nejistota, impotence.
Обида, неуверенность, импотенция.

Nejistota se přesouvá do Číny.
Неопределенность смещается в сторону Китая.

Pramení tahle nejistota ode mě?
Я стала причиной этой неуверенности?

Nezajímá mě kulturní nejistota.
Меня не волнуют детали национальной неуверенности.

Nejistota posledních měsíců se ztratila.
Неопределенность последних месяцев миновала.

Nelíbí se mi nejistota takové dohody.
Мне не нравится неопределенность этого соглашения.

Nejistota a akce v otázce klimatických změn.
Неопределенности и действия по предотвращению изменений климата.

Jenže to je hrozná nejistota. Tohle mu nesvědčí.
Но такая жуткая нестабильность- это для него плохо.

Tvá nejistota je tím nejlepším prostředkem.
Твоя неуверенность- самое лучшее средство сдерживания.

Je to bolest v tvé minulosti nebo nejistota z budoucnosti?
От страданий прошлого или от неопределенности будущего?

Zvláštní nejistota vůči opačnému pohlaví.
Странная неуверенность в отношениях с противоположным полом.

Se správným jazykem těla může být překonána nervozita a nejistota.
С правильным языком тела можно преодолеть нервозность и неопределенность.

Podívej, to je ta nejistota, která mě ubíjí, Ryane.
Видишь, эта неопределенность убивает меня, Райан.

Nejistota v oblasti rozsahu a tempa hospodářských reforem však přetrvává.
Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.

Jak nás může strach a nejistota vést špatným směrem?
Как наши страхи и неуверенность могут повести в ложном направлении?

Ale ta nejistota se pořád vrací. Takže to musím vyřešit.
Но неуверенность все возвращается… я должна с этим покончить.

Za základ zdravé ekonomiky se považuje rostoucí nejistota pracujících.
Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики.

Jediná nejistota tkví v tom, o kolik tepleji na světě bude.
Единственная неопределенность состоит в том, насколько теплее он станет.

Ale zdá se, jejich musí být trochu nejistota přes všechny výkonu webu.
Но кажется, что их должно быть немного неопределенность с над всеми производительности сайта.

Hospodářská nejistota má dramatický dopad také na brazilskou politiku.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.

Vedle významných změn však zemi charakterizují také značná nejistota a zveličování problémů.
Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.

V Rusku se však skutečná nejistota netýká roku 2007, ale až roku 2008.
Но в России настоящая неопределенность относится не к 2007, а к 2008 году.

Nejistota týkající se masivního amerického deficitu obchodní bilance, jenž dosáhl rekordních hodnot.
Неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.

Pokud je tvoje nejistota… konflikt mezi srdcem a rozumem, následuj rozum.
Если эта твоя неуверенность… будучи конфликтом между сердцем и разумом, идет за разумом.

Panika, nejistota, nekázeň, vztek, zdrcující pochybnosti o sobě.
Панические атаки, неуверенность, неподчинение, озлобленность, парализующая неуверенность в себе.

Как использовать "nejistota" в предложении

Tohle je asi moje největší beauty nejistota. Červený rtěnky se špatně nanášejí, rozmazávají a pokud nejsou dokonale nanesené, není to prostě ono.

I když budou pojišťovny zvyšovat sazby, na trhu panuje nejistota, zda se jim škody podaří ustát.

Zároveň si ale myslím , že hluboko pod tou agresivitou je neurotická nejistota člověka , kterému se třese hlas při veřejných čteních .

Nejistota, která v tomto znamení neustále vystrkuje růžky, je jejich největší slabinou.

Nejistota ohledně vztahu k EU je ve hře 5. Čínská centrální banka snížila úrokové sazby, potřetí za půl roku.

Za úbytek dětí může životní styl, honba za kariérou, ekonomická nejistota rodiny.

Na dolar doléhá nejistota ohledně dalšího vývoje obchodní dohody mezi USA a Čínou.

Vysadila jsem antidepresiva - blog Závrať se projevuje jako motání hlavy, nevolnosti, nejistota, vrávorání, může být provázena zvracením, zblednutím či pocením.

Její nejistota ji vedla k objednání se na drahou plastiku ňader.

Méně peněz než dřív přitom podle… Češi o dovolených po krizi: Jana (62) svůj první let oplakala, David „nechá“ peníze … Nejistota.