НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Unsicherheit
• Ungewissheit
• Unsicherheiten
• Ambiguität
• die Unschärfe

Примеры использования Неопределенность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда я предпочту неопределенность.
Dann wähle ich die Ungewissheit.

Моральная неопределенность взлетает вверх.
Moralische Ambiguität hebt ab.

Неопределенность смещается в сторону Китая.
Die Unsicherheit verlagert sich nach China.

Починить, призвать молоко и неопределенность.
Zusammenfügen, Milch herbeirufen und vage.

Эта неопределенность оказывается решающей.
Diese Ungewissheit ist ausschlaggebend.

Мне не нравится неопределенность этого соглашения.
Mir gefällt die Ungewissheit dieser Abmachung nicht.

Хаос и неопределенность- вот что теперь наша жизнь!
Chaos und Verwirrung, das ist das Leben!

Вы верите в сложность, но не в неопределенность.
Im Wesentlichen glauben Sie an Komplexität, aber nicht an Ungewissheit.

Неопределенность существует в каждой сфере жизни.
Unsicherheiten bestehen in jedem Bereich des Lebens.

В республиканском забеге, напротив, полная неопределенность.
Im Gegensatz dazu ist das republikanische Rennen völlig offen.

Видите, мсье, это страшная неопределенность сводит вас с ума.
Sehen Sie, diese schreckliche Ungewissheit macht Sie verrückt.

Он- неопознанная серая зона в мире, который не любит неопределенность.
Er ist eine Grauzone in einer Welt, der keine Grauzonen gefallen.

Они потерялись, и их удел- в неопределенность и разочарование.
Sie sind verloren in einem Limbo der Unsicherheit und Enttäuschung.

Под искривленной логикой страха все лучше, чем неопределенность.
In der durch Angst verzerrten Logik ist alles besser als das Ungewisse.

Вы бы узнали кое-что о его росте, но неопределенность здесь очень велика.
Sie würden etwas über seine Größe wissen, aber es gibt viel Unsicherheit.

Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.
Aber unsichere Schätzungen bedeuten nicht, dass das Risiko irgendwie weniger akut wäre.

Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.
Zwei Faktoren helfen, die aktuellen europäischen Unsicherheiten zu erklären.

Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.
Innovation zahlt sich am meisten aus, wenn die Unsicherheit am größten ist.

Каков же ответ эволюции на неопределенность?
Was also ist die Antwort der Evolution auf das Problem mit der Unsicherheit?

Система использует два понятия мягких вычислений: нечеткость и неопределенность.
Das System nutzt zwei zusätzliche Konzepte: Unschärfe(„Fuzziness“) und Unsicherheit.

Напряженное ожидание сковало апостолов; ужасная неопределенность держала их в своих тисках.
Schreckliche Ungewissheit und große Spannung hielten die Apostel in ihrem Griff.

Я определяю уязвимость как эмоциональный риск, незащищенность, неопределенность.
Ich definiere Verletzlichkeit als emotionales Risiko, ausgeliefert sein, Unsicherheit.

Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
Doch die Unsicherheit im Hinblick auf Ausmaß und Tempo der Wirtschaftsreformen bleibt.

Как госслужащий я знаю, что министерство обороны ненавидит неопределенность любого рода.
Nein, das Verteidigungsministerium hasst jegliche Art von Unklarheit.

Такая неопределенность может привести к замороженному состоянию, почти с нулевой энтропией.
Diese Unsicherheit kann zu einem erstarrten Zustand nahezu vollständiger Entropie führen.

Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную( программную) неопределенность.
Tatsächlich repräsentiert Berlusconi politischen Extremismus und programmatische Mehrdeutigkeit.

Но это было очень неопределенность, которая проблемных других и извинился их поведение.
Aber es war das sehr Unwägbarkeiten, die andere notleidende und entschuldigte ihre Verhalten.

Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке.
Diese unterschiedlichen Ansichten erklären die Ungewissheit rund um Frankreichs jüngste Interventionen in Afrika.

Но, учитывая неопределенность на внутреннем и международном политическом фоне, нет гарантии успеха.
Doch angesichts der Unsicherheit des innen- und außenpolitischen Kontexts ist sein Erfolg nicht garantiert.