НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Unsicherheit
• der Ungewissheit
• Ambiguität
• Unklarheiten
• Unsicherheiten

Примеры использования Неопределенности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так… много неопределенности.
Da sind so viele Unsicherheiten.

Мексиканский лабиринт неопределенности.
Mexikos Labyrinth der Unsicherheit.

Жизнь полна неопределенности.
Das Leben ist voller Ungewissheit.

Такие неопределенности уже наблюдаются.
Solche Unsicherheiten zeigen sich bereits.

Создание научной неопределенности.
Die Schaffung wissenschaftlicher Unsicherheit.

Никакой неопределенности с виновностью.
Keine Unsicherheiten bezüglich der Schuld.

И пятый- элемент неопределенности.
Und fünftens, der Faktor der Ungewissheit.

Испытывали ли вы чувство моральной неопределенности?
Fühlten Sie eine Art moralische Ambiguität?

Никакой неопределенности, только значимые данные.
Keine Unklarheiten, nur wesentliche Informationen.

Существует также фактор неопределенности.
Außerdem gibt es den Faktor der Unsicherheit.

Неопределенности и действия по предотвращению изменений климата.
Unsicherheit und Maßnahmen gegen den Klimawandel.

Даже морская болезнь является следствием неопределенности.
Sogar Seekrankheit basiert auf Unsicherheit.

И они идут, там не так много неопределенности в этом.
Und sie gehen, gibt es nicht viel der Unsicherheit in dies zu tun.

Каким образом можно обозначить этот вид неопределенности?
Wie können wir diese Form der Ungewissheit darstellen?

Неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Unsicherheiten im Zusammenhang mit dem europäischen Stabilitätspakt.

Наш алгоритм ИИ учел все эти неопределенности.
Unser KI-Algorithmus hat all diese Unklarheiten berücksichtigt.

Это приведет к еще большей бедности, неопределенности и увеличению внешнего долга.
Das wird zu mehr Armut, Unsicherheit und höherer Auslandsverschuldung führen.

Также существует две основные геополитические неопределенности.
Zudem gibt es zwei wichtige geopolitische Unsicherheiten.

Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
Die beiden ersten Quellen der Unsicherheit haben sich bereits an den Märkten niedergeschlagen.

Наши методы составлены так, чтобы избегать всякой неопределенности.
Unsere Praktiken sollen jegliche Unklarheit vermeiden.

Из-за высокой экономической неопределенности фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
Aufgrund der großen wirtschaftlichen Ungewissheit bieten Unternehmen nur befristete Verträge an.

Начнем с двух вещей: вдохновения и моральной неопределенности.
Fangen wir mit zwei Dingen an: Inspiration und moralische Ambiguität.

Неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.
Unsicherheiten aufgrund des massiven amerikanischen Handelsdefizits, das bereits Rekordhöhen erreicht hat.

МАДРИД- Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.
MADRID- Das Hochschulwesen in Europa befindet sich in einem Zustand tiefer Verunsicherung.

Для китайско- российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
Für die chinesisch-russischen Beziehungen können solche grundlegenden Unsicherheiten ein Segen sein.

Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
Doch eine konservative Minderheitsregierung würde zusätzliche Unsicherheiten und Risiken schaffen.

В статистике и теории принятия решений в условиях неопределенности ошибки неизбежны.
In der Statistik und der Theorie über das Treffen von Entscheidungen unter unsicheren Umständen sind Fehler unvermeidlich.

При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
Angesichts erneut steigender Unsicherheit, Volatilität und der Gefahr von Extremereignissen könnte die Korrektur rasch an Fahrt aufnehmen.

Мы считаем, что захват в Антарктике- это прямой результат неопределенности, вызванной нашей президентской ситуацией.
Dieser Aggressionsakt in der Antarktis… ist ein Resultat der Ungewissheit, verursacht von unserer Präsidialkrise.

Во времена хаоса и неопределенности, когда мир теряет равновесие, мы смотрим на тех, кто стоял с нами с самого начала.
In Zeiten von Chaos und Unsicherheit, wenn die Welt aus dem Gleichgewicht geraten ist, blicken wir zu denen auf, die uns von Anfang an beigestanden haben.