НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• neurčitou
• nedefinované
• nejistou

Примеры использования Неопределенное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иметь неопределенное будущее.
To, že máš nejistou budoucnost.

Все такое хрупкое и неопределенное.
Vše je tak křehké a nejisté.

Неопределенное загрязнение второй степени, зоны с" Б" по" K".
Nespecifikovatelné znečištění druhého stupně, v rozsahu B až K.

Пока что у нас есть неопределенное описание.
Zatím máme neurčitý popis.

Мона Сальман Национальность:" неопределенное".
Mona salman občanství: nedefinované.

Суд отложен на неопределенное время.
Proces byl odložen na dobu neurčitou.

Маруан Сальман Гражданство:" неопределенное".
Marwan salman občanství: nedefinované.

Так, мы во Флориде на неопределенное время.
Takže budeme na Floridě na dobu neurčitou.

Мы застрянем с дешевыми арендаторами на неопределенное время.
Zůstanou nám přilepeni nízkopříjmoví nájemci na dobu neurčitou.

В это неопределенное время, я могу заверить вас, что наше правительство работает как и прежде.
V této době nejistoty vás mohu ujistit, že naše vláda funguje na maximum.

Я отстраняю вас от должности, на неопределенное время.
Suspenduji vás na dobu neurčitou.

Человек с действительной визой позволяет оставаться в Австралии на неопределенное время.
Osoba s platným vízem, která vám umožní zůstat v Austrálii na dobu neurčitou.

Он был рожден в семье перчаточника и какое-то неопределенное время, как полагают.
Narodil se jako syn rukavičkáře a v jakési neznámé době.

Да, будущее абсолютно неопределенное… может быть твоя опухоль появится снова, возможно и мой рак тоже.
Jo, budoucnost je naprosto nejistá, možná se ti nádor vrátí, možná moje rakovina taky.

Это не убьет их, но оно ослабит их на неопределенное время.
Nezabije je, ale podmaní je na dobu neurčitou.

Преданность друзов расслаиваиться между Сирией и Израилем, их гражданство" неопределенное".
Ty jsou okupovány Izraelem od roku 1967. Drúzové jsou pro-Izraelští i pro-Syrští. Jejich občanství je" nedefinované.

Гвендолин, ген помогает переместитЬся в неопределенное время в прошлом.
Gwendolyno, geny ti pomáhají v pohybu na neurčitou dobu do minulosti.

Вы можете продлить домен и держать его на неопределенное время, но если вы не продлевать его становится одним из миллионов просроченных доменов.
Můžete obnovit doménu a udržet ji na dobu neurčitou, ale pokud nechcete obnovit se stává jedním z milionů skončila domén.

В начале 2017 года было объявлено, что группа берет перерыв на неопределенное время.
V roce 2018 skupina oznámila pauzu na neurčitou dobu.

Нет, высказывание о морфическом поле такое же неопределенное, как высказывание о радиации.
Ne, říci, že to způsobilo morfické pole je stejně nejasné, jako říci, že to může radiace.

Помощники старосты избирались на определенное или неопределенное время.
Biskupské komise se ustavují dle potřeby na dobu určitou či neurčitou.

Гарантия чистого синего неба[ в случае ветряной], либо неопределенное будущее в случае ядерной энергетики.
Můžeme zaručit čistou modrou oblohu nebo nejistou budoucnost s nukleární energií.

Если видимая часть окна имеет неопределенное содержимое, событие направляет сообщение клиенту, что содержание окна должно быть нарисовано снова.
Pokud má viditelná část okna blíže neurčený obsah, je poslána událost upozorňující klienta, že obsah okna musí být znovu vykreslen.

Верно лишь то, что вновь можно процитировать Поппера-" мы должны идти в неизвестное, неопределенное и опасное", и будь что будет.
Pravda- abychom znovu citovali Poppera- je taková, že„ musíme jít dál do neznáma, nejistoty a nebezpečí", ať se stane cokoliv.

Всегда удивлялся, почему Карл Поппер завершил заключение к первому тому книги" Открытое общество и его враги" фразой:" Мы должны идти в неизвестное, неопределенное и опасное, используя причину, по которой нам нужны вместе безопасность и свобода".
Často mi nešlo do hlavy, proč Karl Popper zakončil vzrušující závěr prvního dílu knihy Otevřená společnost a její nepřátelé touto větou:„ Musíme jít dál do neznáma, nejistoty a nebezpečí a s veškerým svým rozumem usilovat jak o bezpečí, tak o svobodu.

Я тут живу на неопределенный период, без платы!
Bydlím tu zdarma, na dobu neurčitou!

Расстройство желудка является неопределенный срок, который люди используют для применения к различным понятиям.
Trávení je nejisté období, které lidé používají k aplikovat na různé představy.

Считайте себя отстраненной от обязанностей на неопределенный срок, пока мы не закончим расследование.
Jste uvolněná z úřadu na dobu neurčitou, dokud neprošetříme všechny otázky vyšetřování.

Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
Samozřejmě zůstává nejisté, zda by regulační orgány takové kroky skutečně podnikly.

Пока мое собственное будущее было неопределенным.
Ale zatímco moje budoucnost byla nejistá.