Примеры использования Quizás nunca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás nunca.
Может, никогда.Los médicos dicen que quizás nunca regrese.
Ее врачи говорят, что может быть никогда.Quizás nunca lo sepamos.
Этого никогда не узнать.Si se da cuenta, quizás nunca lo encontremos.
Мы его напугаем, можем никогда не найти.Quizás nunca despierte.
Он может никогда не проснуться.
Люди также переводят
No vas a entrar en ese quirófano… hoy no,¡quizás nunca!
Ты не войдешь в операционную не сегодня, возможно никогда!Y que quizás nunca lo esté.
И может никогда не буду.Así que no puedo hacer esto contigo, no ahora mismo y… quizás nunca.
Поэтому с тобой не Y quizás nunca lo sepamos.
И можем никогда не узнать.Y a donde vamos a ir, quizás nunca tenga la ocasión.
А там куда мы направляемся, он может никогда не получить этого шанса.Quizás nunca te perdone.
Я могу никогда тебя не простить.Si lo hubiera sabido… quizás nunca me habría casado con María.
Если бы я знал, может, никогда не женился бы на Марии.Quizás nunca me perdone".
Она может не простить мне этого".No volverá a caminar, quizás nunca hable de nuevo.
Она Y quizás nunca lo haré.
Может быть, что никогда не получу.Su vida esta en riesgo por una alianza que quizás nunca honraremos.
Ее жизнь находится под угрозой над альянсом мы никогда не чтили.Quizás nunca debí haber salido.
Может, мне никогда не стоило уезжать.Hasta que Susan comenzó a caer en la cuenta que quizás nunca ocurriría.
Так что внезапно Сьюзен поняла, что возможно… этого никогда не случится.Quizás nunca sabremos de qué se trataba.
Мы можем никогда не узнать причину.Si sólo hubiera dejado un comercio más temprano, que quizás nunca incluso han capturado.
Остановись Quizás nunca lo supe desde el principio.
Возможно, я так никогда этого и не узнаю.Todos debemos entender que esta carta quizás nunca llegue a la madre biológica de la niña.
Мы все понимаем, что это письмо может никогда не дойти до какой-то приемной матери малышки.Quizás nunca pueda hacerte humana.
Возможно я никогда не смогу сделать вас человеком.Frederico, quizás nunca me levante de este piso.
Фредерико, я могу никогда не встать с этого пола.Quizás nunca tendré la conexión con los espíritus como siempre he querido.
Возможно, у меня никогда не было связи с духами, как я того хотел.La oscuridad quizás nunca se vaya. Pero no siempre será tan pesada.
Тьма может никогда не оставить нас, но она Quizás nunca se haga realidad… pero me gusta tener este sueño.
Старая мечта, которая, наверное, никогда не осуществится Но мне нравится иметь эту мечту.Cathy, quizás nunca tenga otra oportunidad de decir esto.
Кэтти, у меня может не быть второго шанса сказать это.Y quizás nunca me creas, pero lo que hice… Rebecca.
Может, ты никогда не поверишь, но то, что я сделала… с Ребеккой.O, quizás nunca voy a estar enamorada y tal vez no importa.
Или, может я никогда не влюблюсь, а 
