NO PODAMOS на Русском - Русский перевод

• мы не можем
• мы не сможем
• нельзя
• не удастся
• не в состоянии
• не справимся
• мы не могли
• мы не смогли
• мы не сумеем
• не в силах
• можно

Примеры использования No podamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nada que no podamos solucionar.
Ничего, что нельзя уладить.

Qué pena que nosotros no podamos.
Очень плохо, что нам нельзя.

Qué mal que no podamos demandarlos.
Жаль, нельзя их засудить.

No puede existir un lugar tan profundo para ocultarse que no podamos encontrar.
Он не мог спрятаться так глубоко, чтобы мы не могли его найти.

Lamento que no podamos ayudarte.
Сожалею, что мы не смогли помочь.

Es decir…- Lástima que no podamos lavar.
Как неудобно, что нельзя помыть посуду.

Max, quiza no podamos abrir la tienda a tiempo.
Макс, мы не могли открыться из за этого.

¿O es una maldad en la que no podamos confiar?
Или зло, которому нельзя доверять?

Qué pena que no podamos retenerlo por ser tan depravado.
Жаль, нельзя его задержать за то, что он слизняк.

¿Hay alguien aquí del que no podamos decir eso?
Здесь есть кто то о ком так сказать нельзя?

No es que no podamos pero,¿debería pedirle salir?
Не то, чтобы мы не могли, но, как думаешь, стоит?

Solo me asusta que no podamos parar.
Я только боюсь, что мы не сумеем остановиться.

Lástima que no podamos pagar 700 millones con oraciones!
Если бы молитвами можно было возместить дефицит в 700 миллионов долларов!

No puedo aceptar que no podamos pararlo.
Не могу смириться и остановить это мы не в силах.

Quizás no podamos salir, pero ellos podrían entrar.
Мы не в состоянии выбраться отсюда, но может быть они смогут нас вытащить.

Dios nunca nos pone pruebas que no podamos soportar.
Господь не дает нам испытаний, которые мы не в состоянии перенести.

Lamento que no podamos estar de acuerdo.
Жаль, что мы не смогли договориться.

Espero que no sea algo que no podamos superar.
Я только надеюсь, что это не было ничем таким, что мы не в силах забыть.

No es nada que no podamos arreglar, si podemos acoplar el sistema eléctrico.
Все можно починить, если будут электрические переходники.

Me frustra que no podamos ayudarte.
Мне больно осознавать, что мы не в состоянии тебе помочь.

Lamentamos que no podamos aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación.
Мы сожалеем о том, что мы не сможем принять этот проект резолюции без голосования.

No. Nada que no podamos manejar.
Ничего такого, с чем бы мы не могли справиться.

Que pena que no podamos usar esta arena.
Жаль, что нельзя использовать песок.

No puedo creer que no podamos decirle a nadie.
Не верится, что нельзя никому сказать.

Es terrible que no podamos arrancar de raíz el pasado.
Ужасно то, что нельзя вырвать с корнем прошедшего.

Es una pena que no podamos encerrarle en breve.
Досадно будет, если нам не удастся засадить его за решетку.

Es una lástima que no podamos resolver esto como hombres.
Очень плохо, что мы не смогли уладить это, как мужчины.

Lamento mucho que no podamos ayudarte con tus problemas.
Мне жаль, что мы не смогли помочь тебе с твоими проблемами.

¿Es su protocolo que no podamos entrevistar a un médico?
Этот ваш протокол, говорит, что нельзя разговаривать с психотерапевтом?

No hay razón para que no podamos hacer esto a través de algunos vinos raros.
Нет причим по которым мы не сможем сделать это даже более редкие вина.

Как использовать "no podamos" в предложении

No hay nada que no podamos hacer y no hay obstáculo que no podamos vencer".

- Que no podamos ver a los tiñidos, no quiere decir que no podamos atacarles.

Pero que no podamos comprenderlo no significa que no podamos y debamos hablar de ello.

Pero que no podamos hacerlas no significa que no podamos pensar en ellas o planearlas.

Esto tampoco quiere decir que no podamos «contrarrestarlas».

Es posible que ahora no podamos racionalizarlo bien.

Que no podamos escribirnos una carta de amor.

No habrá ninguna cuestión que no podamos plantear.

Esto ha causado que no podamos ver claramente.

Que no podamos vivir sin su presencia eucarística.