МЫ СМОЖЕМ ДОСТИЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• podremos lograr
• podremos alcanzar
• podemos llegar
• podremos cumplir
• logramos alcanzar
• podrá conseguir
• podemos lograr
• podamos lograr
• podremos llegar
• podamos alcanzar
• podemos alcanzar

Примеры использования Мы сможем достичь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сможем достичь мира во всем мире.
Podríamos lograr paz mundial.

Уверен, мы сможем достичь соглашения.
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

Я и не думал, что мы сможем достичь Тао- Тсай.
No creí que consiguieras traernos hasta Tao-Tsay.

Мы сможем достичь этой цели, если сосредоточимся на ее выполнении.
Se trata de un objetivo que podemos lograr si nos concentramos en ello.

Уверен, что мы сможем достичь согласия.
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

Это насчет того, сколь многого мы сможем достичь, работая вместе.
Se trata de cuánto podemos lograr si trabajamos juntos.

Только тогда мы сможем достичь лучшего взаимопонимания.
Sólo así podremos lograr un mejor entendimiento mutuo.

Я действительно верю, что вместе мы сможем достичь чего угодно.
De verdad creo que juntos… podemos cumplir cualquier cosa.

Таким образом, мы сможем достичь справедливого компромисса.
De esta manera podemos llegar a un compromiso justo.

Мы уверены, что при наличии запрошенной поддержки мы сможем достичь этой цели.
Estamos seguros de que, si recibimos el apoyo solicitado, podremos alcanzar ese objetivo.

Вполне вероятно, что мы сможем достичь его, если захотим.
Es muy probable que lo logremos si queremos.

Мьянма предпринимает усилия для создания атмосферы, в которой мы сможем достичь наши цели.
Myanmar se esfuerza por garantizar un entorno en el que podamos lograr nuestros objetivos.

Я уверен, что вместе мы сможем достичь новых высот.
Estoy convencido de que juntos podremos alcanzar nuevas alturas.

Только так мы сможем достичь поставленных нами целей к 2015 году.
Sólo de esta manera estaremos en condiciones de lograr los Objetivos que nos hemos fijado para 2015.

При адекватной поддержке наших партнеров и международного сообщества мы сможем достичь соответствующих целей, поставленных в ЦРДТ.
Con el apoyo necesario de nuestros asociados y la comunidad internacional, podremos alcanzar las importantes metas de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Только так мы сможем достичь цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
Únicamente entonces podremos cumplir con las metas fundamentales del objetivo de desarrollo del Milenio 1.

Я надеюсь, что, если эти условия будут выполнены, мы сможем достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
Si se logra todo lo anterior, confío en que podremos lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.

Лишь таким путем мы сможем достичь благородных целей, которые Организация поставила перед собой во время своего создания.
Esa es la única forma en que podremos alcanzar los nobles objetivos que esta Organización se fijó cuando fue creada.

Только путем сочетания наших устремлений и объединения наших решительных усилий мы сможем достичь поставленных нами целей в области мира, безопасности и развития.
Sólo aunando nuestros empeños y nuestra decisión podremos alcanzar nuestros objetivos de paz, seguridad y desarrollo.

Если мы сможем достичь политического понимания по аспектам решения, то правительство Исламской Республики Иран будет готово заложить почву для начала переговоров.
Si podemos llegar a un acuerdo político sobre los aspectos de la solución, el Gobierno de la República Islámica del Irán estará dispuesta a preparar el terreno para el inicio de las negociaciones.

Я надеюсь, что при сотрудничестве присутствующих мы сможем достичь решения по данному вопросу и завершить его рассмотрение на текущей сессии.
Abrigo la esperanza de que, con la cooperación de los miembros, podremos lograr una solución de esta cuestión y poner punto final a este asunto en este período de sesiones.

Только совместными усилиями мы сможем достичь поставленных целей и продвинуться вперед, снижая тем самым опасность неудач, которые имели бы столь многочисленные отрицательные последствия.
Solo si trabajamos de consuno podremos lograr y promover los resultados esperados hacia las metas que nos hemos fijado, reduciendo así el riesgo de fracaso, que tendría numerosas consecuencias.

Мы не сможем достичь ЦРДТ, если не предпримем чрезвычайные усилия.
Sin un esfuerzo extraordinario no podremos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio.

Если мы не сможем достичь этой высокой цели, в этом не будет вашей вины.
Si no logramos alcanzar nuestro objetivo no será por culpa nuestra.

Мы не сможем достичь мира, если будем игнорировать эти факты.
No podemos lograr la paz soslayando estas realidades.

Если эта ситуация сохранится, то мы не сможем достичь согласия.
Si la situación persiste, no podremos llegar a un acuerdo.

Совершенно очевидно, что мы не сможем достичь этой цели.
Resulta evidente que esta meta no podrá ser alcanzada.

Однако если мы не сможем достичь консенсуса, но все же сможем прибегнуть к голосованию, то мы хотели бы отложить принятие решений.
Sin embargo, si no podemos llegar a un consenso, pero todavía tenemos la opción de votar, nos gustaría diferir la decisión.

Эти три аспекта взаимосвязаны, и мы не сможем достичь мира, свободного от нищеты и конфликтов, если один из них отсутствует или если только один из них обеспечен.
Estos tres pilares están relacionados entre sí y no podremos lograr un mundo libre de pobreza y conflictos si falta uno o si sólo existe uno de ellos.

Попросту говоря, мы не сможем достичь наших целей в области развития без существенных изменений в структурах, управляющих международными финансами.
En pocas palabras, no podremos lograr nuestros objetivos de desarrollo sin cambios significativos en las estructuras por las que se rigen las finanzas internacionales.