МЫ МОЖЕМ ДОСТИЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• podemos lograr
• podemos alcanzar
• podemos llegar
• podremos alcanzar
• podremos lograr
• podemos conseguir

Примеры использования Мы можем достичь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во многих областях мы можем достичь большего.
En muchos ámbitos podemos lograr más.

А этого мы можем достичь лишь благодаря общим усилиям.
Esto sólo se puede lograr mediante un esfuerzo concertado.

Есть предел тому, чего мы можем достичь.
Hay límites respecto a lo que podemos lograr.

Один из способов, мы можем достичь, это поставить.
Una manera de podemos lograr es poner.

Вспомни нашу мечту. Все, чего мы можем достичь.
Recuerda nuestro sueño, todo lo que hablamos, lo que podemos lograr.

Я знаю, мы можем достичь вершины семью диагональными разрезами.
Sé que podemos alcanzar la cima con siete partes en diagonal.

Это бы подтвердило, что мы можем достичь ЦРДТ.
Eso demostraría que podemos alcanzar los ODM.

Но я все-таки верю, что мы можем достичь мирного урегулирования.
Pero todavia creo que podemos alcanzar una solución pacífica.

Я ознакомился с вашими прогнозами и считаю, что мы можем достичь большего.
Estaba mirando nuestros pronósticos, y creo que lo podemos hacer mejor.

Вот видите, чего мы можем достичь, когда работаем вместе? А?
Ahora, veamos lo que podemos lograr cuando trabajamos todos juntos.¿Ah?

Представь, каких вершин мы можем достичь вместе.
Piensa en lo lejos que podemos llegar juntos.

Я считаю, что мы можем достичь успешного мирного соглашения и с палестинцами.
Creo que también podemos conseguir un acuerdo de paz positivo con los palestinos.

Мы можем достичь этой цели, лишь проявляя настойчивость и сохраняя единство народа.
Este objetivo podrá lograrse si se mantiene la unidad del pueblo de Kazajstán.

А когда мы собираемся вместе и работаем как один, мы можем достичь невероятных результатов.
Cuando nos unimos y trabajamos al unísono, podemos lograr cosas extraordinarias.

Это то, чего мы можем достичь, когда мы не оставляем женское здоровье на волю случая.
Esto es lo que podemos lograr cuando no dejamos la salud de las mujeres al azar.

Мы должны продемонстрировать своими действиями, что мы можем достичь этих целей, и мы непременно добьемся этого.
Debemos demostrar con nuestras acciones que podemos lograr esos objetivos y que así lo haremos.

Мы можем достичь ЦРДТ лишь на основе подлинного глобального партнерства в целях развития.
Solo podremos cumplir los ODM a través de una verdadera alianza mundial para el desarrollo.

Собственно, я думаю, что мы можем достичь компромисса, который поможет обеспечить реализацию целей всех стран.
De hecho, pienso que podemos llegar a un acomodo que satisfaga los objetivos de todos los países.

Если мы можем достичь консенсуса по одной проблеме, то нам следует незамедлительно принять соответствующее решение, и затем предпринимать обсуждение других проблем.
Si podemos llegar a un consenso sobre una cuestión deberíamos adoptar la decisión necesaria sin demora y pasar a discutir otras cuestiones.

Я думаю, что почти нет предела тому, чего мы можем достичь, если будем полностью открыты и если нам будет неважно, кто получит признание.
Creo que casi no hay límite en lo que podemos lograr si estamos radicalmente abiertos y no nos importa quién se lleva el crédito.

Мы можем достичь многих целей, поставленных в рамках этой политики, посредством более эффективного управления миграцией, не создавая препятствий для настоящих трудящихся- мигрантов.
Podemos alcanzar muchos de los objetivos de estas políticas con una mejor gestión de la migración, sin generar obstáculos a los genuinos trabajadores migratorios.

Именно таким образом мы можем достичь долговременного, справедливого и постоянного мира, столь желанного в регионе.
Es la manera en que podremos alcanzar el estado de paz duradera, justa y permanente que se desea en la región.

Замечания посла Пфиртера являются важным напоминанием о том, чего мы можем достичь в сфере многостороннего контроля над вооружениями и разоружения.
Las observaciones del Embajador Pfirter son un recordatorio importante de lo que podemos lograr en la esfera del control de armamentos y el desarme a nivel multilateral.

Нам следует начать с тех вариантов, по которым мы можем достичь согласия, и постепенно формировать консенсус по более сложным проблемам.
Debemos comenzar tratando los puntos en los que podemos llegar a un acuerdo y gradualmente ir generando el consenso en cuestiones más complicadas.

Если мы научимся правильно медитировать, мы все можем достичь просветления.
Si aprendemos a meditar del modo correcto, todos podremos alcanzar la Iluminación.

Я смотрел в ствол, но мы не можем достичь вершины.
No veo ningún agujero, y no puedo llegar a la parte superior.

Мы не можем достичь мира без их участия.
No se puede conseguir la paz sin ellas.

Мир ныне требует зрелости Америки, которой мы не можем достичь.
El mundo exige ahora una madurez de E.U. que no podemos ser capaces de alcanzar.

Существует множество целей, которые мы не можем достичь по отдельности,-- это возможно лишь совместными усилиями.
Hay muchas metas que no podemos alcanzar solos, pero sí juntos.

Без этого и без обсуждения этого мы не можем достичь изменений, к которым мы стремимся.
Sin ello, y sin hablar de ello, no podemos alcanzar el cambio que necesitamos.