Примеры использования Vayámonos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vayámonos a casa.
Solo vayámonos.
Vayámonos juntos.
Пойдем вместе.Cam, vamos, vayámonos.
Кэм, ну же, пойдем.¡Vayámonos, niños!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
theo van boven
quiero ir a casa
irse a casa
cómo van las cosas
quiero irme a casa
Больше
Использование с наречиями
todo irá bien
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
me voy de aquí
larguémonos de aquí
nos vamos de aquí
Больше
Использование с глаголами
Está bien. Vayámonos a casa.
Давай пойдем домой.Vayámonos de aquí.
Пойдем отсюда.Pon un seis y vayámonos.
Vayámonos de aquí.
Идемте отсюда.Bueno,¡vayámonos!¡Hola!
Ладно, поехали. Ох… Привет!Vayámonos de aquí.
Поехали отсюда.Encontrémoslo y vayámonos.
Давайте просто найдем и уйдем.Vayámonos a París.
Поехали в Париж.Vamos, solo vayámonos de aquí.
Давай просто уйдем от сюда.Vayámonos, por favor.
Пойдем, пожалуйста.Cojamos las armas y vayámonos.
Давай заберем оружие и уйдем.No, vayámonos de aquí.
Te lo ruego, Mercucio, vayámonos.
Прошу тебя, Меркуцио, уйдем.Jake, vayámonos hoy.
Vamos a encontrar el TARDIS y vayámonos!
Давайте Доктор, найдем ТАРДИС и уйдем!Vayámonos este fin de semana.
Давай уедем на выходные.Así que pon esos pies apestosos en esas Adidas y vayámonos.
Так- что одевай этот вонючий Адидас и поехали.Ahora vayámonos de este lugar.
Теперь давайте убираться отсюда.Vayámonos de la ciudad por un tiempo.
Давай уедем из города ненадолго.Vayámonos a donde nunca nos encuentre.
Давай уедем туда, где он никогда нас не найдет.Vayámonos, vamos, antes de que llegue la policía.
Пойдем… Пойдем, пока не приехала полиция.Vayámonos.¿Hay algún sitio donde pueda lavarme las manos?
Пойдем. Где-то здесь я могу помыть руки?Vayámonos bajo nuestros propios términos mientras podamos.
Давай уйдем на наших условия, пока еще можем.Vayámonos de aquí antes de que abra su albornoz.
Давайте убираться отсюда скорее, прежде чем его халат откроется.Vayámonos juntos y viajemos por el mundo, tan libres como el viento.
Давай уйдем вместе и будем скитаться по свету, свободные, как ветер.
