УЙДЕМ на Испанском - Испанский перевод

• iremos
• vámonos
• salir
• salgamos
• marcharemos
• dejamos
• largamos
• alejamos
• nos vamos a ir
• larguémonos
• irte
• fuéramos

Примеры использования Уйдем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уйдем отсюда.
Vámonos de aquí.

Меркуцио, уйдем.
Mercucio, vámonos.

Уйдем отсюда.
Salgamos de aquí.

Мы уйдем завтра.
Mañana nos largamos.

Уйдем из Италии.
Vámonos de Italia.

Давай уйдем отсюда.
Debemos salir de aquí.

Уйдем со сцены.
Salgamos del escenario.

Идем. Уйдем отсюда.
Vamos, vámonos de aquí.

Уйдем… вернемся в другой раз.
Vámonos. Ya volveremos otro día.

Давай уйдем отсюда?
¿Quieres salir de aquí?

Мы уйдем отсюда, Шелли.
Nos marcharemos de aquí, Shelly.

Давай уйдем отсюда.
Vamos, salgamos de aquí.

Если она скажет нам это, мы уйдем, хорошо?
Si ella nos lo dice, nos iremos,¿está bien?

Может, уйдем отсюда?
¿Podemos salir de aquí?

Именно поэтому, друг мой, мы уйдем не пешком.
Por eso, amigo mío, no nos iremos a pie.

Хочешь, уйдем отсюда?
¿Quieres salir de aqui?

Теперь, когда мы друг друга поняли, уйдем отсюда.
Y ahora que está todo claro, vámonos de aquí.

Давай уйдем отсюда.
Salgamos… salgamos de aquí.

Если мы уйдем теперь, кто знает, что может случиться?
Si los dejamos ahora¿quién sabe lo que podría ocurrir?

Может, уйдем отсюда?
¿No podríamos salir de aquí?

Давай просто выиграем ром у этого ублюдка и уйдем. Хорошо?
Solo gánale el ron a este bastardo y vámonos¿vale?

И мы уйдем с вами.
Y nos marcharemos con ustedes.

У нас ордер на ее арест, и без нее мы не уйдем.
Tenemos una orden de arresto contra ella, y no nos iremos sin ella.

Если мы уйдем сейчас, Мартун улизнет.
Si lo dejamos ahora, Martun se libra.

Все мы- гости в этом мире, Мы уйдем, придут другие.
Todos somos huéspedes en este mundo, cuando nos iremos, otros vendrán.

Мы не уйдем отсюда, пока они снова не станут друзьями.
No nos iremos de aquí hasta que ustedes no vuelvan a ser amigos.

Мне просто нужно чтобы захватить мое платье и каблуки, и мы уйдем.
Solo tengo que coger mi vestido y los tacones y nos iremos.

Мы не уйдем, пока не найдем улики, которые можно отнестти копу!
No nos iremos hasta encontrar evidencia que podamos llevar a los polis!

Мне просто нужна кое в чем небольшая помощь, а потом мы уйдем.
Solo necesito un poco de ayuda con una cosa, y entonces nos iremos.

Затем мы уйдем с тем, что сможем найти, а город будет разрушен.
Entonces nos marcharemos con lo que podamos, y la ciudad será destruida.