Примеры использования Vamos ahora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Vamos ahora!
Поедем сейчас,!¿Dónde vamos ahora?
Куда теперь идем?La pregunta es:¿hacia dónde vamos ahora?
Встает тогда вопрос о том, куда мы пойдем дальше?Nos vamos ahora.
Мы идем сейчас.Luis, solo podremos atraparlos si nos vamos ahora.
Луи, у нам только один шанс поймать их если мы поедем сейчас.
Люди также переводят
Nos vamos ahora.
Мы идем сейчас же.¿A dónde vamos ahora?
Куда мы теперь идем?Si no vamos ahora, se alejará demasiado.
Не пойдем сейчас, он уйдет слишком далеко.¿A dónde vamos ahora?
Куда мы пойдем дальше?Vamos ahora mismo para allá y encontremos esas tumbas.
Пойдем сейчас же и найдем эти могилы.No.¡Nos vamos ahora!
Мы уходим сейчас же!Si vamos ahora, podremos encontrarle durmiendo en su guarida y matarle mientras duerme.
Если пойдем сейчас, сможем застать его в логове и убить спящим.Brian está muerto. Si no nos vamos ahora mismo, lo estaremos también.
Si nos vamos ahora, los japoneses los matarán a todos.
Если мы уйдем сейчас всех этих людей убьют японцы.Si no nos vamos ahora, estarán agotadas.
Если мы не пойдем сейчас, их все продадут.Si nos vamos ahora, estaríamos allí esta noche.
Если мы поедем сейчас, до полуночи будем на месте.Si nos vamos ahora, podremos volver.
Если мы уйдем сейчас, мы можем вернуться.Si nos vamos ahora, podemos alcanzarla.
Если мы уйдем сейчас, то еще сможем ее догнать.Si nos vamos ahora, aún podemos ganarles.
Если мы отправимся сейчас, то еще можем нанести им удар.Si no nos vamos ahora, todo serán desgracias.
Если мы не уедем сейчас, то всегда будем об этом жалеть.Si nos vamos ahora, apenas llegaremos a la reunión.
Если мы выйдем сейчас, то как раз успеем на встречу.Pero si nos vamos ahora, esta gente se morirá mañana.
Но если мы уйдем сейчас, завтра утром будут мертвы.Si nos vamos ahora podremos volver antes de la tormenta.
Если мы уйдем сейчас, то успеем вернуться до грозы.Si nos vamos ahora, sus muertes habrán sido en vano!
Если мы уйдем сейчас… Эти смерти ничего не будут значить!Si nos vamos ahora… probablemente lleguemos a la tercera entrada.
Если мы пойдем сейчас, мы возможно успеем к третьей базе.Si no nos vamos ahora, nunca podremos estar juntos otra vez.
Если мы не уйдем сейчас, то никогда больше не сможем быть вместе.Si nos vamos ahora, todavía podemos llegar a la Feria del Renacimiento.
Если мы уйдем сейчас, может, еще успеем на Ярмарку Ренессанса.Si nos vamos ahora, podemos tomar el almuerzo mimosa complementario.¡Vamos!
Если мы уйдем сейчас, мы попадем на бранч с мимозой. Пошли!Si nos vamos ahora, podemos llegar hasta Pensacola antes de que oscurezca.
Если- если мы уедем сейчас, мы можем добраться до Пенсаколы до заката.Sabes, si nos vamos ahora probablemente lleguemos antes del primer lanzamiento.
Знаете, если мы выйдем сейчас, то может быть успеем туда к первой подаче.
