What is the translation of " SOLICIT " in Russian?

• запрашивать
• просить
• привлекать
• обращаться
• привлечения
• получения
• вымогать
• заручиться
• запросить
• запрашивает
• просят
• обращаются

Examples of using Solicit in English and their translations into Russian

I neither expect nor solicit belief.
Я не надеюсь и не прошу о доверии.

I solicit the opinions of members.
Я прошу членов Комиссии выразить свое мнение.

A Company cannot solicit funds from the public.
Компания не может брать займы у населения.

If you are offered a bribe or you solicit a bribe!
Если Вам предлагают взятку или у Вас вымогают взятку!

Can the Court solicit views of States parties?
Может ли суд запрашивать мнения государств- участников?

Solicit resources necessary for BRS and RSM development;
Поиск ресурсов, необходимых для разработки СТДО и ССТ;

States should affirmatively solicit their input.
Государствам следует твердо добиваться их вклада.

Solicit support to respond to emergencies in other regions.
Поиск поддержки в реагировании на чрезвычайные ситуации в других регионах.

Charity to beggars: In Pakistan, beggars solicit aims by crying'baksheesh, baba!
В Пакистане и Индии нищие просят милостыню, крича« бакшиш, баба!»!

Solicit public and private sector participation in the investment fund.
Привлечение государственного и частного сектора к участию в инвестиционном фонде.

A team of lead examiners and the secretariat can solicit further information.
Группа руководи- телей процесса обзора и секретариат могут запросить дополнительную информацию.

Solicit, raise and collect funds from domestic and international donors;
Запрашивает, мобилизует и получает средства у национальных и международных доноров;

The Independent Expert should solicit comments from international agencies on his reports.
Независимый эксперт должен запросить замечания международных учреждений по его докладам.

Solicit data/information from children and young people on issues affecting their lives.
Получение данных/ информации от детей и молодежи по вопросам, влияющим на их жизнь.

The OFM/NY duty officer will then call that number and solicit the necessary information.
После этого дежурный сотрудник УДИП/ НЙ звонит по данному номеру и запрашивает необходимую информацию.

May solicit and coordinate technical and financial support for its activities; and.
Может привлекать и координировать техническую и финансовую поддержку своей деятельности;

For the purposes of this Act,"counsel" includes procure, solicit or incite.
Для целей настоящего закона понятие<< советовать>> включает в себя предоставлять, просить или подстрекать.

Solicit or attempt to solicit personal information from other users of the Service;
Запрашивать или пытаться запрашивать личную информацию пользователей Услуг;

It also allowed him to experiment with ideas and solicit suggestions from the player community.
Это также позволило ему экспериментировать с идеями и запрашивать предложения от сообщества игроков.

Solicit funds to finance national accounts activities in the countries of the region;
Мобилизация средств для финансирования связанной с национальными счетами деятельности в странах региона;

The Parties shall make equal contributions into the fund, and may solicit additional assistance from third parties.
Стороны должны сделать одинаковые взносы в этот фонд и могут обращаться за дополнительной помощью к третьим сторонам.

Highly interesting, solicit teams Pix' they think to consolidate their excellent Bible NES.
Весьма интересные, запрашивать команды Pix' они думают, что консолидировать свои отличные Библии NES.

Each of these occasions has provided valuable opportunities to meet with official statisticians and solicit feedback.
Каждое такое мероприятие предоставляет благоприятные возможности для проведения встреч с представителями официальных статистических органов и получения откликов о проведенной работе.

Solicit a third party's passwords or personal identifying information for unlawful or phishing purposes;
Запрашивать пароли или персональные данные третьих лиц для незаконных или фишинговых целей;

Standing request Relevant Members, IMAF members By Sep 2007 Solicit reports to CCAMLR on progress for information and make review.
Соответствующие страны- члены, члены IMAF Сен. 2007 Просить о представлении в АНТКОМ отчетов о прогрессе( для информации) и подготовить обзор.

Solicit and organize input from sectors and actors relevant to the Strategic Approach;
Привлекать и организовывать вклад со стороны секторов и представителей, имеющих отношение к Стратегическому подходу;

He also visited the capitals of the countries of the Group of Friends in June to hear their views and solicit their support in making progress in the negotiations.
В июне он посетил также столицы стран Группы друзей, с тем чтобы узнать мнения этих стран и заручиться их поддержкой в достижении прогресса на переговорах.

The Union also helped solicit multi-sided support for the Vietnamese women and children.
При содействии Союза удалось также заручиться многосторонней поддержкой в интересах вьетнамских женщин и детей.

Each of these occasions has provided valuable opportunities for Office staff to meet with official statisticians and solicit feedback.
Каждое такое мероприятие обеспечило ценную возможность для сотрудников Управления провести встречи с представителями официальных статистических органов и получения откликов о проводимой работе.

Solicit newsletters from various remote sensing organizations e.g. ESA, Swedish Space Corporation.
Запросить бюллетени от различных организаций, занимающихся вопро- сами дистанционного зондирования например, ЕКА, Шведской косми- ческой корпорации.