What is the translation of " SOLICITUDE " in Russian?

• заботу
• заботливость
• забота
• бережность

Examples of using Solicitude in English and their translations into Russian

Solicitude"- do you know what that means?
Заботливость"- вы знаете, что это означает?

When you feel solicitude for someone, you do….
Когда вы чувствуете заботу о ком-то, вы….

One must develop in oneself a fierily manifested memory and solicitude for one's surroundings.
Нужно развивать в себе огненную явленную память и заботливость к окружающему.

Divine solicitude rightly understood.
Божественная заботливость, правильно понимаемая.

The State has shown great solicitude for women.
Женщинам в Кувейте уделяется большое внимание.

Not sternness, but solicitude about the wonderful Plan impels Me to repeat over and over.
Не суровость, но забота о Плане прекрасном заставляет Меня твердить.

So we will say,"Surrender to divine solicitude brings the victory.".
Так что скажем:" Сдача божественной заботе приносит победу.".

So various people shows solicitude for the surroundings during the time they are in their childhood.
Так разных людей показывает, забота о окрестностям во время они находятся в их детстве.

However, on all continents Our healing solicitude is often felt.
Тем не менее, на разных материках нередко ощущаются Наши целебные попечения.

When you know the solicitude about you would you burn it by discontent, which has split great works and brought down the lightning upon the sender?
Когда знаете заботу о вас, разве обожжете ее недовольством, которое раскололо великие дела и вызывало молнию пославшему?

Thus her memory retained only something ludicrous, whereas such solicitude was really touching.
Но память осталась о чем-то почти смешном, тогда как такая забота была трогательна.

One should manifest great solicitude toward the treasure of evolution.
Следует проявить великую бережность к сокровищу эволюции.

The Church does not separate a proper regard for temporal welfare from solicitude for the eternal.
Церковь не отделяет надлежащее внимание к преходящему благу от заботы о благе вечном.

Restraint and solicitude, sacrifice, strength, activity, patience, generosity, conviviality and the omnipotent mind from which, in essence occurs feeling.
Сдержанность и бережность, самопожертвование, силу, активность, терпение, великодушие, веселость и тот всемогущий разум, от которого, в сущности, происходит чувство.

When one thinks about the process of perfectment, one must not forget solicitude for the heart that gives.
Ту заботу о сердце дающем нужно не забывать при мысли о совершенствовании.

I thank him for the warm hospitality and solicitude with which he honoured us while the Amman summit was in session, and we wish His Majesty and the fraternal Jordanian people continued success, progress and stability.
Я благодарю его за щедрое гостеприимство и заботу, которой он окружил нас во время Амманского совещания на высшем уровне, и мы желаем Его Величеству и братскому иорданскому народу дальнейших успехов, прогресса и стабильности.

Let us understand and receive with gratitude this Divine Solicitude, so often not understood.
Получать и принимать с благодарностью эту божественную заботу, даже если часто и непонятную.

Forty years ago and again ten years later, your servant Pope Pius XII, having before his eyes the painful experience of the human family, entrusted and consecrate d to your Immaculate Heart the whole world, especially the peoples for which you had particular love and solicitude.
Сорок лет назад и вновь, десятью годами позже, Твой слуга Папа Пий XII, имея перед глазами печальный опыт человеческой семьи вверил и посвяти л Твоему Непорочному Сердцу весь мiр, особенно народы, к которым Ты имела особую любовь и заботу.

Today, all of us express our love and respect to you by clearly realizing that the solicitude towards you should never be limited by this day only.
Сегодня мы все выражаем вам нашу любовь и уважение, хорошо осознавая, что забота о вас никогда не должна ограничиваться только этим днем.

Hence the SL's extreme solicitude for the Reaganaut Star Warriors who took their last ride aboard the ill-fated Challenger, and its call to bring U. S. Marines home“alive” from Lebanon during the imperialist intervention in that country in 1983.
Отсюда чрезвычайная забота СЛ о рейгановских« звездных воинах», осуществивших свое последнее путешествие на борту злополучного Челленджера, и ее призыв вернуть домой американских морских пехотинцев,« действующих» в Ливане в 1983 году, во время империалистической интервенции в страну.

Their bodies being of Eä are subject to force; and their spirits, being united to their bodies in love and solicitude, are subject to fear on their behalf.
Их тела, созданные в Эа подвержены силе; а их души, соединенные с телами в любви и заботе, подвержены страху от имени тела.

But always throughout this era were the supreme seraphim regarded with special solicitude, lest any of us should find that we had unawares been host to the Sovereign of the universe on a mission of creature bestowal.
Однако в течение всей этой эры к высшим серафимам относились с особой заботой- ведь любой из нас мог, ничего не подозревая, принимать у себя Властелина вселенной, выполняющего миссию посвящения в облике создания.

Since China was hit by the disastrous floods, a number of countries and international organizations and communities have sent messages to express sympathy and solicitude, and rendered support and assistance to China.
После начала катастрофических наводнений в Китае, ряд стран и международных организаций и сообществ направили послания с выражением сочувствия и озабоченности и оказали поддержку и помощь нашей стране.

Beloved and venerable brothers in the episcopate, with whom we most intimately share the solicitude of the spiritual good of the People of God, at the conclusion of this encyclical our reverent and affectionate thoughts turn to you.
Возлюбленные и почтенные братья в епископате, с которыми мы так близко разделяем озабоченность духовным благом народа Божиего, в заключение этой энциклики наши мысли почтительно и с любовью обращаются к вам.

Having excellently assimilated the requirements of military service in peacetime, possessing simple common sense and a humane heart, he showed great solicitude for the troops and enjoyed great popularity among them.
Отлично усвоив себе требования военной службы в мирное время, обладая простым здравым смыслом и гуманным сердцем, он проявлял большую заботливость о войсках и пользовался среди них большою популярностью.

Our words would not be an adequate expression of the thought and solicitude of the Church, Mother and Teacher of all peoples, if, after having recalled men to the observance and respect of the divine law regarding matrimony, we did not strengthen them in the path of honest regulation of birth, even amid the difficult conditions which today afflict families and peoples.
Наши слова не были бы подлинным выражением мысли и попечение Церкви, Матер и Учителя всех народов, если бы после призыва людей к соблюдению и уважению священного закона, относящегося к браку, мы не укрепили бы их на пути достойной регуляции рождаемости в современных условиях.

Key words: TIM, Jung treats, intertype relationships, stimulus groups, communications channels, types of thought, solicitude, infantilism, aggressiveness, victimness, A-model.
Ключевые слова: ТИМ, признаки Юнга, интертипные отношения, стимульные группы, каналы коммуникации, типы мышления, заботливость, инфантильность, агрессивность, виктимность, модель А.

I have put before you a number of ideas and suggestions, which I trust you will consider with your customary wisdom, experience and solicitude for higher Arab interests, particularly as this summit will put the seal on the first decade of the 21st century, enabling us to begin a new decade with the next conference.
Я выдвинул для вашего рассмотрения ряд идей и предложений, которые, я уверен, вы рассмотрите с присущей вам мудростью, опытом и заботой о высших арабских интересах, особенно потому, что настоящий саммит подведет черту под первым десятилетием XXI века, после чего мы сможем начать новое десятилетие с проведения следующей конференции.

Key words: socionics, type of informational metabolism(TIM), Reinin's criteria, intertype relationships, stimulus groups, communications channels, types of thought, solicitude, infantilism, aggressiveness, victimness, model A.
Ключевые слова: соционика, тип информационного метаболизма( ТИМ), признаки Рейнина, интертипные отношения, стимульные группы, каналы коммуникации, типы мышления, заботливость, инфантильность, агрессивность, виктимность, модель А.

The Apostolic Constitution Pastor Bonus describes the work of the council as: Art. 152- The Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers shows the solicitude of the Church for the sick by helping those who serve the sick and suffering, so that their apostolate of mercy may ever more effectively respond to people's needs.
Апостольская конституция Pastor Bonus описывает работу Совета как: Статья 152- Папский совет по пастырскому попечению о работниках здравоохранения показывает заботу Церкви о больных, помогая тем, кто служит больным и страдающим, так, чтобы их апостолат милосердия мог когда-нибудь более эффективно ответить на народные нужды.