What is the translation of " ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИВЛЕЧЬ " in English?

• opportunity to attract
• opportunity to draw
• opportunity to bring
• ability to attract
• opportunity to engage

Examples of using Возможность привлечь in Russian and their translations into English

Вот еще одна возможность привлечь лояльного клиента.
One more chance to attract new customers.

Возможность привлечь инвестиции в свой проект;
An opportunity to attract investments in your project;

Выбирая нашу компанию, вы получаете возможность привлечь.
Choosing our company you get an opportunity to attract.

Если это случится, то должна быть возможность привлечь их к ответственности.
If this happens, it must be possible to hold them responsible.

Мощный бренд имеет возможность привлечь новых клиентов, а также автоматически обеспечить лояльность.
A powerful brand name has the ability to attract new customers as well as offer automatic loyalty.

Кроме того, стартапы получат возможность привлечь инвестиции из-за рубежа.
Besides, start-ups will have the opportunity to attract investment from abroad.

Суд уже имел возможность привлечь внимание государств- участников к вопросам, о которых я только что сказал.
The Court has already had opportunities to draw the attention of States parties to the issues I have just mentioned.

Именно сайт отеля дает возможность привлечь потенциального клиента именно к Вам.
In this case it is the site of the hotel that will give you an opportunity to attract potential clients.

Специфика национального уровня в том, что лица, принимающие решения имеют возможность привлечь молодежь к решениям стратегического характера.
National level National level decision makers have an opportunity to engage youth in strategic decisions.

Консультативный Совет Клиентов- это возможность привлечь клиентов непосредственно в развитие МДО« Арванд».
Customer Advisory Board- is the ability to attract customers directly to the development of MDO"Arvand.

Ведь это не только лучший способ заботы о своих работниках, но и возможность привлечь высококвалифицированные кадры.
This is not only the best way to take care of your employees, but also the ability to attract highly skilled personnel.

Реклама на наших сайтах- это возможность привлечь к вашему продукту или услуге внимание максимального количества пользователей.
Advertise on our sites- it is an opportunity to bring to your product or service account the maximum number of users.

Это даст огромный потенциал и возможность привлечь еще больше туристов.
It is very good to use natural parks which will give great potential and opportunity to attract even more tourists.

Это дало нам возможность привлечь наше многообразное и разбросанное по всему миру население в качестве партнеров в деле развития Грузии.
That provided a window of opportunity to engage our diverse and far-flung population as partners in Georgia's development.

Проект по привлечению финансирования предусматривает возможность привлечь средства для рефинансирования проблемной задолженности с дисконтом.
Debt refinancing project foresees the possibility to attract resources to refinance debt with a discount.

Если этого не было сделано, суд должен обеспечить, чтобы обвиняемого об этом проинформировали и предоставили ему возможность привлечь другого адвоката.
If not, the court must ensure that the accused is so informed and given an opportunity to engage other counsel.

Поэтому у нас есть все шансы, что у нас будет возможность привлечь конкурентов… предложив им снабжаться нашим товаром, из нашей партии.
So the chances are, we gonna be able to bring in the competition… by offering to re-up with us from our package.

Мы видим, что если страна переходит на электронные визы, это дает возможность привлечь больше иностранных туристов”,- сказал он.
We see that if a country switches to electronic visas, it gives an opportunity to attract more foreign tourists," he said.

Это просто дополнительный, редко используемая, возможность привлечь людей к вашей собственности, будь они даже идти через покер- руме это другой вопрос.
It's simply an extra, rarely-used, option to attract people to your property- whether they even walk through the poker room is another matter.

Глобальный договор, в том числе Саммит лидеров Глобального договора, предоставляет еще одну возможность привлечь к участию частный сектор.
The work of the Global Compact, including the Global Compact Leaders Summit, provides another opportunity to encourage private sector participation.

Šiaulių bankas- опытный и надежный партнер для тех, кто ищет возможность привлечь средства из источников финансирования ЕС.
Šiaulių bankas is an experienced and reliable partner to those who are looking for opportunities to raise the funds from the EU financial sources.

Второй фактор ограничивает возможность привлечь к проведению оценки структуру, внешнюю по отношению к Организации Объединенных Наций.
The second of these considerations constrains the ability to engage an entity external to the United Nations to conduct the assessment.

Эта исследовательская деятельность предоставила мне возможность привлечь 12- 13 студентов из Армении и предоставить им гранты на обучение.
These research activities provided me with an opportunity to bring 12-13 students from Armenia to US and fully support them for their graduated studies at University of Michigan Dearborn.

И Форум дает нам возможность привлечь всех заинтересованных сторон, чтобы заручиться поддержкой ключевых проектов для проведения качественных реформ в Украине»,- отметил Александр Рыженко.
The forum provides us with an opportunity to engage all stakeholders and key projects to deliver high-quality reforms in Ukraine," Ryzhenko stressed.

В результате предпринимаемых в настоящее время примерно в 37 странах мер по осуществлению политических и экономических реформ появилась возможность привлечь инвестиции из стран других континентов.
With the ongoing political and economic reform measures taking place in about 37 countries, there is a possibility for attracting flows from other continents.

Глубокая экспертиза и возможность привлечь специалистов из смежных департаментов дают нам определенное преимущество и шанс вывести эту практику в лидирующие.
A profound examination by experts and the opportunity to enlist an expert from related departments give us a distinct advantage and chance to propel this practice to the top.

Если у ресторана есть сайт, то продвижение этого сайта в поисковых системах по важным тематическим ключевым словам даст возможность привлечь на сайт множество целевых посетителей.
If your restaurant has its own website, promotion of this site in the search engines by important thematic keywords and phrases will provide an opportunity to attract many target visitors.

Данный пункт даст вам возможность привлечь на свой вебсайт посетителей и увеличить количество входящих ссылок, которые несомненно будут полезными для продвижения вашего сайта;
This item will give you the opportunity to attract your website visitors and increase the number of incoming links, which will undoubtedly be useful to promote your website.

Недавняя Международная конференция по вопросам развития Африки, проходившая в Токио, даст нам возможность привлечь внимание международного сообщества к бедственному положению африканского континента.
The very recent International Conference, on African Development, held in Tokyo, will give us an opportunity to draw the attention of the international community to the distress of the African continent.

Вызывающий доверие бренд- это в том числе возможность привлечь деньги на благотворительные цели и ответственность за программы, осуществляемые под этим брендом, для сохранения этого доверия.
A trusted brand name means, among other things, an opportunity to raise money for charity and the responsibility for any programmes carried out under that brand to keep up the trust.