What is the translation of " OFTEN TAKE " in Czech?

• často bereme
• často přebírají
• často trvá

Examples of using Often take in English and their translations into Czech

This process can often take weeks.
Tento proces často trvá týdny.

Labour often takes 24 hours or more, you know.
Víš, porod často zabere 24 hodin i víc.

This process can often take weeks.
Tento proces často trvá týdny a nepředstavuje snížení hodnoty.

Psychopaths often take an elaborate path to get to their real target.
Psychopati si často vybírají složitou cestu k dosažení skutečného cíle.

For chaebol, succession procedures often take over ten years.
Tahle dědická řízení trvají často víc než deset let.

At weekends, Amélie often takes a train from the Gare du Nord to see her father.
Amélie často jezdí vlakem o víkendech navštěvovat otce.

The problem is, that single market and its success and its future development are far too often taken for granted.
Problémem je, že jednotný trh, jeho úspěšnost a jeho budoucí rozvoj jsou až příliš často brány jako samozřejmost.

This process often takes a number of weeks.
Tento proces může často trvat týdny.

Desperate measures when they find themselves in that predicament. And unfortunately, those women often take.
K zoufalým opatřením, když zjistí, že se ocitli v takové složité situaci. A bohužel právě tyto ženy se často uchylují.

Hallucinations often take the form.
Halucinace často přebírají podobu skrýtých obav.

Denise. I often take a night cap at this time, in my private parlour.
Denise, často si dávám touto dobou večerní šálek, v mém soukromém salónku.

And in his case, pull the bag off his head. so they won't change their mind, Suicides often take drugs to relax.
V jeho případě, natáhnutí tašky na hlavu. Sebevrazi si často berou prášky na uklidnění aby si svůj čin nerozmysleli.

Hallucinations often take the form of latent anxieties.
Halucinace často přebírají podobu skrýtých obav.

The first is represented by sculptures in tubular stylisation, in which limbs often take the form of a closed circle Circling, 2002.
První představují sochy v"rourovité" stylizaci, končetiny často nabývají tvaru uzavřeného kruhu Kroužkování, 2002.

I often take years to pass bills, you work at it and in the next time it's a little bit better.
Mně často trvá roky, abych prosadila zákony, pracujete na tom a příště to je o něco lepší.

On weekends, Amelie often takes a train to see her father.
Víkendech navštěvovat svého otce. Amélie často jezdí vlakem o.

This provides fresh views and sometimes surprising insights into the universe below our feet which we so often take for granted.
Film přináší čerstvý pohled na věc i překvapivé informace o vesmíru pod našima nohama, který tak často bereme jako samozřejmost.

Mission-oriented killers often take a ritualistic approach to murder.
Vrazi s posláním často zaujímají rituální přístup k vraždám.

Is able to provide a child like Dibo, What About The Children Foundation with some of the little things in life, we so often take for granted.
Je schopna ochránit dítě jako je Dibo Nadace"What About The Children"… malými věcmi, které často bereme jako samozřejmost.

Foreign intelligence agents often take mundane jobs So they can blend in while they're gathering information.
Agenti zahraničních rozvědek často berou všední práce, aby zapadli, když sbírají informace.

Is able to provide a child like Dibo, with some of the little things in life, we so often take for granted. What About The Children Foundation.
Je schopna ochránit dítě jako je Dibo Nadace"What About The Children"… malými věcmi, které často bereme jako samozřejmost.

Now decisions are often taken on the basis of past history, how we behaved in situations of crisis.
Nyní jsou rozhodnutí často přijímána na základě minulosti, na základě našeho chování v krizových situacích.

The film provides a fresh perspective on the issue as well as surprising information about the universe under our feet which we so often take for granted.
Film přináší čerstvý pohled na věc i překvapivé informace o vesmíru pod našima nohama, který tak často bereme jako samozřejmost.

Queenie often take elements from concert versions of songs that do not have official music notes.
Queenie totiž mnohdy přebírají prvky i z koncertních verzí skladeb, ke kterým neexistují oficiální notové zápisy.

This fact makes the research easier in the way we could often take in Moravian-Silesian Region figures as to be valid for the City of Ostrava as well as for Ostrava region and vice versa.
Tento fakt práci ulehčuje, jelikož údaje o kraji lze často brát jako platné i pro ostravský region, město Ostravu a naopak.

Suicides often take drugs to relax so they won't change their mind, and in his case, pull the bag off his head.
Sebevrazi si často berou prášky na uklidnění aby si svůj čin nerozmysleli, v jeho případě, natáhnutí tašky na hlavu.

The ninety-year-old Argentinean artist, León Ferrari, who in his collages often takes the Catholic religion, racism, Nazism and American imperialism to task, exhibited in the captivating atmosphere of a deconsecrated church on the main square.
Devadesátiletý argentinský výtvarník León Ferrari, který si ve svých kolážích často bere na mušku katolické náboženství, rasismus, nacismus a americký imperialismus, vystavoval v podmanivé atmosféře odsvěceného kostela na hlavním náměstí.

Hallucinations often take the form of latent anxieties and we all know the time you spent here wasn't that easy for you.
Halucinace často přebírají podobu skrýtých obav. Všichni víme, že váš pobyt tady nebyl snadný.

E-shop owners often take videos of the products they sell from their suppliers without asking for permission.
Majitelé e-shopů často přebírají videa k produktům, které prodávají, od svých dodavatelů, aniž by je nejprve požádali o souhlas.

This House and the Commission often take a'one size fits all'approach, but we must accept that passenger rights differ across different modes of transport.
Tato sněmovna a Komise zaujímají často přístup"jedna věc se hodí na všechno", ale musíme akceptovat, že práva cestujících se v různých druzích dopravy liší.