What is the translation of " CAN'T TAKE IT ANYMORE " in Czech?

• už to nevydržím
• už to nesnesu
• už to nemůžu vydržet
• už to dál nezvládnu
• už to nezvládám
• už to dál nevydržím

Examples of using Can't take it anymore in English and their translations into Czech

I can't take it anymore!
Já už to nesnesu!

My nerves just can't take it anymore.
Moje nervy to už nevydrží.

I can't take it anymore!
Já to už nesnesu.

I can't take it. I can't take it anymore.
Já už to nevydržím.

I-I can't take it anymore!
Já-já už to nesnesu!

There's pressure in my head I can't take it anymore.
V hlavě mi tlačí Už to nevydržím.

Can't take it anymore, sir.
Už to nesnesu, pane.

His brain can't take it anymore.
Jeho mozek už to nevydrží.

Okay, I know it's a little chilly… I can't take it anymore!
Okay, vím, že je trochu chladno… Já už to dál nevydržím!

I can't take it anymore!
Já už to dál nevydržím!

Hand it over. I can't take it anymore.
Dej mi to, už to nevydržím.

I can't take it anymore. Huh?
Co? Já už to nezvládám.

Sometimes I still feel like I can't take it anymore.
Stále mě občas přemůže pocit, že už to dál nezvládnu.

Tad, I can't take it anymore.
Tade, já už to nesnesu.

I know he means well, but I can't take it anymore.
Vím, že to myslí dobře, ale já už to nesnesu.

I can't take it anymore. Yes.
Ano. Já už to nevydržím.

And you may be fine continuing on this way, but I can't take it anymore.
A můžeš být spokojená takhle pokračovat, ale já už to nezvládám.

Shut up! Can't take it anymore!
Sklapni! Už to nesnesu!

I don't know what she's trying to prove, Brian, but I can't take it anymore.
Nevím, co si to snaží dokázat, Briane, ale já už to nezvládám.

Where? I can't take it anymore.
Kam? Já už to nevydržím.

I can't take it anymore… it's hell.
Déle už to nevydržím.

Where? I can't take it anymore,?
Já už to nevydržím. Kam?

I can't take it anymore, Janet.
Já už to nevydržím, Janet.

Cause I can't take it anymore.
Protože já už to nevydržím.

I can't take it anymore, Mylene!
Já už to nesnesu, Mylene!

And I just can't take it anymore, Jakob!
Já už to nevydržím, Jacobe!

I can't take it anymore, Lenny.
Já už to nevydržím, Lenny.

But I can't take it anymore!
Ale já už to nemůžu vydržet!

I can't take it anymore, Marito.
Já už to nevydržím, Marito.

Doc, I can't take it anymore.
Doktore, já už to nemůžu vydržet.