What is the translation of " CANNOT BEAR " in Turkish?

• dayanamıyorum
• tahammül edemiyorlar

Examples of using Cannot bear in English and their translations into Turkish

Some cannot bear pleasure.
Bazıları zevke katlanamaz.

Women endure what men cannot bear.
Kadınlar, erkeklerin dayanamadıkları şeylere katlanır.

I too cannot bear children.
Ben de çocuk doğurmaya olamaz.

Sick people be sick. And I cannot bear to watch.
Ve ben hasta adamları izlemeye dayanamıyorum.

No, I cannot bear to leave you again!
Olmaz, seni tekrar bırakmaya dayanamam!

There are some people who cannot bear a party of pleasure.
Zevkli bir partiye katlanamayan bazı insanlar vardır.

Yes I cannot bear to see tears in his eyes.
Ben gözlerinde yaşlar görmeye dayanamam Evet.

In this world without you. Because I, I cannot bear the thought of living!
Çünkü bu dünyada sensiz yaşama düşüncesine dayanamıyorum!

And I cannot bear to watch sick people be sick.
Ve ben hasta adamları izlemeye dayanamıyorum.

Why? Scotland and our people cannot bear another failed rebellion.
Neden? İskoçya ve insanlarımız başka bir başarısız isyana tahammül edemez.

Moray cannot bear to have things kept from him.
Moray kendinden bir şey saklanmasına dayanamaz.

Why? Scotland and our people cannot bear another failed rebellion?
Ne İskoçya ne de insanlarımız başka bir başarısız isyana tahammül edebilir. Neden?

I cannot bear the thought that you died because of me.
Benim yüzümden öldüğün fikrine dayanamıyorum.

It's my heart that cannot bear your having lovers.
Kalbim başka sevgililerin olmasına dayanamıyor.

I cannot bear the thought of living in this world without you!
Bu dünyada sensiz yaşama düşüncesine dayanamıyorum!

Scotland and our people cannot bear another failed rebellion. Why?
Neden? Ne İskoçya ne de insanlarımız başka bir başarısız isyana tahammül edebilir.

With Negroes. of sharing this country's infinite abundance White people cannot bear the thought.
Beyazlar bu ülkenin bitmez tükenmez bolluğunu siyahilerle paylaşma fikrine tahammül edemiyorlar.

A vampire cannot bear the sight of a cross.
Bir vampir haç işareti görmeye dayanamaz.

With Negroes. of sharing this country's infinite abundance White people cannot bear the thought.
Tahammül edemiyorlar. Beyazlar bu ülkenin bitmez tükenmez bolluğunu siyahilerle paylaşma fikrine.

For his soul cannot bear the burden of life.
Çünkü ruhu, hayatının yükünü taşıyamıyor.

And I cannot bear that. Without me, your sisters will wither on the vine.
Ben olmazsam kardeşlerin yitip gidecek… ve ben buna katlanamam.

Now, they're gonna tell their side, and I cannot bear the idea of you guys going down for saving me.
Onlar şimdi kendi hikayelerini anlatacaklar, ve ben sizin beni kurtarırken batmanız fikrine dayanamam.

Because I, I cannot bear the thought of living in this world without you!
Çünkü bu dünyada sensiz yaşama düşüncesine dayanamıyorum!

He is sick, and I cannot bear to watch sick people be sick.
Ve ben hasta adamları izlemeye dayanamıyorum.

White people cannot bear the thought of sharing this country's infinite abundance with Negroes.
Beyazlar bu ülkenin bitmez tükenmez bolluğunu siyahilerle paylaşma fikrine tahammül edemiyorlar.

White people cannot bear the thought of sharing this country's infinite abundance with Negroes.
Tahammül edemiyorlar. Beyazlar bu ülkenin bitmez tükenmez bolluğunu siyahilerle paylaşma fikrine.

The fact of the matter is, hermaphrodites cannot bear children, so Ms. Cartman's DNA match with Eric can only meant that she is his father, and she got another woman pregnant at the Drunken Barn Dance.
Gerçek olan şu ki, hermafroditler çocuk doğuramaz. Eric ile Bayan Cartmanın DNA ları aynı ise o babası demektir, ve o Sarhoş Ahır Dansında başka bir kadını hamile bırakmış.

I can't bear this lightness, this freedom.
Dayanamıyorum bu hafifliğe, bu özgürlüğe.

I can't bear lying to you all the time.
Sana sürekli yalan söylemeye dayanamıyorum.

The people can't bear this pain.
Millet bu acıya dayanamaz.