What is the translation of " CANNOT BECOME " in Czech?

• se nemůže stát
• se nesmí stát
• se nemohou stát

Examples of using Cannot become in English and their translations into Czech

This cannot become the norm.
To se nesmí stát normou.

My body… if there is a scar… I cannot become a king's wife.
Moje tělo… pokud je na něm jizva, pak se nemůžu stát vaší manželkou.

He cannot become our president.
Nesmí se stát prezidentem.

No… foreign women cannot become geishas.
Ne… cizinky se nemohou stát gejšami.

Cannot become monsters in the process.
Ti se při tomto procesu nemohou stát příšerami.

But at the same time it cannot become an ally of Germany!
Zároveň se nesmí stát spojencem Německa!

One cannot become a dragon against own will.
Protože nikdo se nemůže stát drakem proti své vůli.

Losing Justin hurts… but his death cannot become your crutch for a negative attitude.
Jeho smrt se nesmí stát zárodkem vašeho negativního postoje.

Cannot become a great warrior. Son, those who weigh lives of men differently.
Se nemohou stát skvělými válečníky. Synu, ti, kteří měří cenu života.

Son, those who weigh lives of men differently cannot become a great warrior.
Se nemohou stát skvělými válečníky. Synu, ti, kteří měří cenu života.

Roman cannot become Iksen.
Roman se nesmí stát Iksenem.

In writing.-(HU) The extremist parties gaining seats in many Member States of the Union and temporarily even in the EP cannot become acceptable in European politics.
Písemně.-(HU) Extremistické strany, které získávají křesla v mnoha členských státech Unie a krátkodobě dokonce i v Evropském parlamentu, se nemohou stát přijatelnými v evropské politice.

The earthquake cannot become a pretext for human rights abuses.
Zemětřesení se nemůže stát omluvou porušování lidských práv.

Cannot become a great warrior.- are the virtues of a general… Those who weigh lives of men differently.
Se nemohou stát skvělými válečníky. Synu, ti, kteří měří ceny životů.

Losing Justin hurts but his death cannot become your crutch for a negative attitude.
Ztráta Justina bolí. Jeho smrt se nesmí stát zárodkem vašeho negativního postoje.

Indian cannot become French, and the French cannot become Indian.
Ind se nemůže stát Francouzem a Francouz se nemůže stát Indem.

The latest presidential elections proved once again that a non-Kikuyu cannot become President, not even if the majority of voters vote for him.
Poslední prezidentské volby znovu dokázaly, že kandidát, který nepochází z Kikujů, se nemůže stát prezidentem, ani pokud pro něj hlasovala většina voličů.

The Son of God cannot become the Son of Man just because He had to be born of a human body so as to enable Him to walk on earth.
Syn Boží se nemůže stát Synem Člověka pouze proto, že se musel narodit skrze tělo člověka, aby mohl kráčet po zemi.

However, I voted for the Council's proposal as I think that citizens who were victims of the flooding cannot become victims of an interinstitutional battle between Member States and the European Parliament.
Pro návrh Rady jsem však hlasovala, protože se domnívám, že není možné, aby se občané stali oběťmi interinstitucionálního sporu mezi členskými státy a Evropským parlamentem.

Finally, a dictatorship cannot become a democracy even with the help of trade and foreign aid.
Diktatura se ostatně nemůže stát demokracií, ani s pomocí obchodu a zahraniční pomoci.

The Chinese authorities have to understand that the so-called Central State cannot become a truly modern state unless and until it begins to respect the fundamental principles of democracy and freedom of religion.
Čínské orgány musí pochopit, že tzv. centrální stát se nemůže stát státem skutečně moderním, pokud a dokud nezačne dodržovat základní principy demokracie a svobody vyznání.

A transplantation system cannot become an economic category and lead to organs being treated as goods on an internal market.
Transplantační systém se nemůže stát hospodářskou kategorií a vést tak k obchodování s orgány jako se zbožím na vnitřním trhu.

Restoring slots to the concept of public goods that can be authorised for use but cannot become the property of companies is a fundamental issue, although it must be handled with great care so that it does not instead become an instrument that threatens the viability of many of the airlines that we all depend on.
Vrátit letištní časy do podoby veřejného zboží, jehož užívání může být schváleno, ale které se nemůže stát majetkem společností, je zásadní záležitostí, avšak tato musí být řešena s velkou opatrností, aby se nestala nástrojem ohrožujícím životaschopnost mnohých leteckých společností, na nichž jsme všichni závislí.

If a Rockefeller can't become president of the United States then what is the point of democracy?
Když se nemůže stát Rockefeller prezidentem, k čemu pak demokracie?

France can't become a dictatorship, but the government must act to stop this violence.
Z Francie se nesmí stát diktatura, ale vláda musí zastavit toto násilí.

A hot potato can't become a banana skin.
Horká brambora se nemůže stát banánovou slupkou.

A Japanese can't become a Russkie, dummy!
Japonec se nemůže stát Rusem, hlupáčku!

For four boys who couldn't become gentlemen.
Kteří se nemohou stát gentlemany.

Trump can't become president, right? Dick.
Kokot. Trump se nesmí stát prezidentem.

Humans can't become witches.
Lidi se nemohou stát čarodějkami.