What is the translation of " CANNOT BE ADDRESSED " in Romanian?

• nu pot fi abordate
• nu poate fi soluționată
• nu poate fi abordată

Examples of using Cannot be addressed in English and their translations into Romanian

Corruption cannot be addressed once and forever.
Corupția nu poate fi soluționată odată și pentru totodeauna.

Issues for which cooperation must happen as they cannot be addressed alone.
Aspecte pentru care cooperarea este obligatorie, întrucât ele nu pot fi abordate separat.

Most of the themes identified cannot be addressed without the commitment of NGOs, social partners and business.
Majoritatea temelor identificate nu pot fi abordate fără implicarea ONG-urilor, a partenerilor sociali și a întreprinderilor.

Use 3D GIS capabilities to address problems that simply cannot be addressed in a 2D context.
Foloseste capabilitatile 3D GIS pentru a aborda probleme care nu pot fi abordate intr-un context 2D.

As a result, production overcapacity cannot be addressed in isolation by individual manufacturers and national or regional governments.
În consecinţă, tema supracapacităţiii de producţie nu poate fi abordată de fiecare fabricant în parte sau de guvernele naţionale şi regionale în mod individual.

Disaster risk reduction(DRR) is also a key priority that cannot be addressed by one OCT alone.
Reducerea riscului de calamități este, de asemenea, o prioritate cheie care nu poate fi abordată de o singură țară sau de un singur teritoriu de peste mări.

As a result, production overcapacity cannot be addressed in isolation by individual manufacturers and national or regional governments.
În consecință, tema supracapacitățiii de producție nu poate fi abordată de fiecare fabricant în parte sau de guvernele naționale și regionale în mod individual.

Issues requiring greater clarity and certainty regarding Community law in this area cannot be addressed by the Member States alone.
Aspectele care presupun o claritate și certitudine mai ample privind legislația comunitară în acest domeniu nu pot fi abordate doar de statele membre.

Formal care cannot be addressed without taking into account the need for, and the capacity for, informal care, which we indeed reconcile in the Green Paper.
Îngrijirea formală nu poate fi abordată fără a lua în seamă nevoia şi capacitatea de îngrijire informală, pe care le reconciliem în cartea verde.

European and Asian urban regenerations, cannot be addressed in the same context.
Regenerarea urbană europeană şi asiatică nu pot fi abordate în acelaşi context.

This problem cannot be addressed through cooperation with political opponents, nor can it be addressed through populism; rather it requires rigorous controls to ensure compliance with the law and the Convention on Human Rights.
Această problemă nu poate fi abordată prin cooperare cu adversarii politici şi nici prin populism; aceasta necesită mai degrabă controale riguroase pentru a asigura conformitatea cu legislaţia şi Convenţia Drepturilor Omului.

The report says'Insecurity in Afghanistan cannot be addressed by military means alone'.
Raportul arată că"lipsa de securitate din Afganistan nu poate fi abordată doar prin mijloacemilitare”.

However, electronic identification cannot be addressed in the proposed Regulation in the same generic manner as the other trust electronic services because issuing means of identification is a national prerogative.
Cu toate acestea, identificarea electronică nu poate fi abordată în propunerea de regulament în mod generic, ca celelalte servicii electronice de asigurare a încrederii, deoarece emiterea de mijloace de identificare este o prerogativă națională.

The two, European and Asian urban regenerations, cannot be addressed in the same context.
Cele două tipuri de reabilitare urbană, cel european şi cel asiatic nu pot fi abordate în acelaşi context.

The Commission is convinced that tax evasion and avoidance cannot be addressed properly without international tax cooperation in an environment where developing and developed countries can benefit from and contribute to international initiatives.
Comisia este convinsă că frauda fiscală și evaziunea fiscală nu pot fi abordate în mod corespunzător fără cooperare fiscală internațională într-un mediu în care țările dezvoltate și cele în curs de dezvoltare să poată beneficia de inițiativele internaționale și să contribuie la acestea din urmă.

Our priority is to deliver solutions to the big issues that cannot be addressed by the Member States alone.
Prioritatea noastră este de a oferi soluții pentru chestiunile majore care nu pot fi soluționate doar prin acțiunea individuală a statelor membre.

Where it considers that the problem cannot be addressed in that manner, it shall issue a recommendation to the Commission as regards the amendment of the delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation that it considers necessary in light of the application of paragraph 1.
În cazul în care consideră că problema nu poate fi soluționată în acest mod, agenția adresează Comisiei o recomandare referitoare la modificările actelor delegate sau ale actelor de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament pe care le consideră necesare din perspectiva aplicării alineatului(1).

The framework for groundhandling services cannot be addressed at a lower level of regulation.
Cadrul pentru serviciile de handling la sol nu poate fi abordat la un nivel de reglementare mai scăzut.

This increase in aspirations and achievement cannot be addressed at the tertiary level alone: success also depends upon policies to improve earlier educational outcomes and reduce school drop-out, in line with the Europe 2020 target9 and the recent Council Recommendation on early school leaving10.
Această creștere a aspirațiilor și realizărilor nu poate fi soluționată doar la nivel universitar: succesul depinde, de asemenea, de politicile de îmbunătățire a rezultatelor educaționale anterioare și de reducere a abandonului școlar, în conformitate cu obiectivul strategiei Europa 20209 și recenta recomandare a Consiliului în materie de abandon școlar timpuriu10.

Vodafone further observes that, in this case, there are substantive issues at stake which cannot be addressed in a national appeal.
Vodafone mai arată că în cauza de față există probleme de fond care nu ar putea fi abordate în contextul unei căi de atac la nivel național.

The EESC believes that production overcapacity cannot be addressed through isolated solutions, but needs a guide to steer the process itself.
CESE consideră aşadar că tema supracapacităţii de producţie nu poate fi abordată în mod individual, fiind nevoie de un ghid care să asigure coordonarea procesului respectiv.

The diversity of vulnerability across EU-27 and sectors and the scope for adaptation options cannot be addressed in this Impact Assessment.
Diversitatea vulnerabilității în cele 27 de state membre ale UE și sfera opțiunilor de adaptare nu pot fi abordare în prezenta evaluare a impactului.

The focus is on human rights and democracy issues which cannot be addressed by geographic or other thematic programmes due to their sensitive character or emergency nature.
Se pune accentul pe aspecte referitoare la drepturile omului și la democrație, care nu pot fi abordate prin programe geografice sau prin alte programe tematice, din cauza caracterului lor sensibil sau a naturii urgente.

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Studiul de impact efectuat în cadrul acestei iniţiative a indicat faptul că problemele identificate nu pot fi abordate fără a aduce anumite modificări legislaţiei existente.

Since joint efforts are necessary to combat these threats, these cannot be addressed through national measures, but only through international cooperation, especially through joint actions at European level.
Întrucât eforturile combinate sunt necesare pentru combaterea acestor pericole, ele nu pot fi abordate prin măsuri naționale, ci numai prin cooperare internațională, mai ales prin acțiuni comune la nivel european.

Today, due to the continuing evolution of media and information systems, ICT is increasingly exposed to threats that cannot be addressed effectively at a national level alone.
Astăzi, datorită evoluției continue a mass-mediei și a sistemelor informatice, TIC este expusă tot mai mult amenințărilor care nu pot fi abordate eficient doar la nivel național.

The roots of addiction and substance abuse cannot be addressed by law-enforcement and penology alone.
Rădăcinile de dependenta si abuzul de substante nu poate fi abordată de aplicare a legii și penologie singur.

Strongly believes that the security and defence threats faced by the EU, and directed at its citizens and territory, are common and cannot be addressed by a Member State alone;
Crede cu tărie că amenințările de securitate și apărare cu care se confruntă UE și care îi vizează pe cetățenii săi și teritoriul său sunt comune și nu pot fi abordate de un singur stat membru;

The challenges posed by the cross-border mobility of persons cannot be addressed solely through the"outsourcing" of border monitoring and surveillance.
Provocările ridicate de mobilitatea transfrontalieră a persoanelor nu pot fi abordate doar din perspectiva externalizării controalelor și a supravegherii frontierelor.

The EESC calls for an immediate re-establishment of the High-level Group on Steel, as there are specific issues that cannot be addressed in the broad Group on Energy-intensive Industries.
CESE solicită reinstituirea imediată a Grupului la nivel înalt privind oțelul, deoarece există chestiuni specifice care nu pot fi abordate în Grupul pentru industriile energointensive.