What is the translation of " EQUITABLE GLOBAL " in Russian?

• справедливой глобальной
• равноправной глобальной
• справедливого мирового
• справедливой международной
• равноправного мирового
• справедливого глобального
• справедливом глобальном
• справедливому глобальному
• справедливой мировой
• равноправного глобального

Examples of using Equitable global in English and their translations into Russian

We urge a more equitable global partnership.
Мы призываем к более справедливому глобальному партнерству.

These together, in the hope of the developing countries, will result in a new kind of equitable global partnership.
Развивающиеся страны надеются на то, что все вместе это приведет к формированию справедливого глобального партнерства нового типа.

Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
Страны нуждаются в доступе к справедливой глобальной финансовой и торговой системе.

Any agreed formula for expansion, in our view, must take into account the issue of equitable global representativity.
На наш взгляд, во всякой согласованной формуле о расширении необходимо учитывать вопрос справедливого глобального представительства.

That is why a strong and equitable global partnership is crucial to success.
Вот почему созданию прочного и равноправного глобального партнерства отводится решающая роль в достижении успеха.

FSFE has been active at the United Nations level since 2002, helping to create a free and equitable global information society.
ЕФСПО работает на уровне ООН с 2002 года, способствуя созданию свободного и справедливого глобального информационного общества.

We must strive for a more equitable global economic system, so as to eradicate poverty and hunger.
Мы должны стремиться к более справедливой мировой экономической системе, с тем чтобы искоренить нищету и голод.

The goal of the Rio Declaration is, according to its preamble, the establishment of a"new and equitable global partnership.
Цель Рио- де- Жанейрской декларации, согласно ее преамбуле, заключается в установлении" нового и справедливого глобального партнерства.

Supports sustainable, inclusive and equitable global growth, poverty eradication and shared prosperity;
Поддержку усилий по обеспечению устойчивого, всеобъемлющего и справедливого мирового экономического роста, искоренения нищеты и всеобщего процветания;

Foster peace around the world: the 2030 Agenda calls for more supportive, protective and equitable global governance.
Содействовать укреплению мира во всем мире: Повестка дня 2030 призывает к более поддерживающим населения, защищающим и справедливым глобальным системам управления.

Accordingly, the promotion of equitable global governance is necessary for universal ownership of the concept of human security.
Соответственно, для универсального применения концепции безопасности человека необходимо содействие справедливому глобальному управлению.

Multilateralism has always been the key tenet in forging a fairer international community based on equitable global governance.
Многосторонний подход всегда был ключевым принципом в деле создания более справедливого международного сообщества, основанного на равноправном глобальном управлении.

It also assumed that there would be a fair and equitable global trading system that would boost the exports of the poor countries.
Предполагается также наличие справедливой и равноправной мировой системы торговли, которая способствовала бы активизации экспорта из бедных стран.

His Group would continue to try to make UNCTAD a useful instrument for all Governments in achieving a more equitable global economy.
Его группа будет по-прежнему стремиться к тому, чтобы сделать ЮНКТАД полезным инструментом для правительств в деле построения более справедливой глобальной экономики.

Fostering a more secure and equitable global environment.
Содействие созданию более безопасных и справедливых глобальных условий.

A more inclusive and equitable global economic system, in which all countries and civil society participated, was also vital.
Жизненно важное значение имеет также создание более открытой и справедливой глобальной экономической системы, участниками которой были бы все страны и гражданское общество.

The United Nations must shoulder the responsibility for a more equitable global order to take hold in every corner of the world.
Организация Объединенных Наций должна нести ответственность за то, чтобы установление более равноправного мирового порядка происходило во всех уголках мира.

The fight against human trafficking was ultimately linked to the struggle for peace, stability and socioeconomic development and a more equitable global order.
Борьба с торговлей людьми прежде всего связана с борьбой за мир, стабильность и социально-экономическое развитие, а также более справедливый мировой порядок.

The creation of a more stable and equitable global reserve system should be seen as a top priority for the international community.
Создание более устойчивой и справедливой глобальной резервной системы должно рассматриваться международным сообществом как одна из наиболее приоритетных задач.

He expressed the hope that the current session would mark the positive engagement of the private sector in an effective and equitable global strategy.
Он выразил надежду на то, что текущая сессия будет ознаменована позитивной приверженностью частного сектора делу осуществления эффективной и справедливой глобальной стратегии.

The organizers of all forums are being asked to guarantee an equitable global representation by region, gender, and size, according to membership.
Организаторы всех форумов должны обеспечить справедливое глобальное представительство по регионам, полу и масштабам в зависимости от своего членства.

It was added that such an examination should be carried out with the full and effective participation of indigenous peoples' representatives on an equitable global basis.
Добавлялось, что такое рассмотрение должно осуществляться при полном и эффективном участии представителей коренных народов на справедливой глобальной основе.

Which is to establish a new and equitable global partnership through the creation of new levels of cooperation among States, key sectors of society and people.
Которая заключается в установлении нового справедливого глобального партнерства путем создания новых уровней сотрудничества между государствами, основными секторами общества и людьми.

However, real and lasting progress to meet development challenges is also dependent on building a fairer, more open and equitable global trading system.
Однако реальное и устойчивое продвижение вперед в решении задач развития также будет зависеть от создания более честной, более открытой и справедливой глобальной системы торговли.

With the goal of establishing a new and equitable global partnership through the creation of new levels of cooperation among States, key sectors of societies and people.
Преследуя цель установления нового, справедливого глобального партнерства путем создания новых уровней сотрудничества между государствами, ключевыми секторами общества и людьми.

Contains fundamental principles for the achievement of sustainable development, based on a new and equitable global partnership, and reaffirming Agenda 21, 2/.
Содержит основополагающие принципы для обеспечения устойчивого развития, основанного на новом и справедливом глобальном партнерстве, и вновь подтверждая Повестку дня на XXI век 2/.

The development and creation of a more inclusive and equitable global economic system was critical to eradicating poverty, achieving sustained economic growth and promoting sustainable development.
Разработка и создание более всеохватывающей и справедливой глобальной экономической системы имеет чрезвычайно важное значение для искоренения нищеты, достижения устойчивого экономического роста и содействия устойчивому развитию.

Mr. Lee Dong Lee(Republic of Korea) said that, while Aid for Trade initiatives had been important, they were but one tool in achieving a more equitable global economy.
Г-н Ли Дон Ли( Республика Корея) говорит, что, несмотря на важность инициатив оказания помощи в торговле, они являются лишь одним из инструментов для достижения более справедливой мировой экономики.

We wish to underscore the continuing relevance of multilateralism and international cooperation as prerequisites for equitable global growth and development and for addressing the negative consequences of globalization.
Мы хотели бы обратить внимание на сохраняющуюся актуальность многостороннего подхода и международного сотрудничества в качестве важных предпосылок справедливого глобального роста и развития, а также устранения негативных последствий глобализации.

The lack of a disability perspective is undermining the objective of the Goals, which is to measure human development benchmarks on the way to more inclusive and equitable global development.
Отсутствие учета проблематики инвалидности подрывает задачу целей, которая состоит в оценке основных показателей развития человеческого потенциала в процессе движения к более всеохватному и справедливому глобальному развитию.