What is the translation of " ENSURING EQUITABLE " in Russian?

• обеспечение справедливого
• обеспечение равного
• обеспечении равноправного
• обеспечивающих равные
• обеспечивая справедливое
• обеспечения равномерного
• обеспечения справедливого
• обеспечения равного
• обеспечении справедливого
• обеспечения справедливой
• обеспечении равного
• обеспечение равноправного

Examples of using Ensuring equitable in English and their translations into Russian

Ensuring equitable access to water and sanitation.
Обеспечение равного доступа к воде и санитарии.

Conducting gender analysis and ensuring equitable approaches;
Проведение гендерного анализа и обеспечение справедливости применяемых подходов;

Ensuring equitable geographical distribution.
Обеспечение справедливого географического распределения;

Accelerating technological innovation and ensuring equitable access.
Ускорение процесса разработки новых технологий и обеспечение справедливого доступа.

Ensuring equitable geographical representation;
Обеспечение справедливого географического представительства;

Sustain efforts aimed at ensuring equitable work opportunities for women(Myanmar);
Продолжать усилия по обеспечению равных трудовых возможностей для женщин( Мьянма);

Ensuring equitable access to health services;
Обеспечение равного доступа к услугам в области здравоохранения;

These initiatives will set the pace for long-term reforms aimed at ensuring equitable access to land for all Kenyans.
Благодаря этим инициативам будет запущен процесс долгосрочных реформ, направленных на обеспечение равного доступа к земле для всех кенийцев.

Ensuring equitable geographical distribution of schools;
Обеспечить равномерное географическое распределение школ;

Some speakers stressed the importance of ensuring equitable geographical representation among participants in that exercise.
Некоторые выступавшие обратили особое внимание на важность обеспечения справедливой географической представленности в этом мероприятии.

Ensuring equitable distribution of water between users;
Обеспечение справедливого распределения воды между водопользователями;

The efforts of the Government in the economic sector are primarily aimed at ensuring equitable development of the peoples of Myanmar.
Усилия правительства в экономическом секторе прежде всего нацелены на обеспечение справедливого развития в интересах населения Мьянмы.

Ensuring equitable access and quality education remains a challenge.
Обеспечение равного доступа и качества образования остается серьезной проблемой.

Let me turn briefly to the question of ensuring equitable representation in the Security Council by increasing its membership.
Позвольте мне вкратце остановиться на вопросе обеспечения справедливого представительства в Совете Безопасности путем расширения его членского состава.

Ensuring equitable benefits arising from the use of biodiversity.
Обеспечение справедливого распределения благ, связанных с использованием биоразнообразия;

The Ministers emphasize the importance of ensuring equitable geographical representation within the relevant United Nations bodies.
Министры особо отмечают важность обеспечения справедливого географического представительства в соответствующих органах Организации Объединенных Наций.

Ensuring equitable distribution of the fruits of the economic growth among the people;
Обеспечение равного распределения среди населения плодов экономиче- ского роста;

Much work remained to be done in terms of education, addressing social inequality and ensuring equitable development across all provinces.
Многое еще предстоит сделать в сфере образования, для решения проблем социальной несправедливости, обеспечения равномерного развития всех провинций.

Ensuring equitable benefit for all citizens from the package of fundamental rights and the fruits of development;
Обеспечение справедливого пользования гражданами преимуществами пакета основных прав и плодов развития;

Caucasus and Central Asia in setting and implementing national targets and ensuring equitable access to water and sanitation.
Кавказа и Центральной Азии оказывается поддержка в уста- новлении и реализации национальных целей и обеспечении равноправного до- ступа к воде и санитарным услугам.

One challenge, as noted above, is ensuring equitable coverage for children living in different parts of the country.
Одной из задач, как отмечалось выше, является обеспечение равного охвата детей, живущих в разных частях страны.

The meeting was honoured to welcome Her Majesty, Queen of the Belgians, who attended a panel discussion on ensuring equitable access to vaccine services.
Встреча была удостоена визитом Ее Величества королевы Бельгии, принявшей участие в экспертном обсуждении вопроса обеспечения равного доступа к вакцинам.

Ensuring equitable treatment access for all people living with HIV remained an urgent focus of effort for UNAIDS over the past two years.
Обеспечение равного доступа к терапии для всех людей, живущих с ВИЧ, оставалось важной сферой для усилий ЮНЭЙДС в течение последних двух лет.

The Government should take forward its reform plans aimed at ensuring equitable access to impartial justice and an independent judiciary.
Правительству следует продолжить свою работу над планами реформы, преследующей цель обеспечения равного доступа граждан к беспристрастному и независимому правосудию.

Ensuring equitable and balanced representation within a transparent system of governance comprised of an Assembly, a Council and a Secretariat.
Обеспечение справедливого и сбалансированного представительства в рамках транспарентной системы управления в составе Ассамблеи, Совета и секретариата.

The devolved funds have been instituted by the government as a measure for ensuring equitable distribution of national resources to all regions of the country.
Правительство учредило децентрализованные фонды в качестве меры по обеспечению равномерного распределения национальных ресурсов между всеми регионами страны.

Reinforcement of the human resource capacity of the Department of Peacekeeping Operations should be carried out in an open and transparent manner, ensuring equitable opportunities.
Укрепление потенциала в области людских ресурсов Департамента операций по поддержанию мира должно носить открытый и транспарентный характер и обеспечивать равные возможности.

The theme of ICT, with a focus on ensuring equitable access, should find its due place among the priorities of the United Nations.
Проблематика ИКТ с акцентом на обеспечение справедливого доступа к ее плодам должна прочно войти в круг приоритетов деятельности Организации Объединенных Наций.

To influence the process of development at the national, community and household levels by promoting and implementing, where feasible, measures oriented towards the empowerment of women, thereby ensuring equitable and sustainable development within the State.
Оказывать влияние на процесс развития на национальном уровне, на уровне общины и на уровне домохозяйства путем стимулирования и претворения в жизнь, где это осуществимо, мер, направленных на расширение прав и возможностей женщин, тем самым обеспечивая справедливое и устойчивое развитие в государстве.

With regard to paragraph 3(b), she stressed the importance of ensuring equitable geographical distribution and proposed the deletion of the words“as far as possible”.
Относительно пункта 3 b она подчеркивает важность обеспечения справедливого географического распределения и предлагает снять слова" насколько это возможно.